Tu ne queesieris (Odes, Book 1, Poem 11) – Horace – Ancient Rome – Classical Literature

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
பக்கம்

Horace கிரேக்கத்தின் குறுகிய பாடல் கவிதையை நனவாகப் பின்பற்றி தனது “Odes” ஐ உருவாக்கினார். அசல் Pindar , Sappho மற்றும் Alcaeus. அகஸ்டஸின் காலத்தில் ரோமின் சமூக வாழ்க்கையில் பண்டைய கிரேக்க சபிக் மற்றும் அல்காயிக் மீட்டர்களைப் பயன்படுத்தி, இந்த பழைய வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அவரது மேதை இருந்தது. இது உட்பட “Odes” இன் முதல் மூன்று புத்தகங்கள், 23 BCE இல் வெளியிடப்பட்டன, தொகுப்பில் ( “Nunc est bibendum”<20 ) சுமார் 30 கி.மு. இந்தக் குறிப்பிட்ட கவிதையை எழுதுவதற்கான சரியான தேதி எங்களிடம் இல்லை.

மேலும் பார்க்கவும்: பிண்டார் - பண்டைய கிரீஸ் - கிளாசிக்கல் இலக்கியம்

இது அறியப்படாத இளம் பெண் தோழரான லுகோனோய்க்கு அனுப்பப்பட்டது (அநேகமாக அவரது உண்மையான பெயர் இல்லை, ஏனெனில் இது "வெற்றுத் தலை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). கவிதை எழுதும் போது, ​​ Horace மற்றும் Leuconoë ஒரு காட்டு குளிர்காலத்தில் நேபிள்ஸ் விரிகுடா ("Tyrrhenian கடல்") கடற்கரையில் ஒரு வில்லாவில் ஒன்றாக இருந்தது என்று தெரிகிறது. நாள்.

கவிதையில் ஒரு திட்டவட்டமான இசை உள்ளது, குறிப்பாக சத்தமாக வாசிக்கும் போது, ​​மேலும் Horace மிகவும் சிக்கனமான சொற்றொடரில் தெளிவான கற்பனையை உருவாக்குகிறார். இது புகழ்பெற்ற வரியான “கார்பே டைம், குவாம் மினிமம் க்ரெடுலா போஸ்டெரோ” (“நாளைக் கைப்பற்றி, நாளையை முடிந்தவரை குறைவாக நம்புங்கள்”) உடன் முடிவடைகிறது.

15>
  • ஆங்கிலம்ஜான் கோனிங்டனின் மொழிபெயர்ப்பு (பெர்சியஸ் திட்டம்): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • லத்தீன் பதிப்பு வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்புடன் (பெர்சியஸ் திட்டம்): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 23 BCE, 8 lines)

அறிமுகம்

மேலும் பார்க்கவும்:ஓரெஸ்டியா - எஸ்கிலஸ்

ஆதாரங்கள்

பக்கத்தின் மேலே

John Campbell

ஜான் காம்ப்பெல் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர் ஆவார், அவருடைய ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டவர். பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமின் படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்துடன், ஜான், பாரம்பரிய சோகம், பாடல் கவிதை, புதிய நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்துள்ளார்.புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற ஜானின் கல்விப் பின்னணி, இந்த காலமற்ற இலக்கிய படைப்புகளை விமர்சன ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் வலுவான அடித்தளத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. அரிஸ்டாட்டிலின் கவிதைகளின் நுணுக்கங்கள், சப்போவின் பாடல் வெளிப்பாடுகள், அரிஸ்டோபேன்ஸின் கூர்மையான புத்திசாலித்தனம், ஜுவெனலின் நையாண்டித்தனமான கருத்துக்கள் மற்றும் ஹோமர் மற்றும் விர்ஜிலின் விரிவான கதைகள் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் அவரது திறன் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது.இந்த உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்புகளின் நுண்ணறிவு, அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு முக்கிய தளமாக செயல்படுகிறது. கருப்பொருள்கள், கதாபாத்திரங்கள், குறியீடுகள் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலின் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு மூலம், அவர் பண்டைய இலக்கிய ஜாம்பவான்களின் படைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கிறார், அவற்றை அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் ஆர்வங்களின் வாசகர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்.அவரது வசீகரிக்கும் எழுத்து நடை அவரது வாசகர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் ஈடுபடுத்துகிறது, அவர்களை கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் மாயாஜால உலகில் இழுக்கிறது. ஒவ்வொரு வலைப்பதிவு இடுகையிலும், ஜான் திறமையாக தனது அறிவார்ந்த புரிதலை ஆழமாக இணைக்கிறார்இந்த நூல்களுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு, அவற்றை சமகால உலகிற்கு தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது.அவரது துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜான், பல மதிப்புமிக்க இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் அவரது நிபுணத்துவம் அவரை பல்வேறு கல்வி மாநாடுகள் மற்றும் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தேடும் பேச்சாளராக ஆக்கியுள்ளது.ஜான் காம்ப்பெல் தனது சொற்பொழிவுமிக்க உரைநடை மற்றும் தீவிர உற்சாகத்தின் மூலம், பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் காலமற்ற அழகையும் ஆழமான முக்கியத்துவத்தையும் புதுப்பிக்கவும் கொண்டாடவும் உறுதியாக இருக்கிறார். நீங்கள் ஈடிபஸ், சப்போவின் காதல் கவிதைகள், மெனாண்டரின் நகைச்சுவையான நாடகங்கள் அல்லது அகில்லெஸின் வீரக் கதைகள் ஆகியவற்றின் உலகத்தை ஆராயும் ஆர்வமுள்ள அறிஞராகவோ அல்லது ஆர்வமுள்ள வாசகராகவோ இருந்தாலும், ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. கிளாசிக் மீது வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.