<০>আপুনিও কামনা কৰিব নালাগে, দুখীয়া পাগল,
| 10 | nec quae fugit sectare, nec miser uiue, | আৰু উৰি যোৱা, জীয়াই থকা তাইক অনুসৰণ কৰা উচিত নহয় দুখত, |
| 11 | sed obstinata mente perfer, obdura. | কিন্তু সংকল্পবদ্ধ মনৰে, সহ্য কৰক, দৃঢ় হওক। |
| 12 | uale puella, iam Catullus obdurat, | বিদায়, মোৰ মিষ্ট্ৰেছ; এতিয়া কেটুলাছ দৃঢ়; |
| 13 | nec te requiret nec rogabit inuitam. | তেওঁ আপোনাক বিচাৰিব নোৱাৰে বা আপোনাৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আপোনাক সুধিবও নোৱাৰে। |
| 14 | at tu dolebis, cum rogaberis nulla. | কিন্তু আপুনি দুখ পাব, যেতিয়া আপোনাক বিচৰা নহ'ব। |
| 15 | scelesta, uae te, quae tibi manet uita? | আহ, দুখীয়া দুখীয়া! আপোনাৰ বাবে কি জীৱন বাকী আছে? |
| 16 | quis nunc te adibit? cui uideberis bella? | এতিয়া কোনে আপোনাক লগ কৰিব? কাৰ আগত আপুনি ন্যায়পৰায়ণ যেন লাগিব? |
| 17 | quem nunc amabis? cuius esse diceris? | এতিয়া আপুনি কাক ভাল পাব? আপোনাক কাৰ বুলি কোৱা হ’ব? |
| 18 | quem basiabis? cui labella mordebis? | আপুনি কাক চুমা খাব? কাৰ ওঁঠ কামোৰিব ? |
| 19 | at tu, Catulle, destinatus obdura. | কিন্তু তুমি, কেটুলাছ, সংকল্পবদ্ধ আৰু দৃঢ় হওক।<১২><১৩><১৪><১৫><২১><১>পূৰ্বৰ কাৰ্মেনlonger exists তেওঁ তাইক সেইদৰে ভাল পাইছিল যিদৰে আন কোনোৱে কেতিয়াও তাইক ভাল নাপাব, আৰু তাই আৰু তাৰ লগত থাকিব নিবিচৰাৰ দ্বাৰা ইয়াৰ অন্ত পেলাইছিল। ১২ৰ পৰা ১৩ নং শাৰীত তেওঁ তাইক বিদায় কামনা কৰিছিল আৰু তাইক কৈছিল যে তেওঁ আৰু তাইক বিচাৰি নাপাব। কিন্তু, ১৪ নং শাৰীত তেওঁ ভাবিছে যেতিয়া কোনেও তাইক বিচৰা নাই তেতিয়া তাই কি কৰিব। | লাইন | লেটিন লিখনী | ইংৰাজী অনুবাদ | | 1 | MISER Catulle, desinas ineptire, | বেচেৰা Catullus, আপুনি আপোনাৰ মূৰ্খামি বন্ধ কৰাৰ সময় আহি পৰিছে, | | 2 | et quod uides perisse perditum ducas. | আৰু হেৰুৱাৰ হিচাপ আপুনি যি দেখিছে সেয়া হেৰাই গৈছে। | | 3 | fulsere quondam candidi tibi soles, | এবাৰ সূৰ্য্যবোৰ আপোনাৰ ওপৰত উজ্জ্বল হৈ উঠিছিল, | | 4 | cum uentitabas quo puella ducebat | যেতিয়া আপুনি... মোৰ মিষ্ট্ৰেছে নেতৃত্ব দিয়া ঠাইলৈ ইমান সঘনাই গৈছিল, | | 5 | amata nobis quantum amabitur nulla. | যিগৰাকীক মোৰ দ্বাৰা কোনোৱেই নহয় বুলি ভাল পাইছিল ever be loved. | | 6 | ibi illa multa cum iocosa fiebant, | তাত আৰু তেতিয়া আমাক সেই আনন্দবোৰ দিয়া হৈছিল, ইমানবোৰ, ইমান আনন্দময় , | | 7 | quae tu uolebas nec puella nolebat, | যিটো আপুনি কামনা কৰিছিল আৰু মোৰ ভদ্ৰমহিলাও বিচৰা নাছিল। | | 8 | fulsere uere candidi tibi soles. | আপোনাৰ বাবে উজ্জ্বল, সঁচাকৈয়ে, দিনবোৰ জিলিকি উঠিল। | | 9 | nunc iam illa non uult: tu quoque impotens,noli | এতিয়া তাই আৰু কামনা নকৰে-;//www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/008.html | |
