Mündəricat
Horace “Odes” yunan qısa lirik poeziyasını şüurlu şəkildə təqlid edərək inkişaf etdirdi. Pindar , Sappho və Alcaeus kimi orijinallar. Onun dühası bu köhnə formaları, əsasən, qədim yunan sapfik və alcaik sayğaclarından istifadə edərək, Avqust dövründə Romanın ictimai həyatında tətbiq etməkdə idi. Bu kitab da daxil olmaqla, “Odes” -nin ilk üç kitabı eramızdan əvvəl 23 ci ildə nəşr olunub və kolleksiyada ən erkən müsbət tarixə malik şeir ( “Nunc est bibendum”<20)> ) təxminən eramızdan əvvəl 30-cu illərə aiddir. Bu xüsusi şeirin yazılması üçün bizdə dəqiq tarix yoxdur.
Bu, naməlum gənc qadın yoldaşı olan Leuconoë-yə (ehtimal ki, onun əsl adı deyil, tərcümədə “boş baş” kimi tərcümə olunur) ünvanlanıb. Şeirdəki işarələrdən belə görünür ki, onun yazıldığı vaxt Horace və Leuconoë Neapol körfəzinin (“Tirren dənizi”) vəhşi qışda bir villada birlikdə idilər. gün.
Şeirdə müəyyən bir musiqi var, xüsusən də ucadan oxuduqda və Horas ən ehtiyatlı, ən qənaətcil ifadələrlə canlı obrazlar yaratmağı bacarır. O, məşhur “carpe diem, quam minimum credula postero” (“günü tut, sabaha mümkün qədər az güvən”) ilə bağlanır.
Resurslar
| Səhifənin əvvəlinə qayıt
|
- İngilis diliCon Koninqton tərəfindən tərcümə (Perseus Layihəsi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Latın versiyası sözbəsöz tərcümə ilə (Perseus Layihəsi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Lirik Şeir, Latın/Roma, təxminən eramızdan əvvəl 23, 8 sətir)
Giriş
Həmçinin bax: İlyadada tanrılar hansı rolları oynadılar?