فہرست کا خانہ
Horace نے اپنی "Odes" کو یونانی کی مختصر گیت شاعری کی شعوری تقلید میں تیار کیا اصل جیسے Pindar ، Sappho اور Alcaeus۔ اس کی ذہانت ان پرانی شکلوں کو لاگو کرنے میں مضمر تھی، بڑے پیمانے پر قدیم یونانی سیفک اور الکائی میٹر کا استعمال کرتے ہوئے، آگسٹس کے دور میں روم کی سماجی زندگی میں۔ "Odes" کی پہلی تین کتابیں، جس میں یہ کتاب بھی شامل ہے، 23 BC میں شائع ہوئی تھی، جس میں مجموعہ کی ابتدائی مثبت تاریخ والی نظم تھی ( "Nunc est bibendum"<20 ) تقریباً 30 قبل مسیح کی تاریخ۔ ہمارے پاس اس مخصوص نظم کے لکھنے کے لیے کوئی صحیح تاریخ نہیں ہے۔
یہ Leuconoë سے مخاطب ہے، جو ایک نامعلوم نوجوان خاتون ساتھی ہے (شاید اس کا اصل نام نہیں ہے، جیسا کہ اس کا ترجمہ "خالی سر" کے طور پر ہوتا ہے)۔ نظم کے اشارے سے ایسا لگتا ہے کہ، اس کی تحریر کے وقت، Horace اور Leuconoë ایک جنگلی موسم سرما میں خلیج نیپلز ("ٹائرینین سمندر") کے ساحل پر ایک ولا میں اکٹھے تھے۔ دن۔
بھی دیکھو: ہیڈز بیٹی: ہر وہ چیز جو آپ کو اس کی کہانی کے بارے میں جاننی چاہیے۔نظم میں ایک یقینی موسیقی ہے، خاص طور پر جب بلند آواز سے پڑھا جائے، اور Horace سب سے کم، سب سے زیادہ معاشی جملے میں واضح تصویر کشی کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ یہ مشہور لائن "carpe diem, quam minimum credula postero" کے ساتھ بند ہوتا ہے ("جتنا ممکن ہو سکے کل پر اعتماد کریں")۔
> وسائل11> 12> | صفحہ کے اوپر واپس جائیں 12> 13> 14> |
- انگریزیجان کوننگٹن (پرسیئس پروجیکٹ) کا ترجمہ://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- لاطینی ورژن لفظ بہ لفظ ترجمہ کے ساتھ (پرسیئس پروجیکٹ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(گیت کی نظم، لاطینی/رومن، c. 23 BCE، 8 لائنیں)
تعارف
بھی دیکھو: ٹائریسیاس: اینٹیگون کا چیمپئن