Talaan ng nilalaman
Horace ay bumuo ng kanyang “Odes” sa sinasadyang paggaya ng maikling liriko na tula ng Greek mga orihinal gaya ng Pindar , Sappho at Alcaeus. Ang kanyang henyo ay nakasalalay sa paggamit ng mga mas lumang anyo na ito, higit sa lahat ay gumagamit ng sinaunang Greek Sapphic at Alcaic na metro, sa buhay panlipunan ng Roma sa edad ni Augustus. Ang unang tatlong aklat ng “Odes” , kasama ang isang ito, ay na-publish noong 23 BCE, na may pinakaunang tula na may positibong petsa sa koleksyon ( “Nunc est bibendum” ) mula noong mga 30 BCE. Wala kaming eksaktong petsa para sa pagsulat ng partikular na tula na ito.
Ito ay naka-address kay Leuconoë, isang hindi kilalang nakababatang babaeng kasama (malamang na hindi niya tunay na pangalan, dahil isinalin ito bilang isang bagay tulad ng "walang laman na ulo"). Malamang na mula sa mga pahiwatig sa tula na, sa panahon ng pagsulat nito, Horace at Leuconoë ay magkasama sa isang villa sa baybayin ng Bay of Naples (ang “Tyrrhenian Sea”) sa isang ligaw na taglamig araw.
Tingnan din: Demeter at Persephone: Isang Kwento ng Pagmamahal ng Isang InaMay tiyak na musika sa tula, lalo na kapag binabasa nang malakas, at nagagawa ni Horace ang matingkad na imahe sa pinakamaliit, pinakamatipid na mga parirala. Nagsasara ito sa sikat na linyang "carpe diem, quam minimum credula postero" ("sagawin ang araw, pagtitiwala bukas hangga't maaari").
Mga Mapagkukunan
| Bumalik sa Tuktok ng Pahina
|
- Inglespagsasalin ni John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Latin na bersyon na may pagsasalin sa bawat salita (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 23 BCE, 8 lines)
Panimula