Სარჩევი
ჰორასიმ შეიმუშავა თავისი "ოდები" ბერძნული მოკლე ლირიკული პოეზიის შეგნებულად მიბაძვით. ორიგინალები, როგორიცაა პინდარი , საფო და ალკეუსი. მისი გენიალურობა მდგომარეობდა ამ ძველი ფორმების გამოყენებაში, ძირითადად ძველი ბერძნული საფიური და ალკაური მეტრის გამოყენებით, რომის სოციალურ ცხოვრებაში ავგუსტუსის ეპოქაში. „ოდების“ პირველი სამი წიგნი, მათ შორის ეს, გამოიცა ძვ> ) დათარიღებულია დაახლოებით 30 ძვ.წ. ჩვენ არ გვაქვს ამ კონკრეტული ლექსის დაწერის ზუსტი თარიღი.
ის მიმართულია ლეუკონოეს, უცნობი უმცროსი ქალის კომპანიონს (ალბათ მისი ნამდვილი სახელი არ არის, რადგან ითარგმნება როგორც "ცარიელი თავი"). პოემის მინიშნებებიდან ჩანს, რომ მისი დაწერის დროს ჰორაციო და ლეუკონოე ერთად იმყოფებოდნენ ვილაში ნეაპოლის ყურის სანაპიროზე ("ტირენიის ზღვა") ველურ ზამთარში. დღე.
Იხილეთ ასევე: Mt IDA Rhea: წმინდა მთა ბერძნულ მითოლოგიაშილექსში არის გარკვეული მუსიკა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ხმამაღლა იკითხება, და ჰორასი ახერხებს ნათელი გამოსახულების მოგონებას ყველაზე მწირ, ყველაზე ეკონომიურ ფრაზებში. იგი იხურება ცნობილი სტრიქონით „carpe diem, quam minimal credula postero“ („აიღეთ დღე, მიენდეთ ხვალინდელ დღეს რაც შეიძლება ნაკლებად“).
რესურსები
| გვერდის თავში დაბრუნება
|
- ინგლისურითარგმანი ჯონ კონინგტონის მიერ (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- ლათინური ვერსია სიტყვა-სიტყვით თარგმანით (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(ლირიკული პოემა, ლათინური/რომაული, ძვ. წ. 23, 8 სტრიქონი)
შესავალი