সুচিপত্র
দ্য ওডিসি এবং অন্যান্য গ্রীক সাহিত্যে হুব্রিস একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। একটি উপায়ে, হোমারের দ্য ওডিসি প্রাচীন গ্রীকদের জন্য একটি সতর্কতামূলক গল্প হিসাবে পরিবেশন করেছিল, তাদের সতর্ক করেছিল যে হুব্রিসের পরিণতিগুলি ধ্বংসাত্মক, এমনকি মারাত্মকও হতে পারে৷
হব্রিস কী, এবং কেন হোমার এর বিরুদ্ধে এত শক্তিশালীভাবে প্রচার করেছিলেন?
জানার জন্য পড়ুন!
ওডিসি এবং প্রাচীন গ্রীসে হুব্রিস কী?
দ্য ওডিসি এবং প্রাচীন গ্রীক সমাজে , অহংকার কাজ কল্পনা করা সবচেয়ে বড় পাপের একটি ছিল. আধুনিক ইংরেজিতে, হুব্রিসকে প্রায়শই গর্বের সাথে সমতুল্য করা হয় , কিন্তু গ্রীকরা এই শব্দটিকে আরও গভীরভাবে বুঝতেন। এথেন্সে, হব্রিসকে আসলে একটি অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করা হত।
গ্রীকদের কাছে, হুব্রিস ছিল অস্বাস্থ্যকর অতিরিক্ত অহংকার, একটি অহংকার যা গর্ব, স্বার্থপরতা এবং প্রায়ই সহিংসতার দিকে পরিচালিত করে । অভিমানী ব্যক্তিত্বের লোকেরা অন্যদের অপমান বা অপমান করে নিজেকে উন্নত দেখানোর চেষ্টা করতে পারে। এই কর্মগুলি বিপরীতমুখী হতে থাকে। হিব্রিসের সবচেয়ে বিপজ্জনক কাজটি ছিল দেবতাদের প্রতি চ্যালেঞ্জ করা বা অবজ্ঞা করা বা তাদের যথাযথ সম্মান দেখাতে ব্যর্থ হওয়া।
মূলত, হুব্রিস একটি শব্দ ছিল যা যুদ্ধে অত্যধিক অহংকার বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত হত । এই শব্দটি এমন একজন বিজয়ীকে বর্ণনা করেছে যে পরাজিত প্রতিপক্ষকে ঠাট্টা করবে, লজ্জা ও বিব্রতকর অবস্থার সৃষ্টি করার জন্য কটূক্তি করবে এবং অপমান করবে।
সবকিছুই প্রায়ই, যখন একটি দ্বন্দ্ব মৃত্যুতে শেষ হবে, বিজয়ী প্রতিপক্ষের মৃতদেহকে বিকৃত করবে,যা বিজয়ী এবং শিকার উভয়ের জন্যই একটি অসম্মানজনক ছিল । হোমারের দ্য ইলিয়াড -এ এই ধরনের আহ্লাদের একটি প্রধান উদাহরণ পাওয়া যায়, যখন অ্যাকিলিস ট্রয়ের দেয়ালের চারপাশে তার রথ চালান, প্রিন্স হেক্টরের মৃতদেহ টেনে নিয়ে যান।
দ্য তে হুব্রিসের উদাহরণ ওডিসি
দ্য ওডিসি যদিও হোমার বিভিন্ন থিম ব্যবহার করেছেন, অহংকার ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ । প্রকৃতপক্ষে, পুরো অগ্নিপরীক্ষাটি ওডিসিউসের আধিপত্য ছাড়া ঘটত না।
নিচে দ্য ওডিসি-তে অস্থিরতার কিছু উদাহরণ দেওয়া হল, এই নিবন্ধে পরে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে:
<11কেউ হয়তো লক্ষ করতে পারে যে হিউব্রিসযুক্ত চরিত্রগুলি প্রায় সবসময়ই তাদের কাজের কারণে কোনো না কোনোভাবে ভোগে। হোমারের বার্তাটি বাইবেলের হিতোপদেশের বইয়ের মতোই স্পষ্ট: “ ধ্বংসের আগে অহংকার, এবং পতনের আগে একটি অহংকারী আত্মা ।”
পেনেলোপের স্যুটরস: দ্য এমবোডিমেন্ট অফ হুব্রিস এবং আলটিমেট প্রাইস
দ্য ওডিসি গল্পের শেষের দিকে খোলে একটি দারুণ আনন্দের দৃশ্যের সময় । পেনেলোপ এবং টেলিমাকাস, ওডিসিয়াসের স্ত্রী এবং ছেলে 108 রউডি, অহংকারীর সাথে অনিচ্ছুক হোস্ট খেলছেনপুরুষদের ওডিসিয়াস 15 বছর চলে যাওয়ার পরে, এই লোকেরা ওডিসিয়াসের বাড়িতে পৌঁছাতে শুরু করে এবং পেনেলোপকে আবার বিয়ে করার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করে। পেনেলোপ এবং টেলিমাকাস জেনিয়া বা উদার আতিথেয়তার ধারণায় দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন, তাই তারা মামলাকারীদের চলে যাওয়ার জন্য জোর দিতে পারেন না।
আরো দেখুন: Catullus 8 অনুবাদ 
পেনেলোপের মামলাকারীরা ওডিসিয়াসের সম্পত্তিকে যুদ্ধের লুণ্ঠন এবং ওডিসিয়াসের পরিবার এবং বিজিত জনগণ হিসাবে দাস । তারা শুধু খারাপ জেনিয়াই প্রদর্শন করে না, তবে তারা তাদের দিনগুলো গর্ব করে কাটায় এবং তর্ক করে যে তাদের মধ্যে কে পেনেলোপের জন্য আরও বীরাঙ্গনা স্ত্রী হবে।
যখন সে দেরি করতে থাকে, তারা মহিলা চাকরদের সুবিধা নেয়। এছাড়াও তারা টেলিমাকাসকে তার অনভিজ্ঞতার জন্য কটূক্তি করে এবং যখনই তিনি কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন তখনই তাকে চিৎকার করেন।
যেদিন ওডিসিয়াস ছদ্মবেশে আসে, মামলাকারীরা তার ছিন্নভিন্ন পোশাক এবং বয়সে উপহাস করে । ওডিসিয়াস তাদের আস্ফালন এবং অবিশ্বাস সহ্য করে যে তিনি মাস্টারের ধনুকে স্ট্রিং করতে পারেন, অনেক কম এটি আঁকতে পারেন। যখন সে নিজেকে প্রকাশ করে, মামলাকারীরা ভয়ে তাদের কর্মের প্রায়শ্চিত্ত করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে যায়। ওডিসিয়াস এবং টেলিমেকাস নিশ্চিত করে যে তাদের মধ্যে কেউই হল থেকে জীবিত না হয়।
ওডিসিয়াসের যাত্রা: অপরাধ এবং শাস্তির চক্র শুরু হয়
ট্রোজান যুদ্ধের শেষে, ওডিসিয়াস তার দক্ষতার গর্ব করেন যুদ্ধে এবং ট্রোজান ঘোড়া জড়িত তার ধূর্ত পরিকল্পনা, যা যুদ্ধের জোয়ার ঘুরিয়ে দেয়। তিনি কে ধন্যবাদ ও ত্যাগ স্বীকার করেন নাদেবতা । অসংখ্য পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা প্রমাণিত, গ্রীক দেবতারা প্রশংসার অভাবে সহজেই বিরক্ত হন, বিশেষ করে যখন তারা প্রশংসনীয় কিছু করেনি। ওডিসিয়াসের গর্ব পোসাইডনকে বিশেষভাবে অসন্তুষ্ট করেছিল কারণ যুদ্ধের সময় দেবতা পরাজিত ট্রোজানদের পক্ষে ছিলেন।
ওডিসিয়াস এবং তার লোকেরা সিকোনেসের দেশে আরও উন্মাদনা সৃষ্টি করেছিল , যারা সংক্ষিপ্তভাবে ট্রোজানদের সাথে যুদ্ধ করেছিল। যখন ওডিসিউসের বহর সরবরাহের জন্য থামে, তারা সিকোনদের আক্রমণ করে, যারা পাহাড়ে পালিয়ে যায়। তাদের সহজ জয়ের জন্য গর্বিত, ক্রুরা অরক্ষিত শহর লুট করে এবং প্রচুর খাবার এবং ওয়াইন নিয়ে নিজেদের ঘাটে ফেলে। পরের দিন সকালে, সিকোনরা শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে ফিরে আসে এবং অলস গ্রীকদের পরাজিত করে, যারা তাদের জাহাজে পালানোর আগে 72 জনকে হারিয়েছিল।
আরো দেখুন: অ্যান্টিগোনের দুঃখজনক ত্রুটি এবং তার পরিবারের অভিশাপওডিসিউস এবং পলিফেমাস: দশ বছরের অভিশাপ
ওডিসির সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধগুলি সাইক্লোপসের দেশে ঘটেছিল, যেখানে ওডিসিউস এবং পলিফেমাস উভয়েই একে অপরকে অপমানিত করে , নির্ভর করে তাদের মধ্যে কার উপরে। মজার ব্যাপার হল, ওডিসিয়াস পলিফেমাসের শাস্তির বাহন হিসেবে কাজ করে এবং এর বিপরীতে।
ওডিসিউসের দল পলিফেমাসের গুহায় প্রবেশ করে তার পনির ও মাংস খেয়ে দুর্ব্যবহার করে, কিন্তু এই কাজটি আতিথেয়তার নিয়মের অবাধ্যতার পরিবর্তে প্রতিফলিত করে। অভিমান অতএব, প্রযুক্তিগতভাবে পলিফেমাস অনুপ্রবেশকারীদের ধরে এবং রক্ষা করে কিছুটা যথাযথভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়তার সম্পত্তি। এই দৃশ্যে উন্মাদনা শুরু হয় যখন পলিফেমাস ক্রু সদস্যদের হত্যা করে এবং তাদের খেয়ে ফেলে , এভাবে তাদের দেহ বিকৃত করে। তিনি পরাজিত গ্রীকদেরও কটূক্তি করেন এবং উচ্চস্বরে দেবতাদের অবজ্ঞা করেন, যদিও তিনি পসেইডনের পুত্র।
ওডিসিয়াস পলিফেমাসকে বোকা বানানোর সুযোগ দেখেছেন। তার নাম “ কেউ কেউ না বলে, ওডিসিয়াস সাইক্লোপসকে খুব বেশি মদ পান করার জন্য কৌশল করে, এবং তারপরে সে এবং তার দল বড় কাঠ দিয়ে দৈত্যের চোখে ছুরিকাঘাত করে। পলিফেমাস অন্য সাইক্লোপদের কাছে চিৎকার করে বলছে, "কেউ আমাকে আঘাত করছে না !" এটি একটি কৌতুক ভেবে, অন্যান্য সাইক্লোপরা হাসে এবং তার সাহায্যে আসে না।
তার পরে অনুশোচনা করার জন্য, ওডিসিউস অভিমানের একটি শেষ কাজ করে । যখন তাদের জাহাজ চলে যায়, ওডিসিয়াস ক্রুদ্ধ পলিফেমাসের দিকে ফিরে চিৎকার করে:
“সাইক্লপস, যদি কখনও মরণশীল মানুষ জিজ্ঞাসা করে
কিভাবে তুমি লজ্জায় পড়ে গিয়ে অন্ধ হয়ে গেলে ,
ওকে বলো ওডিসিউস, শহরের আক্রমণকারী, তোমার দৃষ্টি কেড়েছে:
ল্যার্তেসের ছেলে, যার বাড়ি ইথাকাতে!”
হোমার, দ্য ওডিসি , 9. 548-552
এই গ্লোটিং অ্যাক্ট পলিফেমাসকে তার বাবা, পসেইডনের কাছে প্রার্থনা করতে এবং প্রতিশোধের জন্য জিজ্ঞাসা করতে সক্ষম করে . পসেইডন অনায়াসে সম্মত হন এবং অডিসিয়াসকে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানোর জন্য ধ্বংস করে দেন, তার বাড়িতে পৌঁছাতে আরও এক দশক বিলম্ব করেন।
দ্য সাইরেন্সের গান: ওডিসিয়াস এখনও গর্ব করতে চায়
যদিও ওডিসিয়াসের অহংকার এর কারণ তার নির্বাসিত, সে এখনও তার কর্মের সম্পূর্ণ পরিণতি বুঝতে পারে না।সে নিজেকে সাধারণ মানুষের চেয়ে ভালো বলে মনে করতে থাকে। তার ভ্রমণের সময় একটি বিশেষ অগ্নিপরীক্ষা তাকে এই ধারণার অপব্যবহার করতে সাহায্য করেছিল: সাইরেন্সের গান সহ্য করা।
ওডিসিউস এবং তার ক্রমবর্ধমান ক্রু সার্স দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগে, তিনি তাদের সাইরেন্স দ্বীপ অতিক্রম করার বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন। সাইরেনগুলি ছিল অর্ধ-পাখি, অর্ধ-নারী প্রাণী, এবং তারা এত সুন্দরভাবে গাইত যে নাবিকরা সমস্ত জ্ঞান হারিয়ে ফেলত এবং মহিলাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য তাদের জাহাজ পাথরের উপর ভেঙে পড়ত। সার্স ওডিসিয়াসকে মোম দিয়ে নাবিকদের কান লাগানোর পরামর্শ দেন যাতে তারা নিরাপদে দ্বীপটি অতিক্রম করতে পারে।
ওডিসিয়াস তার পরামর্শে মনোযোগ দেন; যাইহোক, তিনি সাইরেনের গান শুনে বেঁচে থাকা একমাত্র মানুষ হিসেবে গর্ব করতে চেয়েছিলেন । তিনি তার লোকদের তাকে মাস্তুলের সাথে মারতে লাগলেন এবং দ্বীপটি পুরোপুরি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত তাকে ছেড়ে দিতে নিষেধ করেছিলেন।
অবশ্যই, সাইরেনগুলির মাতাল গান তাদের কাছে পৌঁছানোর ইচ্ছায় ওডিসিয়াসকে পাগল করে তুলেছিল; সে চিৎকার করে যতক্ষণ না দড়ি তার মাংসে কেটে যায় । যদিও সে এই ঘটনা থেকে বেঁচে গিয়েছিল, কেউ অনুমান করতে পারে যে এত কষ্টের পরে, তার বড়াই করার মতো অনুভূতি ছিল না।
ওডিসিয়াস কি কখনও তার পাঠ শিখেছে?
যদিও দশ বছর লেগেছিল এবং ক্ষতি হয়েছিল তার সমগ্র ক্রু, অবশেষে ওডিসিয়াস কিছু আধ্যাত্মিক বৃদ্ধি অর্জন করেছিলেন । তিনি ইথাকাতে আরও বেশি বয়সী, আরও সতর্ক এবং তার কর্মের আরও বাস্তবসম্মত দৃষ্টিভঙ্গিতে ফিরে আসেন।
তবুও, ওডিসিয়াস একটি চূড়ান্ত কাজ প্রদর্শন করেন। The Odyssey -এ hubris, যুদ্ধে দেখানো ধ্রুপদী ধরনের hubris। তিনি এবং টেলিমাকাস মামলাকারীদের জবাই করার পরে, তিনি সেই দাসীদের বাধ্য করেন যারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের বিছানা ভাগ করে নিয়েছিল মৃতদেহের নিষ্পত্তি করতে এবং হল থেকে রক্ত পরিষ্কার করতে; তারপর, ওডিসিয়াস সমস্ত দাসীকে হত্যা করে ।
এই নিষ্ঠুর এবং সম্ভবত অপ্রয়োজনীয় কাজের কুখ্যাতি তার পরিবারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে অন্য কোনও হুমকি থেকে। কেউ আশা করবে যে এর পরে, ওডিসিয়াস তার বাকি দিনগুলি "আর পাপ করবেন না"৷
উপসংহার
প্রাচীন গ্রীসে হুব্রিসের ধারণাটি সুপরিচিত ছিল, যা তৈরি করে। এটি হোমার এবং অন্যান্য গ্রীক কবিদের জন্য একটি শক্তিশালী গল্প বলার হাতিয়ার।
এখানে কিছু প্রয়োজনীয় পয়েন্ট মনে রাখার জন্য রয়েছে:
- হাব্রিস অত্যধিক এবং অস্বাস্থ্যকর অহংকার, প্রায়ই নেতৃত্ব দেয় তুচ্ছ কাজ, সহিংসতা, এবং শাস্তি বা অপমান।
- প্রাচীন গ্রীকদের কাছে, হুব্রিস ছিল একটি গুরুতর পাপ। এথেনিয়ানদের কাছে এটা ছিল একটি অপরাধ।
- হোমার ওডিসি লিখেছিলেন হুব্রিসের বিরুদ্ধে সতর্কতামূলক গল্প হিসেবে।
- অভিমান প্রদর্শনকারী চরিত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে ওডিসিউস, তার ক্রু, পলিফেমাস এবং পেনেলোপের স্যুটর।
The Odyssey -এর কেন্দ্রীয় থিমগুলির মধ্যে একটি হিসাবে hubris অন্তর্ভুক্ত করে, হোমার একটি শক্তিশালী পাঠ সহ একটি আকর্ষক, সম্পর্কিত গল্প তৈরি করেছেন ।