Tu ne quaesieris (Odes ، Book 1 ، Poem 11) - Horace - روما القديمة - الأدب الكلاسيكي

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
الصفحة

قام هوراس بتطوير "Odes" في التقليد الواعي للشعر الغنائي القصير للغة اليونانية النسخ الأصلية مثل Pindar و Sappho و Alcaeus. تكمن عبقريته في تطبيق هذه الأشكال القديمة ، إلى حد كبير باستخدام عدادات Sapphic و Alcaic اليونانية القديمة ، في الحياة الاجتماعية لروما في عصر أغسطس. نُشرت الكتب الثلاثة الأولى من "Odes" ، بما في ذلك هذا الكتاب ، في 23 قبل الميلاد ، مع أقدم قصيدة مؤرخة بشكل إيجابي في المجموعة ( “Nunc est bibendum” ) يعود تاريخها إلى حوالي 30 قبل الميلاد. ليس لدينا تاريخ محدد لكتابة هذه القصيدة. يبدو من التلميحات الواردة في القصيدة أنه في وقت كتابتها ، كان هوراس وليوكونو سويًا في فيلا على ضفاف خليج نابولي ("البحر التيراني") في فصل الشتاء القارس. اليوم.

أنظر أيضا: Apocolocyntosis - سينيكا الأصغر - روما القديمة - الأدب الكلاسيكي

هناك موسيقى محددة في القصيدة ، خاصة عند قراءتها بصوت عالٍ ، و هوراس تمكن من استحضار صور حية في العبارات الأقل تكلفة والأكثر اقتصادا. يغلق مع السطر الشهير "carpe diem، quam min creditula postero" ("اغتنم اليوم ، واثق في الغد بأقل قدر ممكن").

أنظر أيضا: هيراكليس ضد هرقل: نفس البطل في أساطير مختلفة

الموارد

الرجوع إلى أعلى الصفحة

  • الإنجليزيةترجمة جون كونينجتون (مشروع Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp؟doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • النسخة اللاتينية مع الترجمة كلمة بكلمة (مشروع Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp؟doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(قصيدة غنائية ، لاتينية / رومانية ، ج. 23 قبل الميلاد ، 8 خطوط)

مقدمة

John Campbell

جون كامبل كاتب بارع ومتحمس للأدب ، اشتهر بتقديره العميق ومعرفته الواسعة بالأدب الكلاسيكي. مع شغفه بالكلمة المكتوبة وسحر خاص بأعمال اليونان القديمة وروما ، كرس جون سنوات لدراسة واستكشاف المأساة الكلاسيكية ، والشعر الغنائي ، والكوميديا ​​الجديدة ، والسخرية ، والشعر الملحمي.بعد تخرجه مع مرتبة الشرف في الأدب الإنجليزي من جامعة مرموقة ، توفر له الخلفية الأكاديمية لجون أساسًا قويًا لتحليل وتفسير هذه الإبداعات الأدبية الخالدة بشكل نقدي. إن قدرته على الخوض في الفروق الدقيقة لشعر أرسطو ، وتعبيرات Sappho الغنائية ، وذكاء أريستوفانيس الحاد ، وتأملات جوفينال الساخرة ، والروايات الشاملة لهوميروس وفيرجيل هي حقًا استثنائية.تعمل مدونة جون كمنصة أساسية له لمشاركة أفكاره وملاحظاته وتفسيراته لهذه الروائع الكلاسيكية. من خلال تحليله الدقيق للموضوعات والشخصيات والرموز والسياق التاريخي ، يقوم بإحياء أعمال عمالقة الأدب القديم ، مما يجعلها في متناول القراء من جميع الخلفيات والاهتمامات.أسلوبه الآسر في الكتابة يشرك عقول وقلوب قرائه ، ويجذبهم إلى العالم السحري للأدب الكلاسيكي. مع كل منشور على المدونة ، ينسج جون بمهارة فهمه العلمي بعمقارتباط شخصي بهذه النصوص ، مما يجعلها ذات صلة بالعالم المعاصر وذات صلة بها.معترف به كسلطة في مجاله ، ساهم جون بمقالات ومقالات في العديد من المجلات والمنشورات الأدبية المرموقة. كما أن خبرته في الأدب الكلاسيكي جعلته متحدثًا مطلوبًا في العديد من المؤتمرات الأكاديمية والفعاليات الأدبية.من خلال نثره البليغ وحماسته الشديدة ، مصمم جون كامبل على إحياء الجمال الخالد والأهمية العميقة للأدب الكلاسيكي والاحتفاء بهما. سواء كنت باحثًا متخصصًا أو مجرد قارئ فضولي يسعى لاستكشاف عالم أوديب ، أو قصائد حب Sappho ، أو مسرحيات ميناندر الذكية ، أو الحكايات البطولية لأخيل ، فإن مدونة John تعد بأن تكون موردًا لا يقدر بثمن من شأنه أن يثقف ويلهم ويشعل حب مدى الحياة للكلاسيكيات.