সুচিপত্র
অ্যান্টিগোনে হুব্রিস সোফোক্লিয়ান নাটকে নায়ক এবং বিরোধী উভয়ের দ্বারাই জোরালোভাবে চিত্রিত হয়েছে। গর্বের স্বাস্থ্যকর ডোজ থেকে অযৌক্তিক আভিজাত্য পর্যন্ত, আমাদের প্রধান চরিত্রগুলি কঠোর আচরণের চিত্র তুলে ধরে যখন আমরা গ্রীক ক্লাসিকের গভীরে প্রবেশ করি৷
কিন্তু এটি কীভাবে হয়েছিল? অ্যান্টিগোনে কীভাবে অহংকার এবং অহংকার একটি ভূমিকা পালন করেছে ? এইগুলির উত্তর দেওয়ার জন্য, আমাদের অবশ্যই শুরুতে ফিরে যেতে হবে, কীভাবে প্রতিটি ঘটনা আমাদের চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গিকে তাদের ভাগ্য পরিবর্তনের বিন্দুতে প্রভাবিত করে।
শেষ থেকে শুরু করে
এর শুরুতে খেলায়, আমরা অ্যান্টিগোন এবং ইসমেনেকে নতুন রাজা ক্রেওনের অন্যায্য ঘোষণা নিয়ে আলোচনা করতে দেখি। তিনি একটি আইন ঘোষণা করেছিলেন যা তাদের প্রিয় ভাই পলিনিসেসের সমাধি নিষিদ্ধ করে এবং তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে আখ্যায়িত করেছিল। অ্যান্টিগোন, তার দৃঢ় বিশ্বাসে অটল, তারপর পরিণাম সত্ত্বেও তার ভাইকে কবর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং অ্যান্টিগোনের বোন ইসমেনকে তার সাহায্যের জন্য বলে।
তার বোনের মুখের অনিশ্চিত চেহারা দেখে, অ্যান্টিগোন তার ভাইকে নিজেরাই কবর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি তার ভাইকে দাফন করার জন্য মাঠের দিকে রওনা হন এবং তা করতে গিয়ে প্রাসাদের রক্ষীদের হাতে ধরা পড়ে। তাকে শাস্তি হিসাবে জীবিত কবর দেওয়া হয়, মৃত্যুদণ্ডের অপেক্ষায়।
অ্যান্টিগোনের প্রতি ক্রিয়েনের পাপী কাজগুলি দেবতাদের সরাসরি বিরোধিতায়। অধিকার অস্বীকার থেকে জীবিতদের সমাধিস্থলে মৃতকে কবর দেওয়ার জন্য, ক্রিয়েন প্রাণীদের অস্বীকার করেঅ্যান্টিগোন মনেপ্রাণে বিশ্বাস করে। কারণ আমাদের নায়িকা একজন অন্যায়কারী শাসকের হাতে তার ভাগ্য দিতে অস্বীকার করে, সে বিষয়গুলি নিজের হাতে নেয় এবং অ্যান্টিগোন তার নিজের জীবন নেয়।
নাটকের শুরু থেকেই, আমরা আমাদের নায়িকার একগুঁয়ে চুক্তির একটি আভাস পাই৷ আমরা তার চরিত্রকে একজন দৃঢ়-ইচ্ছাসম্পন্ন মহিলা হিসাবে তার পথের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হিসাবে আঁকা দেখতে পাই, কিন্তু ক্রিয়েন তাকে পরীক্ষা করার সাথে সাথে তার দৃঢ় সংকল্প এবং অটল মনোভাব দ্রুত টক এবং ফুলে ওঠে .
গ্রীক ক্লাসিক অ্যান্টিগোনের চারপাশে কেন্দ্রীভূত হওয়া সত্ত্বেও, তিনি একমাত্র ব্যক্তি নন যিনি হিউব্রিসকে চিত্রিত করেন। সোফোক্লিয়ান নাটকের অসংখ্য চরিত্র এই বৈশিষ্ট্যটি প্রদর্শন করে, তা ইঙ্গিত করা হোক বা সরাসরি দেখানো হোক। . গর্ব এবং ঔদ্ধত্য অক্ষরগুলির জন্য একটি প্রধান বিষয় বলে মনে হয়েছিল৷
অ্যান্টিগোনে হুব্রিসের উদাহরণগুলি
প্রত্যেকটি চরিত্র উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা, কিন্তু একটি জিনিস যা তাদের একত্রিত করে তা হল অহংকার এবং অহংকার৷ যদিও বিভিন্ন ফর্ম এবং স্তরে, সোফোক্লিয়ান নাটকের চরিত্রগুলি এমন বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করে যা তাদের ভাগ্যকে বাধা দেয় এবং তাদের ট্র্যাজেডিতে ফেলে দেয়৷
কেউ কেউ ইঙ্গিত দিয়েছেন, এবং কেউ কেউ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এই চরিত্রগুলির আধিপত্য তাদের পতনের কাছাকাছি নিয়ে আসে৷ যেমনটি আমাদের লেখক দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে ঘটনাগুলির ক্যাসকেডকে জাম্পস্টার্ট করতে যা নাটকটিকে একত্রিত করে। সোফোক্লিস অত্যধিক অহংকারের পরিণতি চিত্রিত করে এটিকে পুনরুদ্ধার করেন, বিশেষ করে ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের প্রতি; তিনি আমাদের চরিত্রের ভাগ্য নিয়ে খেলেনএবং এই ধরনের বৈশিষ্ট্যের বিপদের ওপর জোর দেয়।
অ্যান্টিগোনের হুব্রিস
অ্যান্টিগোন, নাটকের অন্যতম প্রধান চরিত্র, তার ভাই পলিনিসেসকে কবর দেওয়ার বীরত্বপূর্ণ অভিনয়ের জন্য পরিচিত কিন্তু যদি তার কাজগুলো এতটা বীরত্বপূর্ণ না হতো? শুধুমাত্র তার ভাইয়ের জন্য বিচ্যুতি হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তা ধীরে ধীরে অভিমানে পরিণত হয়েছিল। কিভাবে? আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
শুরুতে, অ্যান্টিগোনের বিশ্বাসঘাতকতার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল তার ভাই পলিনিসেসকে কবর দেওয়া, যেমন দেবতারা ঘোষণা করেছেন। গ্রীক সাহিত্যে, ঈশ্বরের প্রতি তাদের বিশ্বাস ধর্মের সাথে সমান। এবং দেবতাদের আদেশ অনুসারে, প্রতিটি জীবকে মৃত্যুতে এবং কেবলমাত্র শেষ পর্যন্ত কবর দিতে হবে। অ্যান্টিগোন ভেবেছিলেন ক্রিওনের আদেশ নিন্দনীয় ছিল এবং আসন্ন মৃত্যুর হুমকি সত্ত্বেও তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়া কোনও ভুল দেখেননি, ৷ আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন; ঠিক আছে, শুরুতে, তার উদ্দেশ্য ছিল পরিষ্কার এবং ন্যায়সঙ্গত, কিন্তু তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল এবং শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, তার সংকল্প ধীরে ধীরে অহংকার এবং একগুঁয়ে অহংকারে পরিণত হয়েছিল।
যখন সমাধিস্থ করা, অ্যান্টিগোন একগুঁয়েভাবে ক্রেওনের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে। তিনি তার মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলেন এবং তার কৃতিত্বের জন্য গর্বিত ছিলেন। তার বীরত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করা ছাড়া তিনি অন্য কিছুর বিষয়ে চিন্তা করেননি। তার কর্মগুলি তার আশেপাশের লোকদের কীভাবে প্রভাবিত করবে সে সম্পর্কে সে কিছুই ভাবেনি। তার পদক্ষেপগুলি অহংকারে পূর্ণ যা একগুঁয়ে রাগে পরিণত হয়, অনেক এবং শুনতে অনিচ্ছুকবিপদগুলি সে এতটাই অযত্নে চেয়েছিল এবং কীভাবে সেগুলি তার আশেপাশের জীবনকে প্রভাবিত করতে পারে৷
আরো দেখুন: ওডিসিতে দ্বন্দ্ব: একটি চরিত্রের সংগ্রামএরকম তার প্রত্যাখ্যান তাকে তার নিজের জীবন নিতে বাধ্য করে, ক্রিওনের ইচ্ছার কাছে হার মানতে নারাজ, এবং এটি করতে গিয়ে, অজান্তে তার প্রেমিকা হেমনকে হত্যা করে। অন্যদিকে, ক্রিয়েন, অ্যান্টিগোনের আভিজাত্যের জন্য ভিন্ন ধরনের গর্ব ধারণ করে।
ক্রিওনের হুব্রিস
ক্রিয়ন, অ্যান্টিগোনের প্রতিপক্ষ, একজন অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত অত্যাচারী হিসেবে পরিচিত, তার লোকেদের কাছ থেকে সম্পূর্ণ আনুগত্যের দাবি করে৷ নাটকের শুরু থেকেই তিনি তার কথা ও কাজের মাধ্যমে তার ঔদ্ধত্য ফুটিয়ে তুলেছেন। তিনি থিবেসের লোকদেরকে নিজের মনে করেন এবং ভয়ের মাধ্যমে তাদের পরম আনুগত্য দাবি করেন। তিনি বিরোধীদের সবাইকে মৃত্যুর হুমকি দেন, এবং তাদের পারিবারিক সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও, অ্যান্টিগোন তার ক্ষোভ সঞ্চয় করে।
তার রাজত্বের ধারণাটি সম্পূর্ণ ফ্যাসিবাদী, নিজেকে নিরঙ্কুশ শক্তি বলে মনে করে দেশ শাসন করে|<3 সে তার চারপাশের লোকদের জ্ঞানী কথা শুনতে অস্বীকার করে| তিনি অ্যান্টিগোনের জীবন বাঁচানোর জন্য তার ছেলের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যা তার করুণ পরিণতির দিকে নিয়ে যায়। তিনি অন্ধ ভাববাদী, টাইরেসিয়াসের পূর্বাভাসকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এবং এখনও তার অভিমান ধরে রেখেছেন।
শেষ পর্যন্ত, ক্রিয়েনের অত্যধিক অহংকার তাকে দেবতাদের সাথে সমানে দাঁড়াতে পরিচালিত করে, বিরুদ্ধে গিয়ে তাদের আদেশগুলি এবং থিবসের লোকেরাও তা অনুসরণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে। দেবতারা তাকে অন্ধ ভাববাদী টাইরেসিয়াসের মাধ্যমে তার অহংকার সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, তবুও তিনি উপেক্ষা করেনযেমন একটি সতর্কতা, তার ভাগ্য sealing. তার কারণের প্রতি তার অন্ধ ভক্তি তার একমাত্র অবশিষ্ট পুত্রের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে এবং এর ফলে তার স্ত্রীরও মৃত্যু ঘটে। তার ভাগ্য সেই মুহুর্তে সিলমোহর করে যে সে অহংকার এবং অহংকারকে তার দেশ শাসন করার অনুমতি দিয়েছে।
অভিমানের পয়েন্ট যা যুদ্ধের নেতৃত্ব দিয়েছে
অ্যান্টিগনের ঘটনা ঘটত না যদি এটা ছিল না পলিনিসেস এবং ইটিওক্লিসের তুমুল যুদ্ধের জন্য। ভাইয়েরা, যারা থিবসের সিংহাসন ভাগ করে নিতে সম্মত হয়েছিল, তারা শীঘ্রই তাদের অহংকারকে রাজত্ব করার অনুমতি দিয়েছিল এবং এটি করতে গিয়ে একটি যুদ্ধের সৃষ্টি করেছিল যা শুধু নয় তাদের হত্যা করলেও তাদের বন্ধু ও পরিবারকেও হত্যা করে।
ইটিওক্লিস, যিনি প্রথম সিংহাসন দখল করেন, তার ভাই পলিনিসেসকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার রাজত্ব সমর্পণ করবেন এবং এক বছর পর পলিনিসেসকে ক্ষমতা গ্রহণ করতে দেবেন। এক বছর কেটে গেছে, এবং একবার ইটিওক্লিস ত্যাগ করার কারণে, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তার ভাইকে অন্য দেশে নির্বাসিত করেছিলেন। বিশ্বাসঘাতকতার জন্য ক্ষুব্ধ পলিনিসেস, আর্গোসের দিকে যান, দেশের একজন রাজকুমারীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। এখন একজন রাজপুত্র, পলিনিসেস, রাজার কাছে থিবস দখল করার অনুমতি চায়, উভয়ই তার ভাইয়ের উপর প্রতিশোধ নিতে এবং তার সিংহাসন দখল করতে; এইভাবে, "সেভেন অ্যাগেইনস্ট থিবস" এর ঘটনা ঘটে।
সংক্ষেপে, যদি ইটিওক্লিস তার কথায় সত্য থাকতেন এবং তার রাজত্বের পরে তার ভাইকে সিংহাসন দিয়েছিলেন, তার পরিবারে যে ট্র্যাজেডি ঘটেছিল তা কখনই ঘটত না। তার অভিমান তাকে দেখতে বাধা দেয়তার কর্মের পরিণতি, এবং তাই তিনি শান্তি বজায় রাখার পরিবর্তে সিংহাসন রাখার কথা ভেবেছিলেন। অন্যদিকে, পলিনিসেস, হিউব্রিসকে তার নিয়ন্ত্রণ নিতে দেয়; তার গর্ব তার ভাইয়ের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার লজ্জা নিতে পারেনি এবং তাই আর্গোসে একটি নতুন বাড়ি এবং উপাধি লাভ করা সত্ত্বেও প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল৷<4
উপসংহার
এখন যেহেতু আমরা অ্যান্টিগোনের আধিপত্য, কীভাবে এটি তার ভাগ্যকে রূপান্তরিত করেছে এবং বিভিন্ন চরিত্রের আধিপত্যের ওপরে চলে এসেছি, আসুন এই নিবন্ধের সমালোচনামূলক পয়েন্টগুলি নিয়ে যাই:
- অত্যধিক অহংকার বা অহংকার, নাটকের মূল চরিত্রগুলি দ্বারা চিত্রিত হয়েছে: অ্যান্টিগোন, ক্রিয়েন, ইটিওক্লিস এবং পলিনিসেস৷
- এই চরিত্রগুলির অভিমান তাদের ভাগ্যকেও গঠন করে তাদের আশেপাশের লোকদের নিয়তি হিসেবে।
- অ্যান্টিগোনের হিউব্রিস চিত্রিত করা হয়েছে যখন তাকে জীবিত সমাধিস্থ করা হয়; ক্রিয়েনের ইচ্ছার কাছে প্রত্যাখ্যান করে, সে স্বেচ্ছায় এবং আগ্রহের সাথে তার আশেপাশের লোকদের প্রতি সামান্যতম চিন্তা না করে নিজের জীবন নেয়।
- অ্যান্টিগোনের মৃত্যুতে, তার প্রেমিক হেমন গভীর শোকের মধ্যে রয়েছে, এবং এর কারণে, সে গ্রহণ করে তার নিজের জীবনও।
- টাইরেসিয়াস ক্রিয়েনকে তার অহংকার সম্পর্কে সতর্ক করে, তাকে সতর্ক করে দেয় যে ঐশ্বরিক স্রষ্টারা তাকে একটি জাতিকে অহংকারে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রদান করবে। ক্ষমতা, সতর্কতা উপেক্ষা করে এবং সে যা বিশ্বাস করে তা ত্যাগ করে, অ্যান্টিগোনকে সমাধিস্থ করে এবং পলিনিসেসের সমাধি প্রত্যাখ্যান করে।
- থিবেসের ট্র্যাজেডি হতে পারেনম্রতা দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে; যদি এটি ইটিওক্লিস এবং পলিনিসেসের আধিপত্য না থাকত, তবে যুদ্ধটি ঘটত না এবং অ্যান্টিগোন বেঁচে থাকত। টাইরেসিয়াসের সতর্কতা অনুসারে যারা এটি ক্ষমতায় তাদের জন্য বিপর্যয়। অ্যান্টিগোনের অভিমান তাকে বড় ছবি দেখতে বাধা দেয় এবং তাকে তার আদর্শের মধ্যে বন্দী করে, তার আশেপাশের লোকেদের সামান্য চিন্তা না করে। তার ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করার পরিবর্তে তার নিজের জীবন নেওয়ার স্বার্থপর ইচ্ছা তার প্রেমিককে তার শেষের দিকে নিয়ে আসে কারণ সে তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না।
অ্যান্টিগোন যদি শুধু যুক্তি দিয়ে তার গর্বকে ধরে রাখতেন, তাহলে সে হত ক্রিওন তার ছেলেকে হারানোর ভয়ে তাকে মুক্ত করার জন্য ছুটে যায় বলে সংরক্ষিত হয়৷ অবশ্যই, এটি সবই নিষ্ফল ছিল, কারণ ক্রেওনের অভিমানও তাদের মৃত্যুতে ভূমিকা রেখেছিল৷ ক্রিয়েন যদি শুধুমাত্র টাইরেসিয়াসের প্রথম সতর্কবার্তা শুনেন এবং পলিনিসের মৃতদেহ কবর দিতেন, তাহলে তার ট্র্যাজেডি এড়ানো যেত এবং তারা সবাই মিলেমিশে থাকতে পারত।
আরো দেখুন: Catullus 46 অনুবাদ