Tu ne quaesieris (Odes, Book 1, Poem 11) – Horace – Ancient Rome – Classical Literature

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
Ang pahina

Horace ay bumuo ng kanyang “Odes” sa sinasadyang paggaya ng maikling liriko na tula ng Greek mga orihinal gaya ng Pindar , Sappho at Alcaeus. Ang kanyang henyo ay nakasalalay sa paggamit ng mga mas lumang anyo na ito, higit sa lahat ay gumagamit ng sinaunang Greek Sapphic at Alcaic na metro, sa buhay panlipunan ng Roma sa edad ni Augustus. Ang unang tatlong aklat ng “Odes” , kasama ang isang ito, ay na-publish noong 23 BCE, na may pinakaunang tula na may positibong petsa sa koleksyon ( “Nunc est bibendum” ) mula noong mga 30 BCE. Wala kaming eksaktong petsa para sa pagsulat ng partikular na tula na ito.

Ito ay naka-address kay Leuconoë, isang hindi kilalang nakababatang babaeng kasama (malamang na hindi niya tunay na pangalan, dahil isinalin ito bilang isang bagay tulad ng "walang laman na ulo"). Malamang na mula sa mga pahiwatig sa tula na, sa panahon ng pagsulat nito, Horace at Leuconoë ay magkasama sa isang villa sa baybayin ng Bay of Naples (ang “Tyrrhenian Sea”) sa isang ligaw na taglamig araw.

Tingnan din: Demeter at Persephone: Isang Kwento ng Pagmamahal ng Isang Ina

May tiyak na musika sa tula, lalo na kapag binabasa nang malakas, at nagagawa ni Horace ang matingkad na imahe sa pinakamaliit, pinakamatipid na mga parirala. Nagsasara ito sa sikat na linyang "carpe diem, quam minimum credula postero" ("sagawin ang araw, pagtitiwala bukas hangga't maaari").

Tingnan din: Mga Tauhang Babae Sa The Odyssey – Mga Katulong at Hindrance

Mga Mapagkukunan

Bumalik sa Tuktok ng Pahina

  • Inglespagsasalin ni John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • Latin na bersyon na may pagsasalin sa bawat salita (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 23 BCE, 8 lines)

Panimula

John Campbell

Si John Campbell ay isang mahusay na manunulat at mahilig sa panitikan, na kilala sa kanyang malalim na pagpapahalaga at malawak na kaalaman sa klasikal na panitikan. Sa pagkahilig para sa nakasulat na salita at isang partikular na pagkahumaling para sa mga gawa ng sinaunang Greece at Roma, si John ay nagtalaga ng mga taon sa pag-aaral at paggalugad ng Classical Tragedy, liriko na tula, bagong komedya, pangungutya, at epikong tula.Nagtapos na may mga karangalan sa English Literature mula sa isang prestihiyosong unibersidad, ang akademikong background ni John ay nagbibigay sa kanya ng isang matibay na pundasyon upang kritikal na pag-aralan at bigyang-kahulugan ang walang hanggang mga likhang pampanitikan na ito. Tunay na katangi-tangi ang kanyang kakayahang magsaliksik sa mga nuances ng Poetics ni Aristotle, mga liriko na ekspresyon ni Sappho, matalas na talino ni Aristophanes, mga satirical na pagmumuni-muni ni Juvenal, at ang mga malalawak na salaysay nina Homer at Virgil.Ang blog ni John ay nagsisilbing pinakamahalagang plataporma para maibahagi niya ang kanyang mga insight, obserbasyon, at interpretasyon ng mga klasikal na obra maestra na ito. Sa pamamagitan ng kanyang masusing pagsusuri sa mga tema, karakter, simbolo, at kontekstong pangkasaysayan, binibigyang-buhay niya ang mga gawa ng mga sinaunang higanteng pampanitikan, na ginagawang naa-access ang mga ito sa mga mambabasa ng lahat ng pinagmulan at interes.Ang kanyang kaakit-akit na istilo ng pagsulat ay umaakit sa isip at puso ng kanyang mga mambabasa, na iginuhit sila sa mahiwagang mundo ng klasikal na panitikan. Sa bawat post sa blog, mahusay na pinagsasama-sama ni John ang kanyang pag-unawa sa iskolar na may malalimpersonal na koneksyon sa mga tekstong ito, na ginagawa itong maiugnay at may kaugnayan sa kontemporaryong mundo.Kinikilala bilang isang awtoridad sa kanyang larangan, nag-ambag si John ng mga artikulo at sanaysay sa ilang prestihiyosong literary journal at publikasyon. Ang kanyang kadalubhasaan sa klasikal na panitikan ay nagdulot din sa kanya ng isang hinahangad na tagapagsalita sa iba't ibang mga akademikong kumperensya at mga kaganapang pampanitikan.Sa pamamagitan ng kanyang mahusay na prosa at masigasig na sigasig, determinado si John Campbell na buhayin at ipagdiwang ang walang hanggang kagandahan at malalim na kahalagahan ng klasikal na panitikan. Kung ikaw ay isang dedikadong iskolar o simpleng isang mausisa na mambabasa na naghahangad na tuklasin ang mundo ni Oedipus, mga tula ng pag-ibig ni Sappho, mga nakakatawang dula ni Menander, o ang mga kabayanihan ni Achilles, ang blog ni John ay nangangako na isang napakahalagang mapagkukunan na magtuturo, magbibigay inspirasyon, at mag-aapoy. isang panghabambuhay na pag-ibig para sa mga klasiko.