Sadržaj
niti treba željeti, jadni ludače,
Prethodna Carmenviše postoji. Volio ju je kao što je nitko drugi ne bi volio, a ona je to okončala tako što više nije htjela biti s njim. U redovima od 12 do 13 poželio joj je zbogom i rekao joj da je više neće tražiti. Ali, u retku 14, on se pita što će ona učiniti kada je nitko ne traži.
Carmen 8 |
| Linija | Latinični tekst | Engleski prijevod |
|---|---|---|
| 1 | MISER Catulle, desinas ineptire, | Jadni Catullus, vrijeme je da prestaneš sa svojom ludošću, |
| 2 | et quod uides perisse perditum ducas. | I smatraj izgubljenim ono što vidiš izgubljeno je. |
| 3 | fulsere quondam candidi tibi soles, | Jednom su sunca sjala jarko na tebe, |
| 4 | cum uentitabas quo puella ducebat | kada si tako često odlazio tamo gdje je moja ljubavnica vodila, |
| 5 | amata nobis quantum amabitur nulla. | ona koju sam volio kao nitko neće ikada biti voljen. |
| 6 | ibi illa multa cum iocosa fiebant, | Tamo i tada darovane su nam te radosti, tolike, tako vesele , |
| 7 | quae tu uolebas nec puella nolebat, | koju si želio niti moja gospa nije željela. |
| 8 | fulsere uere candidi tibi soles. | Svijetli ti, uistinu, blistali dani. |
| 9 | nunc iam illa non uult: tu quoque impotens,noli | Sada ne želi više-;//www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/008.html |