Isi kandungan
kamu juga tidak boleh mengingini, orang gila yang malang,
Carmen SebelumnyaDia menyayanginya kerana tidak ada orang lain yang akan mencintainya, dan dia mengakhirinya dengan tidak mahu lagi bersamanya. Dalam baris 12 hingga 13, dia mengucapkan selamat tinggal kepadanya dan memberitahunya bahawa dia tidak akan mencarinya lagi. Tetapi, dalam baris 14, dia tertanya-tanya apa yang akan dia lakukan apabila tiada sesiapa yang memintanya.
Carmen 8 |
| Barisan | Teks Latin | Terjemahan Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| 1 | MISER Catulle, desinas ineptire, | Poor Catullus, sudah tiba masanya anda harus menghentikan kebodohan anda, |
| 2 | et quod uides perisse perditum ducas. | Dan anggap sebagai hilang apa yang anda lihat hilang. |
| 3 | fulsere quondam candidi tibi soles, | Setelah matahari bersinar terang kepada anda, |
| 4 | cum uentitabas quo puella ducebat | apabila anda pernah pergi begitu kerap ke mana puan perempuan saya dipimpin, |
| 5 | amata nobis quantum amabitur nulla. | dia yang disayangi oleh saya sebagai tidak akan sentiasa disayangi. |
| 6 | ibi illa multa cum iocosa fiebant, | Di sana dan kemudian diberikan kepada kita kegembiraan itu, sangat banyak, sangat gembira , |
| 7 | quae tu uolebas nec puella nolebat, | yang kamu kehendaki dan tidak pula wanita saya inginkan. |
| 8 | fulsere uere candidi tibi tapak. | Terang bagi anda, sesungguhnya, hari-hari bersinar. |
| 9 | nunc iam illa non uult: tu quoque impotens,noli | Sekarang dia tidak mahu lagi-;//www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/008.html |