ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਉਦਾਸੀ, ਵੀ. ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਉਸ ਦੇ ਪੱਖ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਪਿਆਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਸਤੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਿਆਰ ਕਰੇ। ਵਾਪਸ ਆਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾਈ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਓਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਲਾਈਨ | ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ | | 1 | NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam | ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ | 2 | uere, quantum a me Lesbia amata mea est. ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਵਿਅੰਗ VI - ਜੁਵੇਨਲ - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ - ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ | ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ, ਲੇਸਬੀਆ ਮੇਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। | 3 | ਨੁੱਲਾ ਫਾਈਡਸ ਉਲੋ ਫੁਟ ਉਮਕੁਅਮ ਫੋਡੇਰੇ ਟਾਂਟਾ, | ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ | 4 | ਕੁੰਟਾ ਇਨ amore tuo ex parte reperta mea est. | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |