Tu ne quaesieris (ოდები, წიგნი 1, ლექსი 11) – ჰორაციუსი – ძველი რომი – კლასიკური ლიტერატურა

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
გვერდი

ჰორასიმ შეიმუშავა თავისი "ოდები" ბერძნული მოკლე ლირიკული პოეზიის შეგნებულად მიბაძვით. ორიგინალები, როგორიცაა პინდარი , საფო და ალკეუსი. მისი გენიალურობა მდგომარეობდა ამ ძველი ფორმების გამოყენებაში, ძირითადად ძველი ბერძნული საფიური და ალკაური მეტრის გამოყენებით, რომის სოციალურ ცხოვრებაში ავგუსტუსის ეპოქაში. „ოდების“ პირველი სამი წიგნი, მათ შორის ეს, გამოიცა ძვ> ) დათარიღებულია დაახლოებით 30 ძვ.წ. ჩვენ არ გვაქვს ამ კონკრეტული ლექსის დაწერის ზუსტი თარიღი.

ის მიმართულია ლეუკონოეს, უცნობი უმცროსი ქალის კომპანიონს (ალბათ მისი ნამდვილი სახელი არ არის, რადგან ითარგმნება როგორც "ცარიელი თავი"). პოემის მინიშნებებიდან ჩანს, რომ მისი დაწერის დროს ჰორაციო და ლეუკონოე ერთად იმყოფებოდნენ ვილაში ნეაპოლის ყურის სანაპიროზე ("ტირენიის ზღვა") ველურ ზამთარში. დღე.

Იხილეთ ასევე: Mt IDA Rhea: წმინდა მთა ბერძნულ მითოლოგიაში

ლექსში არის გარკვეული მუსიკა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ხმამაღლა იკითხება, და ჰორასი ახერხებს ნათელი გამოსახულების მოგონებას ყველაზე მწირ, ყველაზე ეკონომიურ ფრაზებში. იგი იხურება ცნობილი სტრიქონით „carpe diem, quam minimal credula postero“ („აიღეთ დღე, მიენდეთ ხვალინდელ დღეს რაც შეიძლება ნაკლებად“).

Იხილეთ ასევე: იფიგენია ტაურისში – ევრიპიდე – ძველი საბერძნეთი – კლასიკური ლიტერატურა

რესურსები

გვერდის თავში დაბრუნება

  • ინგლისურითარგმანი ჯონ კონინგტონის მიერ (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • ლათინური ვერსია სიტყვა-სიტყვით თარგმანით (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(ლირიკული პოემა, ლათინური/რომაული, ძვ. წ. 23, 8 სტრიქონი)

შესავალი

John Campbell

ჯონ კემპბელი არის წარმატებული მწერალი და ლიტერატურის ენთუზიასტი, რომელიც ცნობილია კლასიკური ლიტერატურის ღრმა დაფასებითა და ფართო ცოდნით. წერილობითი სიტყვით გატაცებით და ძველი საბერძნეთისა და რომის ნაწარმოებებით განსაკუთრებული აღფრთოვანებით, ჯონმა წლები მიუძღვნა კლასიკური ტრაგედიის, ლირიკული პოეზიის, ახალი კომედიის, სატირისა და ეპიკური პოეზიის შესწავლასა და კვლევას.წარჩინებით დაამთავრა ინგლისური ლიტერატურა პრესტიჟულ უნივერსიტეტში, ჯონის აკადემიური გამოცდილება აძლევს მას ძლიერ საფუძველს ამ მარადიული ლიტერატურული შემოქმედების კრიტიკული ანალიზისა და ინტერპრეტაციისთვის. მისი უნარი ჩაუღრმავდეს არისტოტელეს პოეტიკის ნიუანსებს, საფოს ლირიკულ გამონათქვამებს, არისტოფანეს მახვილგონიერებას, იუვენალის სატირულ ფიქრებს და ჰომეროსისა და ვერგილიუსის ფართო ნარატივებს მართლაც განსაკუთრებულია.ჯონის ბლოგი ემსახურება როგორც უმთავრეს პლატფორმას, რათა გაუზიაროს თავისი შეხედულებები, დაკვირვებები და ამ კლასიკური შედევრების ინტერპრეტაციები. თემების, პერსონაჟების, სიმბოლოების და ისტორიული კონტექსტის ზედმიწევნითი ანალიზის საშუალებით, იგი აცოცხლებს უძველესი ლიტერატურული გიგანტების ნამუშევრებს, რაც მათ ხელმისაწვდომს ხდის ყველა წარმომავლობისა და ინტერესის მკითხველს.მისი მომხიბვლელი წერის სტილი აერთიანებს მისი მკითხველების გონებასაც და გულსაც, იზიდავს მათ კლასიკური ლიტერატურის ჯადოსნურ სამყაროში. ყოველ ბლოგ პოსტთან ერთად, ჯონი ოსტატურად აერთიანებს თავის სამეცნიერო გაგებას ღრმადპიროვნული კავშირი ამ ტექსტებთან, რაც მათ ნათესავს და შესაბამისობას ხდის თანამედროვე სამყაროსთვის.თავის სფეროში ავტორიტეტად აღიარებულ ჯონს აქვს წვლილი სტატიებითა და ესეებით რამდენიმე პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჟურნალსა და პუბლიკაციაში. კლასიკურ ლიტერატურაში მისმა გამოცდილებამ ის ასევე გახადა სპიკერად სხვადასხვა აკადემიურ კონფერენციებსა და ლიტერატურულ ღონისძიებებზე.თავისი მჭევრმეტყველი პროზისა და მგზნებარე ენთუზიაზმით, ჯონ კემპბელი გადაწყვეტილია გააცოცხლოს და აღნიშნოს კლასიკური ლიტერატურის მარადიული სილამაზე და ღრმა მნიშვნელობა. ხართ თუ არა თავდადებული მეცნიერი თუ უბრალოდ ცნობისმოყვარე მკითხველი, რომელიც ცდილობს შეისწავლოს ოიდიპოსის სამყარო, საფოს სასიყვარულო ლექსები, მენანდრის მახვილგონივრული პიესები თუ აქილევსის გმირული ზღაპრები, ჯონის ბლოგი გპირდებათ იყოს ფასდაუდებელი რესურსი, რომელიც გაანათლებს, შთააგონებს და ანათებს. უწყვეტი სიყვარული კლასიკის მიმართ.