உள்ளடக்க அட்டவணை
கிரியோனை மீறுவதன் மூலம், ஆன்டிகோன் தனது சொந்த விதியை சீல் செய்தார் , உண்மையில். ஆனால் அது எப்படி வந்தது? ஓடிபஸின் மகள் எப்படி ஒரு கல்லறையில் உயிருடன் முத்திரையிடப்பட்டாள், அவளுடைய சொந்த மாமாவால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது தன் இறந்த சகோதரனை புதைத்த குற்றத்திற்காக? கிரியோன், ஓடிபஸ் மற்றும் ஆன்டிகோன் ஆகியோருக்கு விதி இருந்தது போல் தெரிகிறது. முழு குடும்பமும் ஒரு சாபத்திற்கு ஆளானது, இது பெருமிதத்தில் ஒன்றாகும்.
ஜோகாஸ்டாவின் சகோதரரான கிங் கிரோன் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார். ஓடிபஸ் நாடகங்களின் இந்த மூன்றில், தீப்ஸ் ஆர்கோஸுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார். ஓடிபஸின் மகன்களான பாலினிஸ் மற்றும் எட்டியோகிள்ஸ் இருவரும் போரில் கொல்லப்பட்டனர் . கிரியோன் பாலினிசஸை ஒரு துரோகி என்று அறிவித்து, அவரை அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்க மறுத்து, மனிதன் மற்றும் கடவுள்களின் சட்டம் இரண்டையும் மீறி:
“ஆனால், அவனது சகோதரனுக்காக, பாலினீஸ் - நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பி வந்து, முழுவதுமாக சாப்பிட முயன்றான். அவனுடைய பிதாக்களின் நகரத்தையும், அவனுடைய பிதாக்களின் தெய்வங்களின் ஆலயங்களையும் நெருப்பு - உறவினர் இரத்தத்தைச் சுவைக்க, எஞ்சியவர்களை அடிமைத்தனத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்; கல்லறை அல்லது புலம்பல், ஆனால் அவரை புதைக்காமல் விட்டு விடுங்கள், பறவைகள் மற்றும் நாய்கள் சாப்பிடுவதற்கு ஒரு சடலம், அவமானகரமான காட்சி."
ஆன்டிகோன் நாடகத்தில் கிரியோன் ஏன் எதிரியாக இருந்தார், அது பாலினீஸ் தான். துரோகியா? ஹப்ரிஸ்; அவரது பெருமை மற்றும் பிறரின் அறிவுரைகளை ஏற்க இயலாமை அவரை இறுதியில் அனைத்தையும் இழக்க இட்டுச் சென்றது . பெரியவர்களின் கோரஸ், கிரியோனின் அடையாளமாகும்ஆலோசகர்கள், ஆரம்பத்தில் சட்டத்தின் ஆட்சியைப் புகழ்ந்து, அவற்றை Creonக்கு ஆதரவாக அமைக்கின்றனர். இருப்பினும், அவர் ஆன்டிகோனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கும்போது, அவளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்ட தனது சொந்த மகனின் வேண்டுகோளுக்கு எதிராகவும், அவர்கள் அன்பின் சக்தியைப் பாடத் தொடங்குகிறார்கள், சட்டத்திற்கும் விசுவாசத்திற்கும் அன்புக்கும் இடையிலான மோதலை உருவாக்குகிறார்கள்.
கிரியோன் ஏன் தவறு?
கிரியோனில், பெருமை, கண்ணியம் மற்றும் அவரது ராஜ்ஜியத்தில் சட்டம் ஒழுங்கைப் பராமரிக்க ஆசை போன்ற குணநலன்கள் போற்றத்தக்கவை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது பெருமை மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் ஆசை அவரது கண்ணியமான உணர்வை முறியடித்தது.
அவரது உத்தரவு, சட்டப்பூர்வமானது, ஆனால் அது ஒழுக்கமானதா?
கிரியோன் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கைப் பராமரிக்கவும், பாலினீஸ்களுக்கு ஒரு உதாரணம் காட்டவும் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த மனித கண்ணியத்தை இழக்கிறார். ஓடிபஸின் மகனுக்கும், பின்னர் ஆன்டிகோனுக்கும் கடுமையான தண்டனையை விதிப்பதன் மூலம், அவர் தனது ஆலோசகர்கள் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அனைவரையும் கூட மீறுகிறார்.
ஆன்டிகோன் தனது திட்டத்தை அவளது சகோதரி இஸ்மெனிக்கு தெரிவிப்பதில் நாடகம் தொடங்குகிறது. அவள் தன் சகோதரனுக்குச் சரியென்று நினைப்பதைச் செய்வதில் அவளுக்கு உதவ இஸ்மேனுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறாள், ஆனால் கிரியோனுக்கும் அவனுடைய கோபத்துக்கும் பயந்த இஸ்மெனே மறுக்கிறாள். அவருக்கு முறையான அடக்கம் செய்ய தன்னால் இயன்றதைச் செய்யாமல் வாழ்வதை விட இறப்பதையே விரும்புவதாக ஆன்டிகோன் பதிலளித்தார் . இரண்டு பாகங்கள், மற்றும் ஆன்டிகோன் தனியாக செல்கிறது.
தனது உத்தரவு மீறப்பட்டதை கிரியோன் கேள்விப்பட்டதும், அவர் கோபமடைந்தார். செய்தியைக் கொண்டுவரும் காவலாளியை மிரட்டுகிறார். என்று பயந்துபோன காவலாளியிடம் தெரிவிக்கிறார்இதைச் செய்தவனைக் கண்டுபிடிக்காவிட்டால் அவனே மரணத்தைச் சந்திக்க நேரிடும். அவன் தன் சொந்த மருமகள் ஆண்டிகோன் தான் தன்னை மீறியதை உணர்ந்து ஆத்திரமடைந்தான் .
தன் பங்கிற்கு, ஆன்டிகோன் நின்று தன் மாமாவின் கட்டளைக்கு எதிராக வாதிடுகிறாள், கூட அவள் ராஜாவின் சட்டத்தை வரையறுத்திருந்தாலும், அவளுக்கு தார்மீக உயர் நிலை உள்ளது . அவள் செய்ததை அவள் மறுப்பதில்லை. தன் சகோதரியுடன் சேர்ந்து இறக்கும் நம்பிக்கையில், இஸ்மெனி குற்றத்தை பொய்யாக ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் ஆன்டிகோன் குற்றத்தை ஏற்க மறுக்கிறார் . அவள் மட்டுமே ராஜாவை மீறினாள், அவள் தண்டனையை எதிர்கொள்வாள்:
“நான் சாக வேண்டும்,-எனக்கு நன்றாக தெரியும் (எப்படி கூடாது?)-உன் ஆணைகள் இல்லாவிட்டாலும். ஆனால் நான் என் காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டால், அது ஒரு லாபம் என்று நான் கருதுகிறேன்: ஏனென்றால், நான் வாழ்வது போல், தீமைகளை சூழ்ந்துகொண்டு வாழும் போது, அவர் மரணத்தில் ஆதாயத்தைத் தவிர வேறு எதையும் காண முடியுமா?"
எனவே நான் இந்த அழிவை சந்திப்பது அற்பமான துக்கமாக இருக்கிறது, ஆனால் என் தாயின் மகன் ஒரு புதைக்கப்படாத பிணமாக மரணத்தில் கிடக்க நான் துன்பப்பட்டிருந்தால், அது என்னை துக்கப்படுத்தியிருக்கும்; இதற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை. மேலும் எனது தற்போதைய செயல்கள் உங்கள் பார்வையில் முட்டாள்தனமாக இருந்தால், ஒரு முட்டாள் நீதிபதி என் முட்டாள்தனத்தை நியாயப்படுத்துவார். தெய்வங்களின் ஆனால் குடும்ப அக்கறையின் இயற்கை விதி. அவன் தன் மருமகளால் அவனது கொடுமையை எதிர்கொண்டாலும் கூட அவன் தன் முட்டாள்தனத்தை விட்டு விலக மறுக்கிறான் .
ஆன்டிகோனில் கிரியோன் வில்லனா?
முரண்பாடாக, கூடஆன்டிகோன் வெர்சஸ் கிரியோனின் போரில் அவர் தெளிவாக எதிரியாக இருந்தாலும், "சோக ஹீரோ" என்பது வில்லனை விட கிரியோனைப் பற்றிய துல்லியமான விளக்கமாகும் . அமைதியைப் பேணுவதும், தீப்ஸின் பெருமையையும் பாதுகாப்பையும் பாதுகாப்பதும், அவர் தனது அரியணைக்கும் மக்களுக்கும் செய்ய வேண்டிய கடமையைச் செய்வதும் அவரது பகுத்தறிவும் உந்துதலும் ஆகும். அவனது நோக்கங்கள் தன்னலமற்றதாகவும் தூய்மையானதாகவும் தோன்றுகின்றன.
அவர் மறைமுகமாக, தனது மக்களுக்காக தனது சொந்த வசதியையும் மகிழ்ச்சியையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது உண்மையான உந்துதல் பெருமை மற்றும் கட்டுப்பாடு தேவை . ஆன்டிகோன் பிடிவாதமானவர் மற்றும் கடினமான கழுத்து உடையவர் என்று அவர் நம்புகிறார். ஒழுக்கம் பற்றிய அவளது கூற்றை அவர் நிராகரிக்கிறார்:
“நான் அவளை இப்போது ஆவேசமாக பார்த்தேன், அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்தின் எஜமானி அல்ல. அடிக்கடி, செயலுக்கு முன், மக்கள் இருளில் குறும்புக்கு சதி செய்யும்போது, மனம் அதன் துரோகத்தில் தன்னைத்தானே தண்டித்துக் கொள்கிறது. ஆனால் உண்மையாகவே, இதுவும் வெறுக்கத்தக்கது - துன்மார்க்கத்தில் சிக்கியவர் குற்றத்தை மகிமையாக்க முற்படும்போது.”
அவர்கள் வாதிடுகையில், ஆண்டிகோன் தன் சகோதரனுக்கான விசுவாசம் அவளை விட வலிமையானது என்று வலியுறுத்துகிறார். கிரியோனின் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தால் உண்மை வெளிவரும். Creon தனக்கு எதிராக நிற்க ஒரு பெண் அனுமதிக்க மாட்டார் :
“அப்படியானால், இறந்தவர்களின் உலகத்திற்குச் செல்லுங்கள், அதற்கு உங்களுக்கு அன்பு தேவை, அவர்களை நேசிக்கவும். நான் வாழும் வரை எந்தப் பெண்ணும் என்னை ஆள்வதில்லை.”
ஆன்டிகோன் தனது சட்டப்பூர்வமான (ஒழுக்கத்திற்குப் புறம்பாக இருந்தால்) ஆணையை மீறியதால் அதற்கான விலையை அவள் கொடுக்க வேண்டும். எந்த நேரத்திலும், அதை எதிர்கொள்ளும் போது கூட, அவர் உத்தரவு என்று ஒப்புக்கொள்வது இல்லைகாயப்பட்ட பெருமைக்காக கொடுக்கப்பட்டது. அன்டிகோன் சரியானது என்பதை அவர் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.
இஸ்மீன் தன் சகோதரியின் வழக்கை வாதாடுகிறார்
இஸ்மெனே அழுதுகொண்டே அழைத்துவரப்பட்டார். கிரியோன் அவளை எதிர்கொள்கிறார், அவளுடைய உணர்ச்சிகள் செயலை முன்கூட்டியே அறிந்துவைத்துவிடும் என்று நம்புகிறார். இஸ்மெனே அதில் ஒரு பங்கைக் கோர முயற்சிக்கிறார், ஆன்டிகோனை விடுவிக்கவும் முயற்சிக்கிறார் . தன் சகோதரியின் வாக்குமூலத்தை ஏற்க நீதி அனுமதிக்காது என்று ஆன்டிகோன் பதிலளித்து, இஸ்மினின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவள் மட்டுமே செயலைச் செய்ததாக உறுதியளிக்கிறார். தன் சகோதரியின்றி தனக்கு வாழ்க்கை இல்லை என்று இஸ்மெனே அழுதாலும், ஆண்டிகோன் தன் சகோதரியை தன்னுடன் சேர்த்து தண்டனையை அனுபவிக்க அனுமதிக்க மறுக்கிறார் .
>. தன் சொந்த மகனுக்கு அவனது வாழ்க்கையின் அன்பை மறுக்கிறான், மேலும் கிரியோன் ஹேமன் "உழுவதற்கு மற்ற வயல்களை" கண்டுபிடிப்பான் என்றும் அவன் தன் மகனுக்கு ஒரு "தீய மணமகளை" விரும்பவில்லைஎன்றும் பதிலளித்தான். அவனுடைய பெருமையும் பெருமையும் அவனுக்குப் பகுத்தறிவு அல்லது இரக்கம் காட்ட முடியாத அளவுக்குப் பெரிதாக உள்ளது.ஆன்டிகோன் மற்றும் கிரியோன், இஸ்மென் மற்றும் ஹேமன், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்?
இறுதியில், அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் Creon's hubris-ல் அவதிப்படுகின்றனர் . கிரியோனின் மகன் ஹேமன், தனது நிச்சயிக்கப்பட்டவரின் உயிருக்காக மன்றாட தனது தந்தையிடம் வருகிறார். அவர் தனது தந்தைக்கு தொடர்ந்து மரியாதை கொடுப்பதாகவும் கீழ்ப்படிவதாகவும் உறுதியளிக்கிறார். கிரியோன் தனது மகனின் விசுவாசத்தைக் காட்டுவதில் மகிழ்ச்சியடைவதாக பதிலளித்தார்.
மேலும் பார்க்கவும்: Catullus 64 மொழிபெயர்ப்புஇருப்பினும், ஹேமன் தனது தந்தையிடம் இந்த விஷயத்தில் மனம் மாறி அதற்கான காரணத்தைக் காணுமாறு கெஞ்சுகிறார்.ஆன்டிகோனின் வழக்கு.
“இல்லை, உங்கள் கோபத்தை விட்டுவிடுங்கள்; உங்களை மாற்ற அனுமதியுங்கள். ஏனென்றால், ஒரு இளைஞனான நான், என் சிந்தனையை முன்வைத்தால், மனிதர்கள் இயல்பிலேயே அனைத்து ஞானிகளாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பது மிகவும் சிறந்தது. ஆனால், மற்றபடி-மற்றும் பெரும்பாலும் அளவுகோல் சாய்வதில்லை-'சரியாகப் பேசுபவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதும் நல்லது."
கிரியோன் தனது மகனின் தர்க்கத்தைக் கேட்க மறுத்து, ஒரு இளைஞன் பள்ளி படிப்பது சரியல்ல என்று வாதிடுகிறார். அவரை. அவர் தனது வயதின் அடிப்படையில் ஹேமனின் சபையை மறுக்கிறார் மேலும் அவரது பெருமைக்கு ஆதரவாக தனது சொந்த மக்களின் குரலை கூட நிராகரித்து, “நான் எப்படி ஆட்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை தீப்ஸ் எனக்கு பரிந்துரைப்பாரா?”
ஹேமன் தனது தந்தையின் மீது "ஒரு பெண்ணை இழிவுபடுத்தினார்" என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார், அவர் தனது சகோதரனிடம் பக்தியைக் காட்ட முன்மொழியப்பட்ட குற்றத்திற்காக ஆன்டிகோனுக்கு மரண தண்டனை விதித்த வாதத்தின் முரண்பாட்டைப் புறக்கணித்தார். கிரியோன் தனது சொந்த வழியை வற்புறுத்துவதன் மூலம் தனது சொந்த விதியை முத்திரையிடுகிறார் .
மேலும் பார்க்கவும்: பார்சலியா (டி பெல்லோ சிவிலி) - லூகன் - பண்டைய ரோம் - கிளாசிக்கல் இலக்கியம்கிரியோனுடன் கிரேக்க புராணங்கள் ஒரு சோக ஹீரோவின் உதாரணத்தை வழங்குகிறது
கிரியோன் ஹேமனின் வேண்டுகோளையும் வாதங்களையும் சந்திக்கிறார் அவர் பிடிவாதமாக அசைய மறுத்தார். அவர் தனது மகன் சட்டத்தின் மீதும் தந்தையின் மீதும் ஒரு பெண்ணின் பக்கபலமாக இருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். ஹேமன் தனது தந்தையை கவனித்துக்கொள்வதாகவும், அவர் இந்த ஒழுக்கக்கேடான பாதையில் செல்வதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றும் பதிலளித்தார். பார்வையாளர் டெய்ரேசியாஸ் கிரியோனுடன் வாதிடுவதில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரும் விலகிவிட்டார் , தனது வயதான காலத்தில் விற்றுவிட்டார் அல்லது முட்டாள்தனமாக இருந்தார் என்ற குற்றச்சாட்டுடன்.
அசைக்காமல், கிரியோன் ஆன்டிகோனுக்கு கட்டளையிட்டார்.வெற்று கல்லறையில் சீல் வைக்கப்பட்டது. ஹேமன், தன் காதலுக்கு உதவியாகச் சென்று, அவள் இறந்துவிட்டதைக் காண்கிறான். அவர் தனது சொந்த வாளால் இறக்கிறார். இமேனே தனது சகோதரியை மரணத்தில் இணைத்துக் கொள்கிறாள், அவள் இல்லாத வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ள முடியாமல், இறுதியாக, கிரியோனின் மனைவி யூரிடிஸ், தன் மகனை இழந்த சோகத்தில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். கிரியோன் தனது தவறை உணரும் நேரத்தில், அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது . அவனது குடும்பம் தொலைந்து போனது, அவனுடைய பெருமையால் அவன் தனித்து விடப்பட்டான்.