Mundarija
Gorace oʻzining “Odasi” yunon qisqa lirikasiga ongli ravishda taqlid qilib ishlab chiqdi. Pindar , Sappho va Alcaeus kabi asl nusxalar. Uning dahosi Avgust davridagi Rimning ijtimoiy hayotida asosan qadimgi yunoncha sapfik va alkaik metrlardan foydalangan holda ushbu eski shakllarni qo'llashda edi. “Odes” ning dastlabki uchta kitobi, shu jumladan, bu kitob miloddan avvalgi 23 yilda nashr etilgan boʻlib, toʻplamdagi eng birinchi ijobiy sanali sheʼr ( “Nunc est bibendum”<20) bilan> ) miloddan avvalgi 30-yillarga oid. Bizda bu she'rning yozilishining aniq sanasi yo'q.
Bu she'r noma'lum yoshroq ayol sherigi Leuconoëga (ehtimol uning haqiqiy ismi emas, chunki u "bo'sh bosh" deb tarjima qilingani uchun) qaratilgan. She'rdagi ishoralardan ko'rinib turibdiki, uni yozish paytida Gorace va Leuconoë Neapol ko'rfazi ("Tirren dengizi") qirg'og'ida, qishki qishda bir villada birga bo'lishgan. kun.
She'rda aniq bir musiqa bor, ayniqsa ovoz chiqarib o'qilganda va Gorace eng kam, tejamkor iboralarda jonli tasvirlarni uyg'otishga muvaffaq bo'ladi. U mashhur “carpe diem, quam minimum credula postero” (“Iloji boricha ertangi kunga ishon, ertangi kunga ishon”) bilan yakunlanadi.
Shuningdek qarang: Epistulae X.96 - Kichik Pliniy - Qadimgi Rim - Klassik adabiyot
Resurslar
| Sahifa boshiga qaytish Shuningdek qarang: Minotaur vs Centaur: Ikkala jonzot o'rtasidagi farqni bilib oling |
- InglizJon Konington tarjimasi (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Lotin versiyasi so'zma-so'z tarjimasi bilan (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Lirik she'r, lotin/rim, miloddan avvalgi 23-yil, 8 qator)
Kirish