INHOUDSOPGAWE
Horacius het sy “Odes” ontwikkel in bewuste nabootsing van die kort liriese poësie van Grieks oorspronklikes soos Pindar , Sappho en Alcaeus. Sy genialiteit was daarin geleë om hierdie ouer vorme toe te pas, grootliks met behulp van die antieke Griekse Safiese en Alkaïese meters, op die sosiale lewe van Rome in die ouderdom van Augustus. Die eerste drie boeke van die “Odes” , insluitend hierdie een, is in 23 vC gepubliseer, met die vroegste positief gedateerde gedig in die versameling ( “Nunc est bibendum” ) dateer uit ongeveer 30 vC. Ons het geen presiese datum vir die skryf van hierdie spesifieke gedig nie.
Dit is gerig aan Leuconoë, 'n onbekende jonger vroulike metgesel (waarskynlik nie haar regte naam nie, aangesien dit as iets soos "leë kop" vertaal word). Dit blyk waarskynlik uit wenke in die gedig dat Horacius en Leuconoë tydens die skryf daarvan saam in 'n villa aan die kus van die Baai van Napels (die "Tirreense See") op 'n wilde winter se kus was. dag.
Daar is 'n besliste musiek in die gedig, veral as dit hardop gelees word, en Horacius kry dit reg om lewendige beeldspraak op te tower in die spaarsamigste, mees ekonomiese frases. Dit sluit af met die bekende reël “carpe diem, quam minimum credula postero” (“gryp die dag, vertrou môre so min as moontlik”).
Hulpbronne
| Terug na bo van bladsy Sien ook: Sewe teen Thebe – Aeschylus – Antieke Griekeland – Klassieke letterkunde |
- Engelsvertaling deur John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Latynse weergawe met woord-vir-woord-vertaling (Perseus-projek): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Liriese gedig, Latyn/Romeins, omstreeks 23 vC, 8 reëls)
Inleiding
Sien ook: Die dogters van Ares: sterflikes en onsterflikes