Edukien taula
Horazio bere “Odak” greziaren poesia liriko laburren imitazio kontzientean garatu zuen. jatorrizkoak, hala nola Pindar , Sappho eta Alceo. Bere jenioa forma zaharrago horiek, neurri handi batean, greziar safiko eta alkaikoko metroak erabiliz, Augustoren garaiko Erromako bizitza sozialean aplikatzean izan zen. K.a. 23 an argitaratu ziren “Odak” ren lehen hiru liburuak, hau barne, bildumako data positiboarekin datatutako lehen poemarekin ( “Nunc est bibendum”<20)> ) K.a. 30 ingurukoa. Poema zehatz hau idazteko data zehatzik ez dugu.
Leuconoëri zuzenduta dago, emakume lagun gazteago ezezagunari (ziurrenik ez da bere benetako izena, "buru hutsa" bezalako zerbait itzultzen baita). Litekeena da poeman idatzitako garaian Horace eta Leuconoë elkarrekin egon zirela Napoliko badiaren ("Tirreno itsasoa") negu basati batean zegoen txalet batean. eguna.
Poeman musika zehatza dago, batez ere ozen irakurtzen denean, eta Horazio esaldi soil eta ekonomikoenetan irudi biziak sortzea lortzen du. “Carpe diem, quam minimum credula postero” lerro famatuarekin ixten da (“aprobetxatu eguna, biharko ahalik eta gutxien fidatzen”).
BaliabideakIkusi ere: Gilgamesh-en epopeia – Poema epikoen laburpena – Beste antzinako zibilizazio batzuk – Literatura klasikoa | Itzuli orriaren hasierara
|
- IngelesaJohn Coningtonen itzulpena (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Latin bertsioa hitzez hitz itzulpenarekin (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Poema lirikoa, latina/erromatarra, K.a. 23, 8 lerro)
Sarrera