Tu ne quaesieris (Oodid, 1. raamat, luuletus 11) - Horatius - Vana-Rooma - Klassikaline kirjandus

John Campbell 09-08-2023
John Campbell

(lüüriline luuletus, ladina/rooma, umbes 23 eKr, 8 rida)

Sissejuhatus

Sissejuhatus

Vaata ka: Glaukose, Iliase kangelase roll

Tagasi lehekülje algusesse

"Tu ne quaesieris" ( "Ära küsi" ) on Rooma lüüriku kõige kuulsam oode, mis on kirjutatud rooma lüüriku Horace , mis avaldati 23. aastal eKr. luuletusena 11. Horatiuse kogutud teose esimeses raamatus. "Oodid" või "Carmina" Luuletus on lühikese noomituse vormis naisele, Leuconoële, kes muretseb tuleviku pärast, ja kasutab põllumajanduslikke metafoore, et kutsuda meid üles võtma vastu igapäevaelu rõõme, mitte toetuma kaugetele tulevikupüüdlustele. Luuletus on sageli tuntud ka kui "Carpe Diem" kuulsa fraasi jaoks viimases reas või mõnikord kui "Ad Leuconoem" selle esialgne pühendumine.

Sünopsis

Tagasi lehekülje algusesse

Luuletaja soovitab Leuconoël mitte küsida, milline on jumalate saatus, ega toetuda astroloogilistele ennustustele, nagu seda tegid vanad babüloonlased. Pigem peaks ta lihtsalt alistuma ja kasutama kõiki aastaid, mis talle antud on, jooma veini ja elama elu täiel rinnal, mõtlemata tulevikule, sest isegi kui ta luuletust loeb, möödub väärtuslik aeg.

Analüüs

Tagasi lehekülje algusesse

Horace arendas oma "Oodid" teadlikult jäljendades lühikese lüürilise luule kreeka originaalide, nagu näiteks Pindar , Sappho Tema geniaalsus seisnes selles, et ta rakendas neid vanemaid vorme, kasutades suures osas vanakreeka sapfilist ja alkailist meetrit, Rooma ühiskondliku elu suhtes Augustuse ajal. Kolm esimest raamatut on "Oodid" , sealhulgas ka see, avaldati 23. aastal eKr, kusjuures varaseim positiivselt dateeritud luuletus kogumikus ( "Nunc est bibendum" ), mis pärineb umbes aastast 30 eKr. Meil puudub täpne kuupäev selle luuletuse kirjutamise kohta.

See on adresseeritud Leuconoë'le, tundmatule nooremale naiskaaslasele (tõenäoliselt ei ole see tema tegelik nimi, sest tõlkes tähendab see midagi sellist nagu "tühi pea"). Luuletuse vihjete põhjal tundub tõenäoline, et selle kirjutamise ajal, Horace ja Leuconoë olid ühel metsikul talvepäeval koos Napoli lahe ("Tyrrheeni mere") kaldal asuvas villas.

Vaata ka: Satiir III - Juvenal - Vana-Rooma - Klassikaline kirjandus

Selles luuletuses on kindel muusika, eriti kui seda valjusti lugeda, ja Horace suudab kõige kokkuhoidlikumates ja säästlikumates fraasides esile kutsuda elavaid kujutluspilte. See lõpeb kuulsa repliigiga "carpe diem, quam minimum credula postero" ("kasuta päeva, usaldades homset päeva nii vähe kui võimalik").

Ressursid

Tagasi lehekülje algusesse

  • John Coningtoni (Perseus Project) ingliskeelne tõlge: //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • Ladinakeelne versioon koos sõna-sõnalise tõlkega (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

John Campbell

John Campbell on kogenud kirjanik ja kirjandushuviline, kes on tuntud oma sügava tunnustuse ja laialdaste teadmiste poolest klassikalise kirjanduse kohta. Kirglikult kirjutatud sõna ja erilise lummusena Vana-Kreeka ja Rooma teoste vastu on John pühendanud aastaid klassikalise tragöödia, lüürika, uue komöödia, satiiri ja eepilise luule uurimisele ja uurimisele.Maineka ülikooli inglise kirjanduse erialal kiitusega lõpetanud Johni akadeemiline taust annab talle tugeva aluse selle ajatu kirjandusliku loomingu kriitiliseks analüüsimiseks ja tõlgendamiseks. Tema võime süveneda Aristotelese poeetika nüanssidesse, Sappho lüürilisse väljendustesse, Aristophanese teravasse vaimukusse, Juvenali satiirilisse mõtisklustesse ning Homerose ja Vergiliuse laiaulatuslikesse narratiividesse on tõeliselt erandlik.Johni ajaveeb on talle ülimalt oluline platvorm, et jagada oma arusaamu, tähelepanekuid ja tõlgendusi nende klassikaliste meistriteoste kohta. Teemade, tegelaste, sümbolite ja ajaloolise konteksti põhjaliku analüüsi kaudu äratab ta ellu iidsete kirjandushiiglaste teosed, muutes need kättesaadavaks igasuguse tausta ja huvidega lugejatele.Tema kütkestav kirjutamisstiil haarab kaasa nii lugejate meeled kui südamed, tõmmates nad klassikalise kirjanduse maagilisse maailma. Iga blogipostitusega põimib John oskuslikult kokku oma teadusliku arusaama sügavaltisiklik seos nende tekstidega, muutes need kaasaegse maailma jaoks võrreldavaks ja asjakohaseks.Oma ala autoriteedina tunnustatud John on avaldanud artikleid ja esseesid mitmetes mainekates kirjandusajakirjades ja väljaannetes. Tema teadmised klassikalise kirjanduse vallas on teinud temast ka nõutud esineja erinevatel akadeemilistel konverentsidel ja kirjandusüritustel.John Campbell on oma kõneka proosa ja tulihingelise entusiasmiga otsustanud taaselustada ja tähistada klassikalise kirjanduse ajatut ilu ja sügavat tähtsust. Olenemata sellest, kas olete pühendunud õpetlane või lihtsalt uudishimulik lugeja, kes soovib uurida Oidipuse maailma, Sappho armastusluuletusi, Menanderi vaimukaid näidendeid või Achilleuse kangelaslugusid, tõotab Johni ajaveeb olla hindamatu ressurss, mis harib, inspireerib ja sütitab. eluaegne armastus klassika vastu.