പാവം ഭ്രാന്താ, 10 nec quee fugit sectare, nec miser uiue, അല്ല, പറക്കുന്ന അവളെ അനുഗമിക്കരുത്, ജീവിക്കരുത് ദുരിതത്തിൽ, 11 sed obstinata mente perfer, obdura. എന്നാൽ ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, സഹിച്ചുനിൽക്കുക, ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 12 aule puella, iam Catullus obdurat, വിടവാങ്ങൽ, എന്റെ യജമാനത്തി; ഇപ്പോൾ കാറ്റുള്ളസ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; 13 nec te need nec rogabit inuitam. അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ചോദിക്കുകയോ ഇല്ല. 12> 14 ടു ഡോലെബിസിൽ, കം റോഗാബെറിസ് നുള്ള. എന്നാൽ, നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും. 15 scelesta, uae te, quae tibi manet uita? അയ്യോ, പാവം നികൃഷ്ടൻ! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജീവിതമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 16 quis nunc te adibit? cui uideberis bella? ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക? ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ ന്യായമായി തോന്നുക? 17 quem nunc amabis? cuius esse diceris? ഇനി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുക? നിങ്ങളെ ആരുടെ പേരിലാണ് വിളിക്കുക? 18 quem basiabis? cui labella mordebis? നിങ്ങൾ ആരെ ചുംബിക്കും? നീ ആരുടെ ചുണ്ടുകൾ കടിക്കും ? 19 tu, Catulle, destinatus obdura 12>

മുമ്പത്തെ കാർമെൻമറ്റാരും അവളെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്തതുപോലെ അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, ഇനി അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 12 മുതൽ 13 വരെയുള്ള വരികളിൽ, അവൻ അവളോട് വിടപറയുകയും ഇനി അവളെ അന്വേഷിക്കില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ, 14-ാം വരിയിൽ, ആരും അവളെ ആവശ്യപ്പെടാത്തപ്പോൾ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു> 6>

ലൈൻ	ലാറ്റിൻ വാചകം	ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം
1	MISER Catulle, desinas ineptire,	പാവം Catullus, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്,
2	et quod uides perisse perditum ducas.	നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നഷ്ടപ്പെട്ട അക്കൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
3	fulsere quondam candidi tibi soles,	ഒരിക്കൽ സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിച്ചു,
4	കം uentitabas quo puella ducebat	നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്റെ യജമാനത്തി നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു,
5	അമാതാ നോബിസ് ക്വാണ്ടം അമാബിതുർ നുള്ള.	ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വിധം ഞാൻ സ്‌നേഹിച്ചവൾ എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.
6	ibi illa multa com iocosa fiebant,	അവിടെയും പിന്നെയും ഞങ്ങൾക്ക് ആ സന്തോഷങ്ങൾ നൽകി, ഒരുപാട്, വളരെ സന്തോഷം ,
7	ക്വേ ടു യൂലെബാസ് നെക് പ്യൂല്ല നോലെബാറ്റ്,	നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും എന്റെ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിച്ചതുമില്ല.
8	ഫുൾസെരെ യൂറെ കാൻഡിഡി ടിബി സോൾസ്.	നിങ്ങൾക്ക് തിളക്കമാർന്നതാണ്, തീർച്ചയായും, ദിവസങ്ങൾ തിളങ്ങി.
9	nunc iam illa non uult: tu quoque impotens,noli	ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-;//www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/008.html