एलेगी VII: कवीला त्याच्या मालकिनला मारहाण केल्याबद्दल पश्चाताप होतो (६८ ओळी).

एलेगी आठवा: कवीने शिकवल्याबद्दल वृद्ध स्त्रीला शाप दिला त्याची शिक्षिका गणिका आहे (114 ओळी).

एलेगी IX: कवी प्रेम आणि युद्धाची तुलना करतो (46 ओळी).

एलेगी X: कवी तक्रार करतो की त्याच्या मालकिणीने त्याला मागितले आहे पैसे आणि तिला गणिका होण्यापासून परावृत्त करण्याचा प्रयत्न करतो (६४ ओळी).

एलेगी इलेव्हन: कवी त्याच्या मालकिणीच्या नोकर नेपला त्याचे पत्र तिला देण्यास सांगतो (२८ ओळी).

एलेगी XII: कवी त्याच्या पत्राला शाप देतो कारण त्याचे उत्तर दिले नाही (३० ओळी).

Elegy XIII: कवी पहाटेला लवकर न येण्याचे आवाहन करतो (92 ओळी).

Elegy XIV : कवीने केस गळल्याबद्दल तिच्या मालकिणीचे तिला सुशोभित करण्याचा प्रयत्न केल्यावर तिला दिलासा दिला (56 ओळी).

एलेगी XV: कवीला इतर प्रसिद्ध कवींप्रमाणे (42 ओळी) आपल्या कामातून जगण्याची आशा आहे.

पुस्तक 2:

एलेगी I: कवी त्याच्या दुसर्‍या पुस्तकाची ओळख करून देतो आणि त्याला युद्धाचे नव्हे तर प्रेमाचे गाणे (38 ओळी) का लावले जाते हे स्पष्ट केले आहे.

एलेगी II: द कवी नपुंसक बागोसला त्याच्या मालकिणीकडे जाण्यासाठी विनवणी करतो (६६ ओळी).

एलेगी तिसरा: कवी नपुंसक बागोसला पुन्हा आवाहन करतो (18 ओळी).

एलेगी IV: कवी कबूल करतो की त्याला सर्व प्रकारच्या स्त्रिया आवडतात (48 ओळी).

एलेगी V: कवी त्याच्या मालकिनवर त्याच्याशी खोटे वागल्याचा आरोप करतो (६२ ओळी).

एलेगी VI: कवीच्या मृत्यूबद्दल शोक व्यक्त करतो एक पोपट तोत्याच्या मालकिणीला (६२ ओळी) दिल्या होत्या.

एलेगी VII: कवी निषेध करतो की त्याचा त्याच्या मालकिणीच्या चेंबरमेडशी (28 ओळी) कधीच संबंध नव्हता.

एलेगी आठवा: कवी त्याच्या मालकिणीच्या चेंबरमेडला विचारले की त्याच्या मालकिनला त्यांच्याबद्दल कसे कळले (28 ओळी).

एलेगी IX: कवी कामदेवला त्याचे सर्व बाण त्याच्यावर न वापरण्यास सांगतो (54 ओळी).

एलेगी X: कवी ग्रेसिनसला सांगतो की तो एकाच वेळी दोन स्त्रियांच्या प्रेमात पडला आहे (38 ओळी).

एलेगी XI: कवी आपल्या मालकिनला बायेकडे जाण्यापासून परावृत्त करण्याचा प्रयत्न करतो (56 ओळी).

एलेगी XII: कवीला शेवटी त्याच्या मालकिणीची मर्जी जिंकल्याचा आनंद होतो (28 ओळी).

एलेगी XIII: कवी कोरिनाला तिच्या गर्भधारणेत मदत करण्यासाठी आणि तिला रोखण्यासाठी देवी इसिसची प्रार्थना करतो. गर्भपात करण्यापासून (28 ओळी).

एलेगी XIV: कवी आपल्या मालकिनला शिक्षा करतो, जिने स्वतःचा गर्भपात करण्याचा प्रयत्न केला (44 ओळी).

एलेगी XV: कवी एका अंगठीला संबोधित करतो ज्याला तो त्याच्या मालकिनला भेट म्हणून पाठवत आहे (28 ओळी).

एलेगी XVI: कवी त्याच्या मालकिनला त्याच्या घरी भेटण्यासाठी आमंत्रित करतो (52 ओळी).

एलेगी XVII: कवी तक्रार करते की त्याची मालकिन खूप व्यर्थ आहे, परंतु तरीही ती नेहमीच तिची गुलाम असेल (34 ओळी).

एलेगी XVIII: कवीने स्वतःला कामुक श्लोक (40 ओळी) वर पूर्णपणे सोपवल्याबद्दल मॅसेरला माफ केले.

एलेगी XIX: कवी एका माणसाला लिहितो ज्याच्या पत्नीवर तो प्रेम करत होता (६० ओळी).

24>

पुस्तक 3:<21

एलीगीमी: कवी मुद्दाम विचार करतो की त्याने शोकांतिका लिहिणे सुरू ठेवावे की शोकांतिका (७० ओळी) करण्याचा प्रयत्न करावा.

एलेगी II: कवी घोड्यांच्या शर्यतींमध्ये त्याच्या मालकिनला लिहितो (84 ओळी).

एलेगी III: कवीला कळले की त्याच्या मालकिणीने त्याच्याशी खोटे बोलले आहे (48 ओळी).

एलेगी IV: कवी पुरुषाला आपल्या पत्नीवर इतके कडक लक्ष ठेवू नये असे आवाहन करतो (48 ओळी).

एलेगी V: कवी एक स्वप्न सांगतो (46 ओळी).

एलेगी VI: कवी पूरग्रस्त नदीला त्याच्या मालकिनला भेट देण्यापासून रोखल्याबद्दल शिक्षा करतो (106 ओळी).

एलेगी VII: कवी आपल्या शिक्षिकेबद्दलच्या कर्तव्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल स्वतःची निंदा करतो (84 ओळी).

Elegy VIII: कवी तक्रार करतो की त्याच्या मालकिणीने त्याला अनुकूल रिसेप्शन दिले नाही, एका श्रीमंत प्रतिस्पर्ध्याला प्राधान्य दिले (66 ओळी ).

एलेगी IX: टिबुलसच्या मृत्यूवरील एक शोक (68 ओळी).

एलेगी X: कवीची तक्रार आहे की त्याला त्याच्या प्रेयसीचा पलंग सामायिक करण्याची परवानगी नाही सेरेस (४८ ओळी).

एलेगी इलेव्हन: कवी त्याच्या मालकिणीच्या विश्वासघाताने कंटाळतो, परंतु तो तिच्यावर प्रेम करण्यात मदत करू शकत नाही हे कबूल करतो (५२ ओळी).

एलेगी XII: कवी तक्रार करतो की त्याच्या कवितांनी त्याची शिक्षिका खूप प्रसिद्ध केली आहे आणि त्यामुळे त्याला खूप प्रतिस्पर्धी (44 ओळी) मिळाल्या आहेत.

एलेगी XIII: कवी फालास्की येथे जुनोच्या सणाबद्दल लिहितो (36 ओळी).

Elegy XIV: कवी त्याच्या मालकिनला विचारतो की ती त्याला बोलते तर त्याला कळू नये (50 ओळी).

Elegy XV: कवी बोलीशुक्राचा निरोप घेतो आणि शपथ घेतो की त्याने एलीगीज (२० ओळी) लिहिणे पूर्ण केले आहे.

विश्लेषण

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत

मूळतः, “Amores” हा पाच पुस्तकांचा संग्रह होता प्रेम कविता, 16 BCE मध्ये प्रथम प्रकाशित. ओविड ने नंतर या लेआउटमध्ये सुधारणा केली, ती तीन पुस्तकांच्या अस्तित्वात असलेल्या, अस्तित्वात असलेल्या संग्रहात कमी केली, ज्यात 1 CE पर्यंत लिहिलेल्या काही अतिरिक्त कवितांचा समावेश आहे. पुस्तक 1 ​​मध्ये प्रेम आणि इरोटिओसिझमच्या विविध पैलूंबद्दल 15 सुंदर प्रेमकविता आहेत, पुस्तक 2 मध्ये 19 कथा आणि पुस्तक 3 मध्ये आणखी 15 आहेत.

बहुतेक “Amores” स्पष्टपणे जीभ-इन-चीक आहेत, आणि, तर ओविड मोठ्या प्रमाणात मानक अभिजात थीमचे पालन करतात जसे की पूर्वी टिबुलस आणि प्रॉपर्टियस या कवींनी (जसे की "एक्सक्लुस एमेटर" किंवा लॉक-आउट प्रेमींनी उपचार केले होते. , उदाहरणार्थ), तो बर्‍याचदा विध्वंसक आणि विनोदी मार्गाने त्यांच्याकडे जातो, सामान्य हेतू आणि उपकरणे मूर्खपणाच्या बिंदूपर्यंत अतिशयोक्तीपूर्ण असतात. प्रॉपर्टियस सारख्या प्रेमाने भावनिक रीतीने त्रस्त न होता स्वतःला रोमँटिकदृष्ट्या सक्षम म्हणून देखील चित्रित केले आहे, ज्याची कविता अनेकदा प्रियकराला त्याच्या प्रेमाच्या पायाखालून चित्रित करते. ओविड काही जोखीम देखील घेते जसे की व्यभिचाराबद्दल उघडपणे लिहिणे, जे ऑगस्टसच्या विवाह कायद्याच्या सुधारणांद्वारे बेकायदेशीर ठरविण्यात आले होते 18 बीसी.

काहींनी असेही सुचवले आहे की “अमोर्स” हे एक प्रकारचे मॉक एपिक मानले जाऊ शकते.संग्रहातील पहिलीच कविता “आर्म” (“शस्त्र”) या शब्दाने सुरू होते, जसे की Vergil च्या “Aeneid” , एक हेतुपुरस्सर तुलना महाकाव्य शैलीसाठी, ज्याची नंतर ओविड चेष्टा केली जाते. त्याने या पहिल्या कवितेत वर्णन केले आहे की युद्धासारख्या योग्य विषयावर डॅक्टिलिक हेक्सामीटरमध्ये एक महाकाव्य लिहिण्याचा त्याचा मूळ हेतू होता, परंतु कामदेवाने एक (छंदोबद्ध) पाय चोरला आणि त्याच्या ओळींना सुंदर जोड्यांमध्ये बदलले, प्रेमकवितेचे मीटर. तो संपूर्ण “Amores” मध्ये अनेक वेळा युद्धाच्या थीमकडे परत येतो.

The “Amores” , नंतर, elegiac distich, किंवा elegia दोहेत लिहिलेले आहेत, रोमन प्रेम कवितेत वारंवार वापरला जाणारा एक काव्यात्मक प्रकार, ज्यामध्ये डॅक्टिलिक हेक्सामीटर आणि डॅक्टिलिक पेंटामीटरच्या पर्यायी ओळी असतात: दोन डॅक्टाइल्स नंतर एक लांब अक्षर, एक सीसूरा, त्यानंतर आणखी दोन डॅक्टाइल्स आणि त्यानंतर एक लांब अक्षर. काही समीक्षकांनी असे नमूद केले आहे की कवितांचा संग्रह "कादंबरी" म्हणून विकसित होतो, काही वेळा मोडतोड शैली, सर्वात प्रसिद्ध म्हणजे पुस्तक 3 च्या एलेगी IX मधील टिबेलसच्या मृत्यूबद्दल.

इतर अनेकांप्रमाणे त्याच्या आधीचे कवी, Ovid च्या “Amores” मधील कविता बहुतेक वेळा कवी आणि त्याची “मुलगी” यांच्यातील रोमँटिक प्रकरणावर केंद्रस्थानी असतात, त्याच्या बाबतीत कॉरिना नावाचे. ही कॉरिना खरोखरच जगली असण्याची शक्यता नाही, (विशेषत: तिचे पात्र मोठ्या नियमिततेने बदलत असल्याचे दिसते), परंतु ती केवळ ओविड ची काव्य रचना आहे, एक सामान्यीकृतत्याच नावाच्या ग्रीक कवीवर आधारित रोमन प्रेयसीचे आकृतिबंध (कोरिना हे नाव देखील ग्रीक शब्द "कोरे" साठी ओविडियन शब्द असू शकते).

असे अनुमान काढले गेले आहे “Amores” या कारणाचा एक भाग होता कारण नंतर Ovid ला रोममधून हद्दपार करण्यात आले, कारण काही वाचकांनी कदाचित त्यांच्या जीभ-इन-चीक स्वभावाची प्रशंसा केली नाही किंवा त्यांना समजले नाही. तथापि, त्याच्या हद्दपारीचा त्याच्या नंतरच्या “आर्स अमाटोरिया” शी अधिक संबंध असण्याची शक्यता होती, ज्याने सम्राट ऑगस्टसला नाराज केले, किंवा कदाचित ऑगस्टसच्या भाचीशी असलेल्या अफवामुळे, ज्युलिया, ज्याला देखील त्याच वेळी हद्दपार करण्यात आले होते.

संसाधने

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत

• जॉन कोनिंग्टन (पर्सियस प्रोजेक्ट) यांचे इंग्रजी भाषांतर://www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0069:text=Am.:book=1:poem=1
• शब्द-दर-शब्द भाषांतरासह लॅटिन आवृत्ती (पर्सियस प्रोजेक्ट): / /www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Am.

(एलीजिक कविता, लॅटिन/रोमन, सी. 16 BCE, 2,490 ओळी)

परिचय