Tu ne quaesieris (Odes, Book 1, Poem 11) - Horace - قدیم روم - کلاسیکی ادب

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
صفحہ

Horace نے اپنی "Odes" کو یونانی کی مختصر گیت شاعری کی شعوری تقلید میں تیار کیا اصل جیسے Pindar ، Sappho اور Alcaeus۔ اس کی ذہانت ان پرانی شکلوں کو لاگو کرنے میں مضمر تھی، بڑے پیمانے پر قدیم یونانی سیفک اور الکائی میٹر کا استعمال کرتے ہوئے، آگسٹس کے دور میں روم کی سماجی زندگی میں۔ "Odes" کی پہلی تین کتابیں، جس میں یہ کتاب بھی شامل ہے، 23 BC میں شائع ہوئی تھی، جس میں مجموعہ کی ابتدائی مثبت تاریخ والی نظم تھی ( "Nunc est bibendum"<20 ) تقریباً 30 قبل مسیح کی تاریخ۔ ہمارے پاس اس مخصوص نظم کے لکھنے کے لیے کوئی صحیح تاریخ نہیں ہے۔

یہ Leuconoë سے مخاطب ہے، جو ایک نامعلوم نوجوان خاتون ساتھی ہے (شاید اس کا اصل نام نہیں ہے، جیسا کہ اس کا ترجمہ "خالی سر" کے طور پر ہوتا ہے)۔ نظم کے اشارے سے ایسا لگتا ہے کہ، اس کی تحریر کے وقت، Horace اور Leuconoë ایک جنگلی موسم سرما میں خلیج نیپلز ("ٹائرینین سمندر") کے ساحل پر ایک ولا میں اکٹھے تھے۔ دن۔

بھی دیکھو: ہیڈز بیٹی: ہر وہ چیز جو آپ کو اس کی کہانی کے بارے میں جاننی چاہیے۔

نظم میں ایک یقینی موسیقی ہے، خاص طور پر جب بلند آواز سے پڑھا جائے، اور Horace سب سے کم، سب سے زیادہ معاشی جملے میں واضح تصویر کشی کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ یہ مشہور لائن "carpe diem, quam minimum credula postero" کے ساتھ بند ہوتا ہے ("جتنا ممکن ہو سکے کل پر اعتماد کریں")۔

<6

> وسائل

11> 12>

صفحہ کے اوپر واپس جائیں

12> 13> 14>
  • انگریزیجان کوننگٹن (پرسیئس پروجیکٹ) کا ترجمہ://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • لاطینی ورژن لفظ بہ لفظ ترجمہ کے ساتھ (پرسیئس پروجیکٹ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(گیت کی نظم، لاطینی/رومن، c. 23 BCE، 8 لائنیں)

تعارف

بھی دیکھو: ٹائریسیاس: اینٹیگون کا چیمپئن

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.