ความโอหังใน The Odyssey: ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมฉบับภาษากรีก

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ความโอหังใน โอดิสซีย์ และวรรณกรรมกรีกอื่นๆ มีบทบาทสำคัญ ในทางใดทางหนึ่ง The Odyssey ของโฮเมอร์ทำหน้าที่เป็นนิทานเตือนใจชาวกรีกโบราณ โดยเตือนพวกเขาว่าผลที่ตามมาจากความโอหังอาจทำลายล้างและถึงแก่ชีวิตได้

ความโอหังคืออะไร และเหตุใดโฮเมอร์จึงเทศนาต่อต้านอย่างแข็งขัน

อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ!

โอดิสซีย์และกรีกโบราณคืออะไร

ใน โอดิสซีย์ และสังคมกรีกโบราณ การกระทำที่โอหังเป็นหนึ่งในบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ โอหังมักจะถูกบรรจุด้วยความภาคภูมิใจ แต่ชาวกรีกเข้าใจคำนี้ลึกซึ้งกว่านั้น ในกรุงเอเธนส์ ความโอหังถือเป็นอาชญากรรมจริง ๆ

สำหรับชาวกรีก ความโอหังคือ ความหยิ่งยโสที่เกินพอดี การอวดดีที่นำไปสู่การโอ้อวด ความเห็นแก่ตัว และบ่อยครั้งที่ใช้ความรุนแรง คนที่มีบุคลิกโอหังอาจพยายามทำให้ตัวเองดูเหนือกว่าด้วยการดูถูกหรือเหยียดหยามผู้อื่น การกระทำเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะย้อนกลับมา การกระทำที่โอหังที่อันตรายที่สุดคือการท้าทายหรือท้าทายเทพเจ้า หรือไม่แสดงความเคารพอย่างเหมาะสม

เดิมที ความโอหังเป็นคำที่ใช้เพื่อ อธิบายถึงความหยิ่งจองหองในสงคราม คำนี้บรรยายถึงผู้พิชิตที่จะเยาะเย้ยคู่ต่อสู้ที่พ่ายแพ้ เยาะเย้ยและด่าทอเพื่อสร้างความอับอายขายหน้า

บ่อยครั้งเกินไป เมื่อการต่อสู้จบลงด้วยความตาย ผู้ชนะจะหั่นศพของคู่ต่อสู้ซึ่งเป็น ความอัปยศอดสูทั้งสำหรับผู้ชนะและเหยื่อ ตัวอย่างที่สำคัญอย่างหนึ่งของความโอหังประเภทนี้พบได้ใน The Iliad ของโฮเมอร์ เมื่ออคิลลีสขับรถรบรอบกำแพงเมืองทรอย ลากศพของเจ้าชายเฮกเตอร์

ตัวอย่างความโอหังใน The Odyssey

มีตัวอย่างมากมายของความโอหังใน The Odyssey แม้ว่า Homer จะใช้ธีมต่างๆ มากมาย แต่ ความเย่อหยิ่งก็เป็นสิ่งสำคัญที่สุด อันที่จริง การทดสอบทั้งหมดคงไม่เกิดขึ้นหากไม่มีความโอหังของ Odysseus

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบางส่วนของความโอหังใน The Odyssey ซึ่งจะกล่าวถึงในรายละเอียดในบทความนี้:

  • คู่ครองของเพเนโลพีโอ้อวด โอ้อวด และทำตัวเป็นผู้หญิง
  • โอดิสสิอุ๊สไม่ให้เกียรติเทพเจ้าที่ได้รับชัยชนะเหนือโทรจัน
  • โอดิสสิอุสและคนของเขาสังหารซิโคเนส
  • Odysseus เย้ยหยัน Polyphemus, the Cyclops
  • Odysseus อดทนต่อเสียงของไซเรน

อาจสังเกตได้ว่าตัวละครที่มีความโอหังมักจะต้องทนทุกข์ทรมานไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเนื่องจากการกระทำของพวกเขา ข้อความของโฮเมอร์ชัดเจนพอๆ กับในหนังสือสุภาษิตในพระคัมภีร์: “ ความเย่อหยิ่งนำหน้าความพินาศ และจิตใจที่หยิ่งผยองก่อนการล่มสลาย

คู่ครองของเพเนโลพี: ศูนย์รวมของความโอหังและ Ultimate Price

The Odyssey เปิดฉากขึ้นในช่วงท้ายเรื่องท่ามกลางฉากแห่งความโอหัง Penelope และ Telemachus ภรรยาและลูกชายของ Odysseus เป็นเจ้าภาพที่ไม่เต็มใจต่อ 108 คนเกเรและหยิ่งผยองผู้ชาย หลังจาก Odysseus หายไป 15 ปี ชายเหล่านี้ก็เริ่มมาที่บ้านของ Odysseus และพยายามเกลี้ยกล่อมให้ Penelope แต่งงานอีกครั้ง เพเนโลพีและเทเลมาคัสเชื่ออย่างยิ่งในแนวคิดของซีเนียหรือการต้อนรับอย่างเอื้อเฟื้อ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถยืนกรานให้คู่ครองจากไป

ดูสิ่งนี้ด้วย: Fate vs Destiny ในวรรณคดีและตำนานโบราณ

คู่ครองของเพเนโลปี ถือว่าที่ดินของโอดิสสิอุสเป็นสมบัติของสงคราม และครอบครัวของโอดิสสิอุส ผู้รับใช้ในฐานะประชาชนที่ถูกพิชิต . พวกเขาไม่เพียงแสดงออกถึงเซเนียที่ไม่ดีเท่านั้น แต่พวกเขายังใช้เวลาไปกับการโอ้อวดและโต้เถียงกันว่าคนใดในสองคนนี้จะเป็นภรรยาที่เลวทรามกว่าสำหรับเพเนโลพี

เมื่อเธอยังคงชักช้า พวกเขาเอาเปรียบคนใช้หญิง พวกเขายัง เหน็บแนมเทเลมาคัสในเรื่องความไร้ประสบการณ์ของเขา และตะโกนใส่เขาเมื่อใดก็ตามที่เขาแสดงอำนาจ

ในวันที่โอดิสสิอุ๊สปลอมตัวมา บรรดาคู่ครอง เย้ยหยันเสื้อผ้ามอมแมมและอายุที่มากขึ้นของเขา . Odysseus อดทนต่อคำโอ้อวดและความไม่เชื่อของพวกเขาว่าเขาสามารถดีดสายธนูของปรมาจารย์ได้ เมื่อเขาเปิดเผยตัว คู่ครองต่างเสนอตัวเพื่อชดใช้การกระทำของตนอย่างเกรงกลัว แต่มันก็สายไปเสียแล้ว Odysseus และ Telemachus รับรองว่าไม่มีใครออกจากห้องโถงนี้ทั้งเป็น

การเดินทางของ Odysseus: วัฏจักรแห่งอาชญากรรมและการลงโทษเริ่มต้นขึ้น

ในตอนท้ายของสงครามเมืองทรอย Odysseus อวดทักษะของเขา ในการต่อสู้และแผนการอันชาญฉลาดของเขาที่เกี่ยวข้องกับม้าโทรจันซึ่งเปลี่ยนกระแสของสงคราม เขา ไม่ขอบคุณและเสียสละเพื่อพระเจ้า . ดังที่เห็นได้จากตำนานมากมาย เทพเจ้ากรีกมักถูกทำให้ขุ่นเคืองใจได้ง่ายเมื่อไม่ได้รับคำชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้ทำอะไรที่ควรค่าแก่การสรรเสริญ การโอ้อวดของ Odysseus ทำให้ Poseidon ไม่พอใจเป็นพิเศษเพราะพระเจ้าเข้าข้างโทรจันที่พ่ายแพ้ในช่วงสงคราม

Odysseus และคนของเขา กระทำการโอหังต่อไปในดินแดนแห่ง Cicones ซึ่งต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับโทรจันในช่วงสั้นๆ เมื่อกองเรือของ Odysseus หยุดส่งเสบียง พวกเขาก็โจมตี Cicones ที่หนีเข้าไปในภูเขา เหล่าลูกเรือโอ้อวดชัยชนะอย่างง่ายดาย ปล้นเมืองที่ไม่มีการป้องกันและกินอาหารและไวน์มากมาย เช้าวันรุ่งขึ้น พวก Cicones กลับมาพร้อมกำลังเสริมและกำจัดชาวกรีกที่เฉื่อยชา ซึ่งสูญเสียทหารไป 72 คนก่อนจะหนีขึ้นเรือไป

Odysseus และ Polyphemus: คำสาปสิบปี

The ความโอหังที่ร้ายแรงที่สุดของ Odyssey เกิดขึ้นในดินแดนของ Cyclopes ที่ซึ่ง ทั้ง Odysseus และ Polyphemus ผลัดกันทำให้อีกฝ่ายอับอาย ขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายใดมีอำนาจเหนือกว่า ที่น่าสนใจคือ Odysseus ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการลงโทษ Polyphemus สำหรับความโอหังและในทางกลับกัน

ลูกเรือของ Odysseus ประพฤติตัวไม่เหมาะสมโดยเข้าไปในถ้ำของ Polyphemus และกินเนยแข็งและเนื้อของเขา แต่การกระทำนี้สะท้อนถึงการไม่เชื่อฟังกฎของการต้อนรับมากกว่า ความโอหัง ดังนั้นในทางเทคนิคแล้ว Polyphemus ตอบสนองค่อนข้างเหมาะสมโดยจับผู้บุกรุกและปกป้องทรัพย์สินของเขา ความโอหังในฉากนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อ Polyphemus สังหารลูกเรือและกินพวกเขา ซึ่งทำให้ร่างกายของพวกเขาพิการ นอกจากนี้เขายังเยาะเย้ยชาวกรีกที่พ่ายแพ้และท้าทายเหล่าทวยเทพด้วยเสียงดัง แม้ว่าเขาจะเป็นบุตรของโพไซดอนก็ตาม

โอดิสสิอุ๊สเห็นโอกาสของเขาที่จะทำให้โพลีฟีมัสดูโง่เขลา ให้ชื่อเขาว่า " ไม่มีใคร Odysseus หลอกไซคลอปส์ให้ดื่มไวน์มากเกินไป จากนั้นเขาและลูกเรือของเขาก็แทงตาของยักษ์ด้วยขอนไม้ขนาดใหญ่ โพลีฟีมัสร้องบอกไซคลอปตัวอื่นๆ ว่า “ไม่มีใครทำร้ายฉัน !” คิดว่ามันเป็นเรื่องตลก ไซคลอปส์ตัวอื่นๆ ก็หัวเราะและไม่มาช่วยเขา

ด้วยความเสียใจในภายหลัง Odysseus กระทำการโอหังเป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่เรือของพวกเขาออกเดินทาง Odysseus ก็ตะโกนกลับไปหา Polyphemus ที่โกรธเกรี้ยว:

“ไซคลอปส์ หากมนุษย์ถามไถ่

ว่าเจ้าถูกทำให้อับอายและตาบอดได้อย่างไร

บอกเขาว่า Odysseus ผู้บุกรุกเมืองต่างๆ มองเห็นคุณแล้ว:

ลูกชายของ Laertes ซึ่งมีบ้านอยู่บน Ithaca!”

Homer, The Odyssey , 9. 548-552

การกระทำที่เศร้าสร้อยนี้ทำให้ Polyphemus อธิษฐานต่อ Poseidon บิดาของเขา และ ขอการแก้แค้น . โพไซดอนตกลงอย่างง่ายดายและลงโทษโอดิสสิอุ๊สให้เร่ร่อนอย่างไร้จุดหมาย ทำให้เขากลับมาถึงบ้านล่าช้าไปอีกสิบปี

เพลงของไซเรนส์: โอดิสสิอุสยังคงต้องการโอ้อวด

แม้ว่าความโอหังของโอดิสสิอุสจะเป็นต้นเหตุของ เขาถูกเนรเทศ เขายังไม่เข้าใจผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาเขายังคงคิดว่าตัวเอง ดีกว่าคนทั่วไป การทดสอบอย่างหนึ่งในระหว่างการเดินทางของเขาช่วยทำให้เขาหลงผิดในความคิดนั้น นั่นคือ อดทนกับบทเพลงของไซเรน

ก่อนที่โอดิสสิอุ๊สและลูกเรือที่ลดน้อยลงจะออกจากเกาะไซเรน เธอได้เตือนพวกเขาเกี่ยวกับการผ่านเกาะไซเรน ไซเรนเป็นสัตว์ครึ่งนกครึ่งผู้หญิง และพวกมันร้องเพลงได้ไพเราะจน กะลาสีเรือหมดสติและชนเรือ บนโขดหินเพื่อไปหาผู้หญิง เซอร์ซีแนะนำให้โอดิสสิอุ๊สอุดหูกะลาสีด้วยขี้ผึ้งเพื่อให้พวกเขาผ่านเกาะได้อย่างปลอดภัย

โอดิสสิอุสปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอ อย่างไรก็ตาม เขาต้องการที่จะโอ้อวดว่าเป็น ชายคนเดียวที่รอดชีวิตจากการได้ยินเพลงของ Siren เขาให้คนของเขาเฆี่ยนเขาที่เสากระโดงเรือและห้ามไม่ให้พวกเขาปล่อยเขาจนกว่าพวกเขาจะพ้นไปจากเกาะ

แน่นอนว่าเสียงเพลงไซเรนที่ทำให้มึนเมาทำให้ Odysseus คลุ้มคลั่งด้วยความปรารถนาที่จะเข้าถึงพวกเขา เขากรีดร้องและดิ้นรน จนกระทั่งเชือกบาดเข้าไปในเนื้อของเขา แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้ แต่ใคร ๆ ก็อนุมานได้ว่าหลังจากความทุกข์ทรมานดังกล่าว เขาก็ไม่ได้รู้สึกโอ้อวดมากนัก

โอดิสสิอุ๊สเคยเรียนรู้บทเรียนของเขาหรือไม่

แม้ว่าจะต้องใช้เวลาถึงสิบปีและการสูญเสีย ของลูกเรือทั้งหมดของเขา ในที่สุด Odysseus ก็บรรลุการเติบโตทางจิตวิญญาณ เขากลับมาที่อิธากาอย่างเก่ากว่า ระมัดระวังมากขึ้น และด้วยมุมมองที่สมจริงมากขึ้นเกี่ยวกับการกระทำของเขา

ถึงกระนั้น โอดิสสิอุ๊สก็แสดงการแสดงครั้งสุดท้ายของความโอหังใน The Odyssey ความโอหังแบบคลาสสิกที่แสดงออกมาในสงคราม หลังจากที่เขาและ Telemachus สังหารคู่ครองแล้ว เขาก็บังคับให้สาวใช้ที่ร่วมเตียงโดยไม่เต็มใจให้ทิ้งศพและทำความสะอาดเลือดออกจากห้องโถง จากนั้น Odysseus ฆ่าสาวใช้ทั้งหมด .

การกระทำที่โหดร้ายและน่าจะไม่จำเป็นนี้ทำให้เสียชื่อ ทำให้ครอบครัวของเขาปลอดภัย จากการคุกคามอื่นๆ ใครจะหวังว่าหลังจากนี้ Odysseus จะ "ไม่ทำบาปอีกต่อไป" ตลอดชีวิตของเขา

บทสรุป

แนวคิดเรื่องความโอหังเป็นที่รู้จักกันดีในสมัยกรีกโบราณ ทำให้ เป็นเครื่องมือเล่าเรื่องที่ทรงพลังสำหรับโฮเมอร์และกวีชาวกรีกคนอื่นๆ

ต่อไปนี้เป็น ประเด็นสำคัญ ที่ต้องจำไว้:

  • ความโอหังคือความหยิ่งยโสมากเกินไปและไม่แข็งแรง ซึ่งมักจะนำไปสู่ การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ความรุนแรง และการลงโทษหรือความอับอาย
  • สำหรับชาวกรีกโบราณ ความโอหังเป็นบาปมหันต์ สำหรับชาวเอเธนส์แล้ว มันคืออาชญากรรม
  • โฮเมอร์เขียนโอดิสซีย์เพื่อเป็นเรื่องราวเตือนสติคนโอหัง
  • ตัวละครที่แสดงถึงความโอหัง ได้แก่ โอดิสสิอุส ลูกเรือของเขา โพลีฟีมัส และคู่ครองของเพเนโลพี

ด้วยการรวมเอาความโอหังเป็นหนึ่งในประเด็นหลักใน The Odyssey โฮเมอร์ได้สร้าง เรื่องราวที่ดึงดูดใจและสัมพันธ์กันพร้อมบทเรียนอันทรงพลัง .

ดูสิ่งนี้ด้วย: Catullus 13 การแปล

John Campbell

จอห์น แคมป์เบลเป็นนักเขียนและนักวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รู้จักจากความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งและความรู้อันกว้างขวางเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิก ด้วยความหลงใหลในคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรและความหลงใหลในผลงานของกรีกโบราณและโรม จอห์นจึงทุ่มเทเวลาหลายปีในการศึกษาและสำรวจโศกนาฏกรรมคลาสสิก กวีนิพนธ์เนื้อร้อง ตลกแนวใหม่ เสียดสี และกวีนิพนธ์มหากาพย์จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสาขาวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ วุฒิการศึกษาของจอห์นทำให้เขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการวิเคราะห์วิจารณ์และตีความวรรณกรรมที่สร้างสรรค์เหนือกาลเวลาเหล่านี้ ความสามารถของเขาในการเจาะลึกถึงความแตกต่างของกวีนิพนธ์ของอริสโตเติล, สำนวนโคลงสั้น ๆ ของซัปโป, ไหวพริบอันเฉียบแหลมของอริสโตฟาเนส, การขบคิดเสียดสีของจูเวนัล และเรื่องเล่าอันกว้างไกลของโฮเมอร์และเวอร์จิลนั้นยอดเยี่ยมมากบล็อกของ John ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำคัญยิ่งสำหรับเขาในการแบ่งปันข้อมูลเชิงลึก ข้อสังเกต และการตีความผลงานชิ้นเอกคลาสสิกเหล่านี้ ด้วยการวิเคราะห์แก่นเรื่อง ตัวละคร สัญลักษณ์ และบริบททางประวัติศาสตร์อย่างพิถีพิถัน เขาทำให้งานวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ในสมัยโบราณมีชีวิตขึ้นมา ทำให้ผู้อ่านทุกภูมิหลังและความสนใจเข้าถึงได้สไตล์การเขียนที่ดึงดูดใจของเขาดึงดูดทั้งจิตใจและหัวใจของผู้อ่าน ดึงพวกเขาเข้าสู่โลกแห่งเวทมนตร์ของวรรณกรรมคลาสสิก ในแต่ละบล็อกโพสต์ จอห์นได้รวบรวมความเข้าใจทางวิชาการของเขาอย่างเชี่ยวชาญด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งความเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับข้อความเหล่านี้ทำให้มีความสัมพันธ์และเกี่ยวข้องกับโลกร่วมสมัยจอห์นได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอำนาจในสาขาของเขา เขาได้สนับสนุนบทความและบทความให้กับวารสารวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม ความเชี่ยวชาญของเขาในวรรณกรรมคลาสสิกทำให้เขาเป็นวิทยากรที่เป็นที่ต้องการในการประชุมวิชาการและงานวรรณกรรมต่างๆด้วยร้อยแก้วที่คมคายและความกระตือรือร้นอันแรงกล้าของเขา จอห์น แคมป์เบลมุ่งมั่นที่จะรื้อฟื้นและเฉลิมฉลองความงามเหนือกาลเวลาและความสำคัญอันลึกซึ้งของวรรณกรรมคลาสสิก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักวิชาการที่อุทิศตนหรือเป็นเพียงผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการสำรวจโลกของ Oedipus, บทกวีรักของ Sappho, บทละครที่มีไหวพริบของ Menander หรือเรื่องราวที่กล้าหาญของ Achilles บล็อกของ John สัญญาว่าจะเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าที่จะให้ความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกาย ความรักตลอดชีวิตสำหรับคลาสสิก