बदकिस्मत प्यार,

16

नमक्वाम आईएएम पोस्टहाक बेसिया सुरिपियम।

आगे से मैं कभी भी चुम्बन नहीं चुराऊँगा।

पिछला कारमेनअभिनय, और अपनी कई कविताओं में, कैटुलस खुद को रोमांटिक कृत्यों का प्रेमी दिखाता है।

जुवेंटियस के हाथों कैटुलस को जो निराशा और हताशा का अनुभव हुआ, उसके बावजूद, कविता अभी भी प्यारी है। आप देखते हैं कि कैसे कैटुलस एक अच्छा प्रेमी बनने की कोशिश करता है, लेकिन उसे दूर कर दिया जाता है और प्रताड़ित किया जाता है, प्रतीकात्मक रूप से । भले ही उसे सचमुच "क्रूस के शीर्ष पर लटकाया नहीं गया था", लेकिन उसे लगा जैसे जुवेंटियस का कृत्य शर्म की चरम सीमा थी। चुम्बन चुराना एक निर्दोष कार्य है, फिर भी कैटुलस को लगा कि उसे एक विद्रोही दास की तरह दंडित किया जा रहा है।

कारमेन 99

<20

एसवीआरआरआईपीवीआई टिबी, डम लुडिस, मेलिटे इयूएंटी,

<13 <20

गुटिस एबस्टरसिस्टी ऑम्निबस आर्टिकुलिस,

पंक्ति	लैटिन पाठ	अंग्रेजी अनुवाद
1	जब तुम खेल रहे थे तो मैंने तुमसे एक चुम्बन चुरा लिया, शहद-मीठा जुवेंटियस,
2	सुआओइलम डुल्सी डुलसिअस एम्ब्रोसिया।	मीठे अमृत से भी मीठा एक चुंबन।
3	यूरम आईडी नॉन इम्प्यून तुली: नाम्के एम्पलियस होरम	लेकिन दण्ड से रहित नहीं; क्योंकि मुझे याद है कि कैसे एक घंटे से अधिक समय तक
4	सुम्मा मी मेमिनी एस्से क्रूस में प्रत्यय,<3	मुझे सूली पर लटका दिया गया,
5	डम टिबि मी पुर्गो नेक पोसम फ़्लेटिबस उलिस	जबकि मैं आपसे माफ़ी मांग रहा था, फिर भी अपनी पूरी कोशिश के बावजूद ऐसा नहीं कर सकाआँसू
6	टैंटिलम यूस्ट्रे डेमेरे सेउइटिए।	ले लो अपने गुस्से से बहुत कम दूर रहें;
7	नम सिमुल आईडी फैक्टम एस्ट, मल्टीस डिलुटा लेबला<3	जैसे ही आपने ऐसा किया, आपने अपने होंठ साफ़ कर लिए
8	खूब सारा पानी डालें, और उन्हें अपनी सभी अंगुलियों से पोंछ लें,
9	ने क्विकक्वाम नोस्ट्रो कॉन्ट्रैक्टम पूर्व अयस्क मानेरेट,	ताकि मेरे मुँह से कोई छूत न रह जाए,
10	टैमक्वाम कमिक्टे स्पुरका सालिउआ लूपे।	मानो मेरी लार इतनी गंदी हो गई हो भेड़िये के मूत्र के रूप में।
11	प्रेटेरिया इन्फेस्टो मिसेरम मी ट्रेडे अमोरी यह सभी देखें: इलियड में देवताओं ने क्या भूमिकाएँ निभाईं?	इसके अलावा, आपने अपने नाखुश प्रेमी को नाराज प्रेमी के पास पहुंचाने में जल्दबाजी की,
12	हर तरह से कष्ट सहना बंद करो,	और उसे हर तरह से प्रताड़ित करना,
13	यूटी एमआई एक्स एम्ब्रोसिया म्यूटैटम आईएएम फ़ोरेट इल्यूड	ताकि वह चुंबन, एम्ब्रोसिया से बदल जाए,
14	सुआओइलम ट्रिस्टी ट्रिस्टियस एलेबोरो।	अब कड़वे हेलबोर से भी अधिक कड़वा था।
15	क्वाम क्वोनियम पोएनम मिसेरो प्रोपोनिस अमोरी,	तब से आप यह जुर्माना लगाते हैं मुझ पर