உள்ளடக்க அட்டவணை
ஏழை பைத்தியமே,
முந்தைய கார்மென்வேறு யாரும் அவளை நேசிக்காதது போல் அவன் அவளை நேசித்தான், இனி அவனுடன் இருக்க விரும்பாமல் அதை முடித்துக் கொண்டாள். 12 முதல் 13 வரையிலான வரிகளில், அவர் அவளுக்கு விடைபெற்று, இனி அவளைத் தேடப்போவதில்லை என்று கூறினார். ஆனால், வரி 14 இல், யாரும் அவளைக் கேட்காதபோது அவள் என்ன செய்வாள் என்று அவன் ஆச்சரியப்படுகிறான்.
கார்மென் 8 |
வரி | லத்தீன் உரை | ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு | |
---|---|---|---|
1 | MISER Catulle, desinas ineptire, | ஏழை Catullus, உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது, | |
2 | et quod uides perisse perditum ducas. | மற்றும் நீங்கள் பார்க்கும் கணக்கு தொலைந்து விட்டது. candidi tibi soles, | ஒருமுறை சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசமாக பிரகாசித்தது, |
4 | cum uentitabas quo puella ducebat | நீங்கள் போது என் எஜமானி வழிநடத்திய இடத்திற்கு அடிக்கடி செல்வது வழக்கம், | |
5 | அமாதா நோபிஸ் குவாண்டம் அமாபிடுர் நுல்லா. | என்னால் நேசிக்கப்பட்டவள். எப்பொழுதும் நேசிக்கப்படும் , | |
7 | குவே டு யூலேபாஸ் நெக் புயெல்லா நோலேபட், | இதை நீங்கள் விரும்பவும் இல்லை, என் பெண்மணி விரும்பவும் இல்லை. | 8 | fulsere uere candidi tibi soles. | உங்களுக்கு பிரகாசமாக, உண்மையாகவே, நாட்கள் பிரகாசித்தது. |
9 | nunc iam illa non uult: tu quoque impotens,noli | இப்போது அவள் இனி ஆசைப்படவில்லை-;//www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/008.html |