Tu ne quaesieris (Odes, 1-kitob, 11-poema) - Horace - Qadimgi Rim - Klassik adabiyot

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
Sahifa

Gorace oʻzining “Odasi” yunon qisqa lirikasiga ongli ravishda taqlid qilib ishlab chiqdi. Pindar , Sappho va Alcaeus kabi asl nusxalar. Uning dahosi Avgust davridagi Rimning ijtimoiy hayotida asosan qadimgi yunoncha sapfik va alkaik metrlardan foydalangan holda ushbu eski shakllarni qo'llashda edi. “Odes” ning dastlabki uchta kitobi, shu jumladan, bu kitob miloddan avvalgi 23 yilda nashr etilgan boʻlib, toʻplamdagi eng birinchi ijobiy sanali sheʼr ( “Nunc est bibendum”<20) bilan> ) miloddan avvalgi 30-yillarga oid. Bizda bu she'rning yozilishining aniq sanasi yo'q.

Bu she'r noma'lum yoshroq ayol sherigi Leuconoëga (ehtimol uning haqiqiy ismi emas, chunki u "bo'sh bosh" deb tarjima qilingani uchun) qaratilgan. She'rdagi ishoralardan ko'rinib turibdiki, uni yozish paytida Gorace va Leuconoë Neapol ko'rfazi ("Tirren dengizi") qirg'og'ida, qishki qishda bir villada birga bo'lishgan. kun.

She'rda aniq bir musiqa bor, ayniqsa ovoz chiqarib o'qilganda va Gorace eng kam, tejamkor iboralarda jonli tasvirlarni uyg'otishga muvaffaq bo'ladi. U mashhur “carpe diem, quam minimum credula postero” (“Iloji boricha ertangi kunga ishon, ertangi kunga ishon”) bilan yakunlanadi.

Shuningdek qarang: Epistulae X.96 - Kichik Pliniy - Qadimgi Rim - Klassik adabiyot

Resurslar

Sahifa boshiga qaytish

Shuningdek qarang: Minotaur vs Centaur: Ikkala jonzot o'rtasidagi farqni bilib oling
  • InglizJon Konington tarjimasi (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • Lotin versiyasi so'zma-so'z tarjimasi bilan (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Lirik she'r, lotin/rim, miloddan avvalgi 23-yil, 8 qator)

Kirish

John Campbell

Jon Kempbell mohir yozuvchi va adabiyot ishqibozi bo'lib, klassik adabiyotni chuqur qadrlashi va keng bilimi bilan tanilgan. Yozma so'zga ishtiyoq va qadimgi Yunoniston va Rim asarlariga alohida maftun bo'lgan Jon ko'p yillar davomida klassik tragediya, lirik she'riyat, yangi komediya, satira va epik she'riyatni o'rganish va tadqiq qilishga bag'ishladi.Nufuzli universitetni ingliz adabiyoti bo‘yicha imtiyozli diplom bilan tamomlagan Jonning ilmiy darajasi unga bu abadiy adabiy ijodlarni tanqidiy tahlil qilish va sharhlash uchun mustahkam poydevor yaratadi. Uning Aristotelning “Poetika”si, Safoning lirik ifodalari, Aristofanning o‘tkir zehni, Yuvenalning satirik mushohadalari, Gomer va Virjiliyning keng qamrovli hikoyalari nozik jihatlarini chuqur o‘rganish qobiliyati chindan ham ajoyibdir.Jonning blogi ushbu klassik durdona asarlar haqidagi tushunchalari, kuzatishlari va talqinlari bilan bo'lishish uchun asosiy platforma bo'lib xizmat qiladi. Mavzular, personajlar, timsollar va tarixiy sharoitlarni sinchkovlik bilan tahlil qilish orqali u qadimgi adabiyot gigantlari asarlarini hayotga tatbiq etib, ularni har qanday millat va qiziqishdagi kitobxonlar uchun ochiq qiladi.Uning jozibali yozuv uslubi o‘quvchilarning ham ongini, ham qalbini o‘ziga tortadi, ularni mumtoz adabiyotning sehrli olamiga tortadi. Har bir blog posti bilan Jon o'zining ilmiy tushunchalarini mohirlik bilan chuqurroq birlashtirib boradiushbu matnlar bilan shaxsiy aloqada bo'lish, ularni zamonaviy dunyo bilan aloqador va tegishli qilish.O'z sohasida nufuzli shaxs sifatida tan olingan Jon bir qancha nufuzli adabiy jurnal va nashrlarga maqola va insholar yozgan. Uning mumtoz adabiyotdagi tajribasi ham uni turli ilmiy anjumanlar va adabiy tadbirlarda izlanuvchi ma’ruzachiga aylantirdi.Jon Kempbell o'zining notiq nasri va qizg'in ishtiyoqi orqali mumtoz adabiyotning abadiy go'zalligi va chuqur ahamiyatini jonlantirish va nishonlashga qaror qildi. Siz fidoyi olimmisiz yoki Edip dunyosini, Safoning sevgi she'rlarini, Menanderning aqlli pyesalarini yoki Axillesning qahramonlik ertaklarini o'rganishga intilayotgan qiziquvchan kitobxon bo'lasizmi, Jonning blogi ta'lim beruvchi, ilhomlantiradigan va yondiradigan bebaho manba bo'lishni va'da qiladi. klassikaga bir umrlik muhabbat.