Satura rādītājs
(liriska poēma, latīņu/romiešu, ap 23. g. p.m.ē., 8 rindas)
Ievads
Ievads | Atpakaļ uz lapas sākumu |
"Tu ne jautā" ( "Nejautā" ) ir slavenākā no romiešu liriskā dzejnieka odēm. Horace , kas publicēts 23. gadā pirms mūsu ēras kā 11. dzejolis Horācija krājuma pirmajā grāmatā. "Odes" vai "Carmina" . dzejolis ir īss pārmetums sievietei Leikonijai, kura uztraucas par nākotni, un tajā izmantotas lauksaimniecības metaforas, lai mudinātu mūs pieņemt ikdienā pieejamos priekus, nevis paļauties uz tālām nākotnes ilgām. dzejolis bieži tiek dēvēts arī par "Carpe Diem" par slaveno frāzi pēdējā rindiņā, vai dažreiz kā "Ad Leuconoem" par tās sākotnējo veltījumu.
Kopsavilkums | Atpakaļ uz lapas sākumu |
Dzejnieks iesaka Leikonijai nejautāt, kādu likteni viņai sarūpējuši dievi, un nepaļauties uz astroloģiskajām pareģojumiem, kā to darīja senie babilonieši. Drīzāk viņai vienkārši jāpakļaujas un jāizmanto visi dotie gadi, dzerot vīnu un pilnvērtīgi dzīvojot, nedomājot par nākotni, jo, pat lasot dzejoli, vērtīgais laiks paiet.
AnalīzeSkatīt arī: Ēdips Tīreziass: aklā pareģa loma "Ēdipā par ķēniņu" (Oedipus Tiresias: The Role of the Blind Seer in Oedipus the King) | Atpakaļ uz lapas sākumu |
Horace attīstīja savu "Odes" apzināti atdarinot grieķu oriģinālliteratūras īso lirisko dzeju, piemēram. Pindars , Sappho Viņa ģenialitāte bija šo vecāko formu piemērošana, lielākoties izmantojot sengrieķu safīkas un alkaja metrus, Romas sociālajai dzīvei Augusta laikmetā. "Odes" , ieskaitot šo, tika publicēti 23. gadā pirms mūsu ēras, un agrākais dzejolis šajā krājumā ir datēts ar pozitīvu datumu ( "Nunc est bibendum" ), kas datēts ar aptuveni 30. gadu p.m.ē. Mums nav precīza datuma, kad šis dzejolis ir uzrakstīts.
Tas adresēts nezināmai jaunākai draudzenei Leukonoē (iespējams, tas nav viņas īstais vārds, jo tulkojumā tas nozīmē kaut ko līdzīgu "tukša galva"). No dzejolī ietvertajiem mājieniem šķiet ticams, ka dzejoļa tapšanas laikā, Horace un Leikonē kādā mežonīgā ziemas dienā bija kopā villā Neapoles līča ("Tirēnu jūras") krastā.
Dzejolī ir noteikta mūzika, jo īpaši, kad to lasa skaļi, un Horace Tā noslēdzas ar slaveno rindkopu "carpe diem, quam minimum credula postero" ("izmanto dienu, pēc iespējas mazāk uzticoties rītdienai").
Resursi | Atpakaļ uz lapas sākumu |
- Džona Koningtona tulkojums angļu valodā (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Versija latīņu valodā ar tulkojumu vārds pa vārdam (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11