nouercae,

ಅವರು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯುವ ವಧುವಿನ ಹೂವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು,

403

12>

ಇಗ್ನಾರೊ ಮೇಟರ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟೆರ್ನೆನ್ಸ್ ಸೆ ಇಂಪಿಯಾ ನ್ಯಾಟೋ

ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಮಗನನ್ನು

404

ಇಂಪಿಯಾ ನಾನ್ ಯುರಿಟಾ ಎಸ್ಟ್ ಡಿಯುಸ್ ಸ್ಕೆಲೆರೆರ್ ಪೆನೇಟ್ಸ್.

ಪೋಷಕರ ದೇವರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪಮಾಡಲು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ:

405

0>ಓಮ್ನಿಯಾ ಫ್ಯಾಂಡಾ ನೆಫಂಡಾ ಮಾಲೋ ಪರ್ಮಿಕ್ಸ್ಟಾ ಫ್ಯೂರೋರ್

ನಂತರ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು, ದುಷ್ಟ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ,

406

ಇಸ್ಟಿಫಿಕಾಮ್ ನೋಬಿಸ್ ಮೆಂಟಮ್ ಔರ್ಟೆರೆ ಡಿಯೊರಮ್.

ದೇವರುಗಳ ನೀತಿವಂತ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದರು.

407

ಕ್ವಾರ್ ನೆಕ್ ತಾಲಿಸ್ ಡಿಗ್ನಂಟೂರ್ ಯುಸೆರೆ ಕೊಯೆಟಸ್,

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂತಹ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ,

408

ನೆಕ್ ಸೆ ಕಾಂಟಿಂಗಿ ಪತಿಯುಂಟೂರ್ ಲುಮಿನ್ ಕ್ಲಾರೊ.

ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಗಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಡಿ.ಪಾಲು;

42

ಸ್ಕ್ವಾಲಿಡಾ ಡೆಸರ್ಟಿಸ್ ರುಬಿಗೊ ಇನ್ಫರ್ಟುರ್ ಅರಾಟ್ರಿಸ್.

ಒರಟು ತುಕ್ಕು ನಿರ್ಜನವಾದ ನೇಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ.

43

ಇಪ್ಸಿಯಸ್ ಅಟ್ ಸೆಡೆಸ್, ಕ್ವಾಕುಮ್ಕ್ ಒಪುಲೆಂಟಾ ರಿಸೆಸಿಟ್

ಆದರೆ ಪೆಲಿಯಸ್‌ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸಗಳು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

44

ರೆಜಿಯಾ, ಫುಲ್ಜೆಂಟಿ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡೆಂಟ್ ಆರೊ ಅಟ್ಕ್ಯು ಅರ್ಜೆಂಟೊ.

ಶ್ರೀಮಂತ ಅರಮನೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳಪು.

45

ಕ್ಯಾಂಡೆಟ್ ಎಬುರ್ ಸೊಲಿಸ್, ಕೊಲ್ಯುಸೆಂಟ್ ಪೊಕುಲಾ ಮೆನ್ಸೇ,

<0 ಸಿಂಹಾಸನದ ದಂತವನ್ನು ಬಿಳಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಕಪ್ಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ;

46

ತೋಟ ಡೊಮಸ್ ಗೌಡೆಟ್ ರೆಗಾಲಿ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡಾ ಗಾಜಾ.

ಇಡೀ ಮನೆಯು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.

47

ಪುಲುಯಿನಾರ್ ಯುರೋ ಡಿಯುಯೆ ಜಿನಿಯಲೆ ಲೋಕಟೂರ್

ಆದರೆ ನೋಡಿ , ದೇವಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

48

ಸೆಡಿಬಸ್ ಇನ್ ಮೆಡಿಸ್, ಇಂಡೋ ಕ್ವೊಡ್ ಡೆಂಟೆ ಪೊಲಿಟಮ್

ಅರಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ದಂತದಿಂದ ಸರಾಗವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ,

49

ಟಿಂಕ್ಟಾ ಟೆಗಿಟ್ ರೋಸಿಯೊ ಕೊಂಚೈಲಿ ಪರ್ಪುರಾ ಫ್ಯೂಕೋ.

ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಶೆಲ್‌ನ ಗುಲಾಬಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

50

21>

ಹೇಕ್ ಯುಸ್ಟಿಸ್ ಪ್ರಿಸ್ಕಿಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಯುರಿಯಾಟಾ ಫಿಗುರಿಸ್

ಈ ಕವರ್ಲೆಟ್, ಪುರಾತನ ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೋಡರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಪುರುಷರು,

51

ಹೀರೊಮ್ ಮಿರಾ ಯುರ್ಟುಟ್ಸ್ ಆರ್ಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದ್ಭುತ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ವೀರರ ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

52

ನಾಮ್ಕ್ ಫ್ಲೂಯೆಂಟಿಸೊನೊ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟನ್ಸ್ ಲಿಟೊರ್ ಡೈ,

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ, ದಿಯಾದ ಅಲೆಗಳ ದಡದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಾ,

53

ಸೆಲೆರಿ ಕಮ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಟ್ಯೂಟೂರ್ <3

ಅರಿಯಡ್ನಾ ಥೀಸಸ್‌ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವೇಗದ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

54

ಇಂಡೊಮಿಟೊಸ್ ಇನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಜೆರೆನ್ಸ್ ಅರಿಯಡ್ನಾ ಫ್ಯೂರೋರ್ಸ್,

ಅರಿಯಡ್ನಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

55

ನೆಕ್ಡಮ್ ಎಟಿಯಮ್ ಸೆಸೆ ಕ್ವೇ ಯುಸಿಟ್ ಯುಸೆರೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್,

ಇನ್ನೂ ಅವಳು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

56

ಉತ್ಪೋಟೆ ಫಾಲಸಿ ಕ್ವೆ ತುಮ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಎಕ್ಸಿಟಾ ಸೊಮ್ನೊ

ಇಂದಿನಿಂದ, ಈಗ ಮೊದಲು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದೆ

57

ಡೆಸರ್ಟಮ್ ಇನ್ ಸೋಲಾ ಮಿಸೆರಾಮ್ ಸೆ ಸೆರ್ನಾತ್ ಹರೇನಾ.

ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಬಡ ದರಿದ್ರ, ಒಂಟಿ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

58

>58

ಇಮ್ಮೆಮೊರ್ ಅಟ್ ಐಯುಯೆನಿಸ್ ಫ್ಯೂಜಿಯೆನ್ಸ್ ಪೆಲ್ಲಿಟ್ ಉಡಾ ರೆಮಿಸ್,

ಈ ಮಧ್ಯೆ ಯುವಕನು ಹಾರಿ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟುಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

59

irrita uentosae linquens promissa procellae.

ಅವರ ಖಾಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸದೆ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಚಂಡಮಾರುತ

ಕಳೆ ತುಂಬಿದ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿನೋಸ್ ಅವರ ಮಗಳು,

61

ಸಾಕ್ಸಿಯಾ ut efigies bacchantis, prospicit, eheu,

ಬಚನಲ್‌ನ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಆಕೃತಿಯಂತೆ, ಅಯ್ಯೋ!

62

ಪ್ರಾಸ್ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ನಿಸ್ ಕ್ಯುರರಮ್ ಏರಿಳಿತಗಳು,

ಉತ್ಸಾಹದ ಮಹಾನ್ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

63

ನಾನ್ ಫ್ಲೋ ರೆಟಿನೆನ್ಸ್ ಸಬ್‌ಟೈಲ್ಮ್ ಯುರ್ಟೈಸ್ ಮಿತ್ರಮ್,

ಅಥವಾ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

64

ನಾನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಟಾ ಲೆಯುಯಿ ಯುಲೆಟಮ್ ಪೆಕ್ಟಸ್ ಅಮಿಕ್ಟು ,

ಅಥವಾ ಅವಳ ಸ್ತನವನ್ನು ಅವಳ ಬೆಳಕಿನ ವಸ್ತ್ರದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ,

65

ನಾನ್ ಟೆರೆಟಿ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಯೊ ಲ್ಯಾಕ್ಟೆಂಟಿಸ್ ಯುಇಂಕ್ಟಾ ಪಾಪಿಲ್ಲಾಸ್,

ಅಥವಾ ಅವಳ ಹಾಲು-ಬಿಳಿ ಎದೆಯನ್ನು ನಯವಾದ ಕವಚದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ;

66

ಒಮ್ನಿಯಾ ಕ್ವೇ ಟೊಟೊ ಡೆಲಾಪ್ಸಾ ಇ ಕಾರ್ಪೋರ್ ಪಾಸ್ಸಿಮ್

ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ,

67

ಇಪ್ಸಿಯಸ್ ಆಂಟೆ ಪೆಡೆಸ್ ಫ್ಲಕ್ಟಸ್ ಸಲಿಸ್ ಅಲ್ಲುಡೆಬಂಟ್.

ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಮುಂದೆ ಉಪ್ಪಿನ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದವು.

68

ಸೆಡ್ ನೆಕ್ ಟಮ್ ಮಿಟ್ರೇ ನೆಕ್ ಟಮ್ ಫ್ಲೂಟಾಂಟಿಸ್ ಅಮಿಕ್ಟಸ್

ಅವಳು ಅವಳ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳ ತೇಲುವ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿನಂತರ,

69

ಇಲ್ಲಾ ಯುಸೆಮ್ ಕ್ಯೂರನ್ಸ್ ಟುಟೊ ಎಕ್ಸ್ ಟೆ ಪೆಕ್ಟೋರ್, ಥೀಸು,

21>

ಆತಂಕವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ, ಥೀಸಸ್, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

70

ಟೊಟೊ ಅನಿಮೋ, ಟೋಟಾ ಪೆಂಡೆಬಾತ್ ಪೆರ್ಡಿಟಾ ಮೆಂಟೆ.

ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ, ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ (ಕಳೆದುಹೋದೆ, ಆಹ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!) ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು,

71

ಮಿಸೆರಾ, ಅಸಿಡುಯಿಸ್ ಕ್ವಾಮ್ ಲುಕ್ಟಿಬಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟರ್‌ನಾಯುಟ್

ಅಸಂತೋಷದ ಸೇವಕಿ! ಅವರು ದುಃಖದ ನಿರಂತರ ಪ್ರವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ

72

ಸ್ಪಿನೋಸಾಸ್ ಎರಿಸಿನಾ ಸೆರೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಕ್ಯೂರಸ್,

ಎರಿಸಿನಾ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು, ತನ್ನ ಸ್ತನದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

73

ಇಲ್ಲಾ ಟೆಂಪೆಸ್ಟೆಟ್, ಫೆರಾಕ್ಸ್ ಕ್ವೋ ಎಕ್ಸ್ ಟೆಂಪೋರ್ ಥೀಸಸ್

ಆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಥೀಸಸ್

74

egressus curuis e litoribus Piraei

ಪೈರಿಯಸ್ ನ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ತೀರದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ

75

ಅಟ್ಟಿಗಿಟ್ ಇನಿಯುಸ್ಟಿ ರೆಜಿಸ್ ಗೊರ್ಟಿನಿಯಾ ಟೆಂಪ್ಲಾ.

ಅಕ್ರಮ ರಾಜನ ಗೋರ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

76

0>ನಾಮ್ ಪರ್ಹಿಬೆಂಟ್ ಒಲಿಮ್ ಕ್ರೂಡೆಲಿ ಪೆಸ್ಟೆ ಕೋಕ್ಟಮ್

ಅವರು ಕ್ರೂರ ಪಿಡುಗಿನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಹಳೆಯದು ಹೇಗೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

77

Androgeoneae poenas exsoluere caedis

ಆಂಡ್ರೊಜಿಯೊಸ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು,

78

electos iuuenes simul et decusinnuptarum

ಸೆಕ್ರೋಪಿಯಾವು ಮಿನೋಟೌರ್‌ಗೆ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

79

21>

ಸೆಕ್ರೊಪಿಯಾಮ್ ಸೊಲಿಟಮ್ ಎಸ್ಸೆ ದಪೆಂ ಡೇರ್ ಮಿನೊಟೌರೊ.

ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಯುವಕರು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಿವಾಹಿತ ದಾಸಿಯರ ಹೂವು.

80

ಕ್ವಿಸ್ ಅಂಗುಸ್ಟಾ ಮಾಲಿಸ್ ಕಮ್ ಮೊಯೆನಿಯಾ ಯುಕ್ಸರೆಂಟೂರ್,

ಈಗ ಅವನ ಕಿರಿದಾದ ಗೋಡೆಗಳು ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದಾಗ,

81

ipse suum ಥೀಸಸ್ ಪ್ರೊ ಕ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅಥೆನಿಸ್

ತಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಥೀಸಸ್ ಅವರು ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು

ಸಹ ನೋಡಿ: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್: ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೇಡಸ್ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು

82

proicere optauit potius quam talia Cretam

ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೇಹ, ಬದಲಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಾವುಗಳು,

83

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ಸೆಕ್ರೋಪಿಯಾದ ಜೀವಂತ ಸಾವುಗಳು ಕ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

84

ಅಟ್ಕ್ಯೂ ಇಟಾ ನೌ ಲೆಯುಯಿ ನಿಟೆನ್ಸ್ ಎಸಿ ಲೆನಿಬಸ್ ಔರಿಸ್

ಹೀಗೆ ನಂತರ, ಲಘುವಾದ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತಾ,

85

ಮಗ್ನಾನಿಮಮ್ ಅಡ್ ಮಿನೋವಾ ಯುನಿಟ್ ಸೆಡೆಸ್ಕ್ ಸೂಪರ್ಬಾಸ್.

ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಮಿನೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಹಂಕಾರಿ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

86

ಹಂಕ್ ಸಿಮುಲ್ ಎಸಿ ಕ್ಯುಪಿಡೊ ಕಾನ್ಸ್ಪೆಕ್ಸಿಟ್ ಲುಮಿನ್ ಯುರ್ಗೊ

ಕನ್ಯೆಯು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ,

ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಅವಳ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಮಂಚವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆವಾಸನೆ

88

ಲೆಕ್ಟುಲಸ್ ಇನ್ ಮೊಲ್ಲಿ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಅಲೆಬಾಟ್,

ತಾಯಿಯ ಮೃದುವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

89

ಕ್ವಾಲ್ಸ್ ಯುರೋಟೇ ಪ್ರೆಸಿಂಗಂಟ್ ಫ್ಲುಮಿನಾ ಮಿರ್ಟಸ್

ಯುರೋಟಾಸ್‌ನ ಹೊಳೆಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮುವ ಮಿರ್ಟಲ್‌ಗಳಂತೆ,

90

auraue distinctos educit uerna ಬಣ್ಣಗಳು,

ಅಥವಾ ವಸಂತಕಾಲದ ಉಸಿರು ಎಳೆಯುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವರ್ಣದ ಹೂವುಗಳು,

91

ನಾನ್ ಪ್ರಿಯಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲೊ ಫ್ಲಾಗ್ರಾಂಟಿಯಾ ಡೆಕ್ಲಿನಾಯ್ಟ್

ಅವಳು ತನ್ನ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ,

92

ಲುಮಿನಾ, ಕ್ವಾಮ್ ಕನ್ಕ್ಟೋ ಕಾನ್ಸೆಪಿಟ್ ಕಾರ್ಪೋರ್ ಫ್ಲಾಮಮ್

ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ,

93

ಫಂಡಿಟಸ್ ಅಟ್ಕ್ಯೂ ಇಮಿಸ್ ಎಕ್ಸಾರ್ಸಿಟ್ ಟೋಟಾ ಮೆಡುಲ್ಲಿಸ್.

ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಂತರಂಗದ ಮಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು.

94

ಹೆಯು ಮಿಸೆರೆ ಎಕ್ಸಾಗಿಟನ್ಸ್ ಇಮ್ಮಿಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಫ್ಯೂರೋರ್ಸ್

ಆಹ್ ! ನಿರ್ದಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಕ್ರೂರ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ನೀನು,

95

ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ ಪ್ಯೂರ್, ಕ್ಯೂರಿಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಕ್ವಿ ಗೌಡಿಯಾ ಮಿಸೆಸ್,

ದೈವಿಕ ಹುಡುಗ, ಮನುಷ್ಯರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ,

96

ಕ್ವೇಕ್ ರೆಜಿಸ್ ಗೋಲ್ಗೋಸ್ ಕ್ವೇಕ್ ಇಡಾಲಿಯಮ್ ಫ್ರಾಂಡೋಸಮ್,

ಮತ್ತು ನೀನು, ಗಾಲ್ಗಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿರುವ ಇಡಾಲಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಆಳುವವನು,

97

ಕ್ವಾಲಿಬಸ್ ಇನ್ಸೆನ್ಸಾಮ್ ಐಕ್ಟಾಸ್ಟಿಸ್ ಮೆಂಟೆpuellam

ಯಾವ ಕನ್ಯೆಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ,

98

ಫ್ಲಕ್ಟಿಬಸ್, ಇನ್ ಫ್ಲಾವೋ ಸೇಪ್ ಹಾಸ್ಪಿಟ್ ಸಸ್ಪಿರಾಂಟೆಮ್!

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಂಗಾರದ ತಲೆಯ ಅಪರಿಚಿತರಿಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದು!

99

ಕ್ವಾಂಟೋಸ್ ಇಲ್ಲಾ ತುಲಿತ್ ಲಾಂಗ್ವೆಂಟಿ ಕಾರ್ಡೆ ಟೈಮೋರ್ಸ್!

ಅವಳು ಯಾವ ಭಯವನ್ನು ಮೂರ್ಛಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು!

100

ಕ್ವಾಂಟೊ ಸಪೆ ಮ್ಯಾಗಿಸ್ ಫುಲ್ಗೊರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪಾಲ್ಯೂಟ್ ಔರಿ,

ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿಗಿಂತ ತೆಳುವಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು,

101

ಕಮ್ ಸೇಯುಮ್ ಕ್ಯೂಪಿಯನ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಕಾಂಟೆಂಡರೆ ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರಮ್

ಥೀಸಸ್, ಅನಾಗರಿಕ ದೈತ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ,

102

ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಪೆಟೆರೆಟ್ ಥೀಸಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೀಮಿಯಾ ಲಾಡಿಸ್!

ಸಾವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ!

103

ನಾನ್ ಇಂಗ್ರಟಾ ಟಮೆನ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರ ಮ್ಯೂನಸ್ಕುಲಾ ಡಿಯುಸ್

ಇನ್ನೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ದೇವರಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು,

104

ಪ್ರೊಮಿಟೆನ್ಸ್ ಟ್ಯಾಸಿಟೊ ಸಕ್ಸೆಪಿಟ್ ಯುಒಟಾ ಲ್ಯಾಬೆಲ್ಲೊ.

ಅವಳು ಮೂಕ ತುಟಿಯಿಂದ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

105

ನಾಮ್ uelut in summo quatientem brachia Tauro

ವೃಷಭ ರಾಶಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುವ ಮರದಂತೆ,

106

ಕ್ವೆರ್ಕಮ್ ಅಥವಾ ಕೊನಿಗೇರಂ ಸುದಂತಿ ಕಾರ್ಟಿಸ್ ಪಿನಮ್

ಒಂದು ಓಕ್ ಅಥವಾ ಕೋನ್-ಬೇರಿಂಗ್ಬೆವರುವ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೈನ್,

107

ಇಂಡೊಮಿಟಸ್ ಟರ್ಬೊ ಕಾಂಟಾರ್ಕ್ವೆನ್ಸ್ ಫ್ಲೇಮೈನ್ ರೋಬರ್,

ಪ್ರಚೋದಕ ಚಂಡಮಾರುತವು ಅದರ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,

108

ಎರುಯಿಟ್ (ಇಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಕುಲ್ radicitus exturbata

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (ದೂರಕ್ಕೆ, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ

109

ಪ್ರೋನಾ ಕ್ಯಾಡಿಟ್, ಲೇಟ್ ಕ್ವೇಯಿಸ್ ಕಮ್ಕ್ ಒಬುಯಾ ಫ್ರಾಂಜೆನ್ಸ್,)

ಅದು ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪತನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತದೆ),

110

sic domito saeuum prostrauit corpore Theisus

ಆದ್ದರಿಂದ ಥೀಸಸ್ ಜಯಿಸಿ ಬಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ,

111

ನೆಕ್ವಿಕ್ವಾಮ್ ಯುಆನಿಸ್ ಐಕ್ಟಾಂಟೆಮ್ ಕಾರ್ನುವಾ ಯುಯೆಂಟಿಸ್.

ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದು.

112

ಇಂಡೆ ಪೆಡೆಮ್ ಸೊಸ್ಪೆಸ್ ಮಲ್ಟಿ ಕಮ್ ಲಾಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿಟ್

ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವೈಭವದಿಂದ,

113

ಎರ್ರಬಂಡಾ ರೆಜೆನ್ಸ್ ಟೆನುಯಿ ಉಸ್ಟಿಜಿಯಾ ಫಿಲೋ,

ಉತ್ತಮವಾದ ಗುಳ್ಳೆಯಿಂದ ಅವನ ವಂಚಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ,

114

ನೆ ಲ್ಯಾಬಿರಿಂಥೀಸ್ ಇ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಸ್ ಎಗ್ರೆಡಿಯೆಂಟೆಮ್

ಅವನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಮೇಜಿ ವಿಂಡ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ

115

ಅಸಹಜ ದೋಷ.

ಕಟ್ಟಡದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಜಟಿಲತೆಯು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂತಿರಬೇಕುಅವನನ್ನು.

116

ಸೆಡ್ ಕ್ವಿಡ್ ಇಗೋ ಎ ಪ್ರಿಮೊ ಡಿಗ್ರೆಸಸ್ ಕಾರ್ಮೈನ್ ಪ್ಲುರಾ

ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು;

117

ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ut linquens genitoris filia ulutum,

ಮಗಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖದಿಂದ ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ,

118

ಅಟ್ ಕಾನ್ಸಾಂಗ್ಯೂನಿಯ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್, ಯುಟ್ ಡೆನಿಕ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸ್,

ಅವಳ ತಂಗಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆ, ನಂತರ ಅವಳ ತಾಯಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ,

119

21>

ಕ್ವೇ ಮಿಸೆರಾ ಇನ್ ಗ್ನಾಟಾ ಡೆಪರ್ಡಿಟಾ ಲೇಟಾ

ಅವಳ ಮಗಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸೋತಳು,

120

ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಅವರ ಥೀಸಿ ಡುಲ್ಸೆಮ್ ಪ್ರೆಯೊಪ್ಟಾರಿಟ್ ಅಮೊರೆಮ್:

ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅವಳು ಥೀಸಸ್ನ ಸಿಹಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು;

121

aut ut uecta rati spumosa ad litora Die

ಅಥವಾ ಹಡಗು ದಿಯಾ ನೊರೆ ದಡಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು;

122

aut ut eam deuinctam lumina somno

ಅಥವಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಬಂಧಿತವಾದಾಗ

123

ಲಿಕ್ವಿರಿಟ್ ಇಮೆಮೊರಿ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಕೊನಿಯನ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್ಸೆಡೆನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಮರೆಯುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳೇ?

124

ಸಾಪೇ ಇಲ್ಲಾಂ ಪರ್ಹಿಬೆಂಟ್ ಅರ್ಡೆಂಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಫ್ಯೂರೆಂಟೆಮ್

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ಉರಿಯುವ ಹೃದಯದ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವಳು

125

ಕ್ಲಾರಿಸೋನಾಸ್ ಇಮೋfudisse e pector uoces,

ಅವಳ ಒಳಗಿನ ಎದೆಯಿಂದ ಚುಚ್ಚುವ ಕೂಗು;

126

ಎಸಿ ತುಮ್ ಪ್ರೆರುಪ್ಟೊಸ್ ಟ್ರಿಸ್ಟೆಮ್ ಕಾನ್ಸೆಂಡರ್ ಮಾಂಟೆಸ್,

ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರುವಳು,

127

ಉಂಡೆ ಏಸಿಯೆಮ್ ಪೆಲಗಿ ಉಸ್ಟೋಸ್ ಪ್ರೊಟೆಂಡರೆಟ್ ಏಸ್ಟಸ್, <3

ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಾಗರ-ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ತಗ್ಗಿಸಲು;

128

ತುಮ್ ಟ್ರೆಮುಲಿ ಸಲಿಸ್ ಅಡ್ಯುರ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೊಕರ್ರೆರ್ ಇನ್ ಉಂಡಾಸ್

ಈಗ ಏರಿಳಿತದ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ನೀರನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಓಡಿಹೋಗಿದೆ,

129

ಮೊಲಿಯಾ ನುಡಾಟೇ ಟೋಲೆಂಟೆಮ್ ಟೆಗ್ಮಿನಾ ಸುರೇ,

ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೃದುವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಎತ್ತುವುದು.

130

ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಲಾಪದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು,

131

ಫ್ರಿಗಿಡುಲೋಸ್ ಉಡೊ ಸಿಂಗಲ್ಟಸ್ ಓರ್ ಸಿಯೆಂಟೆಮ್:

ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಗದ್ಗದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು:

132

'ನನ್ನನ್ನು ಸಿಸಿನ್ ಮಾಡಿ patriis auectam, perfide, ab aris

“ಹೀಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದವರೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು,

133

ಪರ್ಫೈಡ್, ಡೆಸರ್ಟೋ ಲಿಕ್ವಿಸ್ಟಿ ಇನ್ ಲಿಟೋರ್, ಥೀಸು?

ಹೀಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು, ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಥೀಸಸ್, ಏಕಾಂಗಿ ದಡದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

134

ಸಿಸಿನ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನ್ಯೂಮಿನ್ ಡೈಯುಮ್,

ಹೀಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ, ಗಮನವಿಲ್ಲದೆಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯರು. ಅವನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅರಿಯಡ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಕನ್ಯೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಥೀಸಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ದಾರದ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಿನೋಟೌರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ಥೀಸಸ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದಾಗ, ಅವರಿಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು, ಥೀಸಸ್ ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಥೀಸಸ್ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗುವ ಯುವಕ . ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಸವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಬೇರೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ಸರಳವಾದ ಬಿಳಿ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ತಂದೆ ಹಡಗುಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ದಡಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

ಈಗ, ಥೀಸಸ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1>Catullus , ಅವರು ಕ್ಯಾನಿ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಈಗ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಭೋಗದ ಯುವಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಸಿಗೆಯ ಹೊದಿಕೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿರುವುದು ಪುರಾಣದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು, ಮನುಷ್ಯರು ಬನ್ನಿ, ನಂತರ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಹೀಗೆದೇವರುಗಳ ಇಚ್ಛೆ,

135

ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಎ! ಡಿಯೋಟಾ ಡೊಮ್ ಪೆರಿಯುರಿಯಾ ಪೋರ್ಟಾಸ್?

ಮರೆವಿನ, ಆಹ್! ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀಯಾ?

136

ನುಲ್ಲನೆ ರೆಸ್ ಪೊಟ್ಯೂಟ್ ಕ್ರೂಡೆಲಿಸ್ ಫ್ಲೆಟೆರೆ ಮೆಂಟಿಸ್

ಸಾಧ್ಯ ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಏನೂ ಬಗ್ಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

137

ಕಾನ್ಸಿಲಿಯಮ್? tibi nulla fuit ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ಟೊ,

ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,

138

ಇಮ್ಮಿಟ್ ಯುಟ್ ಯುಟ್ ಯುಎಲ್ಲೆಟ್ ಮಿಸೆರೆಸ್ಸೆರೆ ಪೆಕ್ಟಸ್?

ನನಗಾಗಿ ಕರುಣೆ ತೋರಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು?

139

ನಾನ್ ಹೆಕ್ ಕ್ವಾಂಡಮ್ ಬ್ಲಂಡಾ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಸಾ ಡೆಡಿಸ್ಟಿ

ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳು ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ

140

uoce mihi, non haec miserae sperare iubebas,

ಗೆಲುವಿನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ,

141

ಸೆಡ್ ಕೊನುಬಿಯಾ ಲೇಟಾ, ಸೆಡ್ ಆಪ್ಟಾಟೋಸ್ ಹೈಮೆನೆಯೊಸ್,

ಆಹ್ ಮಿ! ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿವಾಹ, ಆದರೆ ಬಯಸಿದ ಸಂಗಾತಿ;

142

ಕ್ವೇ ಕುಂಕ್ಟಾ ಏರೆಯಿ ಡಿಸ್ಸರ್ಪಂಟ್ ಇರಿಟಾ ಯುಯೆಂಟಿ.

ಸ್ವರ್ಗದ ಗಾಳಿಯು ಈಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

143

ನಂಕ್ ಐಯಾಮ್ ನುಲ್ಲಾ ಉಯಿರೊ ಐರಂಟಿ ಫೆಮಿನಾ ಕ್ರೆಡಾಟ್,

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವ ಹೆಣ್ಣೂ ಪುರುಷನ ಆಣೆಯನ್ನು ನಂಬಬಾರದು,

144

nulla uiri speretಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಎಸ್ಸೆ ಫಿಡೆಲೆಸ್;

ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತುಗಳು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಬಾರದು.

145

ಕ್ವಿಸ್ ದಮ್ ಅಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕ್ಯೂಪಿಯನ್ಸ್ ಅನಿಮಸ್ ಪ್ರಾಜೆಸ್ಟಿಟ್ ಅಪಿಸ್ಕಿ,

ಅವರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಹಂಬಲಿಸುವಾಗ,

146

nil metuunt iurare, nihil promittere parcunt:

ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ;

147

ಸೆಡ್ ಸಿಮುಲ್ ಎಸಿ ಕ್ಯುಪಿಡೆ ಮೆಂಟಿಸ್ ಸಟಿಯಾಟಾ ಲಿಬಿಡೊ ಎಸ್ಟ್,

0>ಆದರೆ ಅವರ ದುರಾಸೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮವು ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,

148

ಡಿಕ್ಟಾ ನಿಹಿಲ್ ಮೆತುರೆ, ನಿಹಿಲ್ ಪೆರಿಯುರಿಯಾ ಕರ್ರಂಟ್.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

149

ಸರ್ಟೆ ಅಹಂ ಟೆ ಇನ್ ಮೀಡಿಯೊ ಯುರ್ಸಾಂಟೆಮ್ ಟರ್ಬೈನ್ ಲೆಟಿ

ನನಗೆ — ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು — ನೀನು ಸಾವಿನ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

150

ಎರಿಪುಯಿ , et potius Germanum amittere creui,

ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ

151

ಕ್ವಾಮ್ ಟಿಬಿ ಫಾಲಸಿ ಸುಪ್ರೀಮೋ ಇನ್ ಟೆಂಪೋರ್ ಡೆಸ್ಸೆಮ್.

ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಈಗ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವಳು ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿರುವೆ.

152

ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ ಡೈಲಾಸೆರಾಂಡ ಫೆರಿಸ್ ಡಬೋರ್ ಅಲಿಟಿಬಸ್ಕ್

ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮೃಗಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆಬೇಟೆ;

153

ಪ್ರೇಡಾ, ನೆಕ್ ಇನಿಯಾಕ್ಟಾ ಟುಮುಲಾಬೋರ್ ಮೊರ್ಟುವಾ ಟೆರಾ.

ನನ್ನ ಶವಕ್ಕೆ ಸಮಾಧಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

154

ಕ್ವೇನಮ್ ತೆ ಜೆನ್ಯೂಟ್ ಸೋಲಾ ಸಬ್ ರುಪೇ ಲೀನಾ,

ಯಾವ ಸಿಂಹಿಣಿಯು ಮರುಭೂಮಿಯ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆರಿತು?

155

ಕ್ವೊಡ್ ಮೇರ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟಮ್ ಸ್ಪುಮಂಟಿಬಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಯೂಟ್ ಅಂಡಿಸ್,

ಯಾವ ಸಮುದ್ರವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೊರೆ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿತು?

156

ಕ್ವೇ ಸಿರ್ಟಿಸ್, ಕ್ವೇ ಸ್ಕಿಲ್ಲಾ ರಾಪಾಕ್ಸ್, ಕ್ವೇ ಉಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾರಿಬ್ಡಿಸ್,

ಯಾವ ಸಿರ್ಟಿಸ್, ಏನು ರಾವೆನಿಂಗ್ ಸ್ಕಿಲ್ಲಾ, ಏನು ವೇಸ್ಟ್ ಚಾರಿಬ್ಡಿಸ್ ಬೋರ್ ಥೀ ರೆಡ್ಡಿಸ್ ಪರ ಡುಲ್ಸಿ ಪ್ರೇಮಿಯಾ ಯುಇಟಾ?

ಯಾರು ಸಿಹಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ?

158

si tibi non cordi fuerant conubia nostra,

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

159

ಸಾಯುವಾ ಕ್ವಾಡ್ ಹಾರ್ರೆಬಾಸ್ ಪ್ರಿಸ್ಸಿ ಪ್ರೆಸೆಪ್ಟಾ ಪೇರೆಂಟಿಸ್, <3

ನಿನ್ನ ನಿಷ್ಠುರ ತಂದೆಯ ಕಠೋರ ಹರಾಜಿನ ಭಯದಿಂದ,

160

0>ಅಟ್ಟಮೆನ್ ಇನ್ ಉಯೆಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಪೊಟುಯಿಸ್ಟಿ ಡ್ಯೂಸೆರೆ ಸೆಡೆಸ್,

ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದಿತ್ತು

161

ಕ್ವೇ ಟಿಬಿ ಐಕುಂಡೋ ಫೇಮಲರ್ ಸೆರುವಾ ಲೇಬರ್,

ನಿನ್ನ ದುಡಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲುಪ್ರೀತಿ,

162

ಕ್ಯಾಂಡಿಡಾ ಪರ್ಮಲ್ಸೆನ್ಸ್ ಲಿಕ್ವಿಡಿಸ್ ಯುಸ್ಟಿಜಿಯಾ ಲಿಂಫಿಸ್,

ದ್ರವ ನೀರಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಿಳಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸುವುದು,

163

ಪರ್ಪ್ಯೂರೋ ಟುಮ್ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆರ್ನೆನ್ಸ್ ಯುಸ್ಟೆ ಕ್ಯೂಬಿಲ್.

ಅಥವಾ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹರಡಿ>ಸೆಡ್ ಕ್ವಿಡ್ ಇಗೋ ಇಗ್ನಾರಿಸ್ ನೆಕ್ವಿಕ್ವಾಮ್ ಕಾಂಕ್ವೆರರ್ ಔರಿಸ್,

” ಆದರೆ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಏಕೆ ಅಳಬೇಕು

0>165

externata malo, que nullis sensibus auctae

ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಗಳಿಗೆ-ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದ ಗಾಳಿಗಳಿಗೆ,

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

167

ಇಲ್ಲೆ ಆಟಮ್ ಪ್ರೊಪೆ ಐಯಾಮ್ ಮೆಡಿಸ್ ಉರ್ಸತುರ್ ಇನ್ ಉಂಡಿಸ್,

0>ಅವರು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಮಧ್ಯ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

168

ಎನ್‌ಇಸಿ ಕ್ವಿಸ್ಕ್ವಾಮ್ ಅಪ್ಪರೆಟ್ ಯುಕ್ವಾ ಮೊರ್ಟಾಲಿಸ್ ಇನ್ ಪಾಚಿ

ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕಳೆಗಳಿರುವ ತೀರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

169

sic nimis insultans Extremo tempore saeua

ಹೀಗೆ ಅದೃಷ್ಟವೂ ಸಹ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಈ ನನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

170

ಫಾರ್ಸ್ ಎಟಿಯಮ್ ನಾಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಇನ್ಯುಡಿಟ್ ಕ್ವೆಸ್ಟಿಬಸ್ ಆರಿಸ್.

ನನ್ನ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದಾರೆ.

171

ಇಪ್ಪಿಟರ್omnipotens, utinam ne tempore primo

Almighty Jupiter, I would the Attic ships

172

ಗ್ನೋಸಿಯಾ ಸೆಕ್ರೊಪಿಯೇ ಟೆಟಿಜಿಸೆಂಟ್ ಲಿಟೊರಾ ಪಪ್ಪೀಸ್,

ಗ್ನೋಸಿಯನ್ ತೀರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ,

173

ಇಂಡೋಮಿಟೊ ನೆಕ್ ಡಿರಾ ಫೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡಿಯಾ ಟೌರೊ

ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ನಂಬದ ನೌಕಾಯಾನ, ಭಯಂಕರ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು

6>

174

ಕ್ರೆಟಮ್ ರೆಲಿಗಾಸೆಟ್ ನೌಯಿಟಾ ಫ್ಯೂನೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಫಿಡಸ್,

ಅನಾಗರಿಕ ಬುಲ್‌ಗೆ, ತನ್ನ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೆ ಕ್ರೀಟ್,

175

ನೆಕ್ ಮಾಲುಸ್ ಹಿಕ್ ಸೆಲಾನ್ಸ್ ಡುಲ್ಸಿ ಕ್ರೂಡೆಲಿಯಾ ಫಾರ್ಮಾ

0>ಅಥವಾ ಈ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಹೊರಗಿನ ಜಾತ್ರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದಾನೆ,

176

ನಾಸ್ಟ್ರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಿಲಿಯಾ ಸೆಡಿಬಸ್ ಹಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ!

ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು!

177

ನಾಮ್ ಕ್ವೋ ಮಿ ರೆಫರಮ್? ಕ್ವಾಲಿ ಸ್ಪೆ ಪೆರ್ಡಿಟಾ ನಿಟರ್?

ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಆಹ್, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ? ನಾನು ಯಾವ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಲುತ್ತೇನೆ?

178

ಇಡೇಯೊಸ್ನೆ ಪೆಟಮ್ ಮಾಂಟೆಸ್? gurgite lato ನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಸಿಡೋನ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ? ಪ್ರವಾಹವು ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ,

179

ಡಿಸ್ಸರ್ನೆನ್ಸ್ ಪೊಂಟಿ ಟ್ರುಕ್ಯುಲೆಂಟಮ್ ಡೈಯುಡಿಟ್ ಎಕ್ವಾರ್.

ಅವರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ವಿಭಜಿಸುವ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರದೇಶವು ಎಷ್ಟು ಘೋರವಾಗಿದೆ!

180

ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯಮ್ ಸ್ಪೆರಮ್? quemne ipsa reliqui

ನಾನುನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ? — ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ,

181

ರೆಸ್ಪೆರ್ಸಮ್ ಐಯುಯುನೆಮ್ ಫ್ರೆಟರ್ನಾ ಕೇಡೆ ಸೆಕುಟಾ?

ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು!

182

ಕನಿಯುಗಿಸ್ ಒಂದು ಫಿಡೊ ಕನ್ಸೋಲರ್ ಮೆಮೆಟ್ ಅಮೋರ್?

ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

183

ಕ್ವೈನ್ ಫ್ಯೂಜಿಟ್ ಲೆಂಟೋಸ್ ಇನ್ಕ್ಯುರನ್ಸ್ ಗುರ್ಗೈಟ್ ರೆಮೋಸ್?

ಯಾರು ನನ್ನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ?

184

ಪ್ರೆಟೆರಿಯಾ ನಲ್ಲೊ ಕೊಲಿಟುರ್ ಸೋಲಾ ಇನ್ಸುಲಾ ಟೆಕ್ಟೊ,

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತೀರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪ;

185

ನೆಕ್ ಪಟೇಟ್ ಎಗ್ರೆಸಸ್ ಪೆಲಗಿ ಸಿಂಗೆಂಟಿಬಸ್ ಉಂಡಿಸ್.

ನನಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ತೆರೆದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು;

186

nulla fugae ratio, nulla spes: omnia muta,

ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಕ,

187

ಓಮ್ನಿಯಾ ಸುಂಟ್ ಡೆಸರ್ಟಾ, ಒಮ್ನಿಯಾ ಲೆಟಮ್.

ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

188

ನಾನ್ ಟಮೆನ್ ಆಂಟೆ ಮಿಹಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸೆಂಟ್ ಲುಮಿನಾ ಮೋರ್ಟೆ,

ಆದರೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಮಂಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

189

ನೆಕ್ ಪ್ರಿಯಸ್ ಎ ಫೆಸ್ಸೊ ಸೆಸೆಡೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪೋರ್ ಸೆನ್ಸಸ್,

ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯವು ವಿಫಲವಾಗಬಾರದುನನ್ನ ದಣಿದ ದೇಹ,

190

ಕ್ವಾಮ್ ಇಯುಸ್ಟಮ್ ಎ ಡಿಯುಯಿಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸ್ಕಾಮ್ ಪ್ರೊಡಿಟಾ ಮಲ್ಟಿಮ್

ನನ್ನ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಬೇಡುವ ಮೊದಲು,

191

caelestumque fidem postrema ಕಾಂಪ್ರೆಸರ್ ಹೋರಾ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ>

ಕ್ವಾರೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟಾ ಯೂರಮ್ ಮುಲ್ಟಾಂಟೆಸ್ ಯುಇಂಡಿಸ್ ಪೊಯೆನಾ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತೀಕಾರದ ನೋವಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡುವವರೇ,

193

ಯುಮೆನೈಡ್ಸ್, ಕ್ವಿಬಸ್ ಆಂಗ್ಯುನೊ ರೆಡಿಮಿಟಾ ಕ್ಯಾಪಿಲೊ

ಯೇ ಯುಮೆನೈಡ್ಸ್, ಅವರ ಹಣೆಯು ಹಾವಿನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ

194

ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪಿರಾಂಟಿಸ್ ಪ್ರೆಪೋರ್ಟಾಟ್ ಪೆಕ್ಟೋರಿಸ್ ಇರಾಸ್,

ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ,

195

huc huc aduentate, meas audite querellas,

ಇಲ್ಲಿಗೆ, ಆತುರವಾಗಿ, ನನ್ನ ದೂರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ

196

ಕ್ವಾಸ್ ಅಹಂ, ಯುಎಇ ಮಿಸೆರಾ , ನಾನು (ಆಹ್, ಅತೃಪ್ತಿ!) ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ

197

ಕೊಗೊರ್ ಇನೋಪ್ಸ್, ಆರ್ಡೆನ್ಸ್, ಅಮೆಂಟಿ ಸಿಕಾ ಫ್ಯೂರೋರ್.

ಪ್ರಬಲ, ಅಸಹಾಯಕ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಕೆರಳಿದ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕುರುಡ.

198

ಕ್ವಾ ಕ್ವೋನಿಯಮ್ ಯುರೇ ನಾಸ್ಕುಂಟೂರ್ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಅಬ್ ಇಮೊ,

ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನ ಆಳದಿಂದ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆಹೃದಯ,

199

uos ನೋಲೈಟ್ ಪತಿ ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಯುಅನೆಸ್ಸೆರೆ ಲಕ್ಟಮ್,

0>ಯಾವುದೂ ಆಗದಿರುವ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಡಿ:

200

ಸೆಡ್ ಕ್ವಾಲಿ ಸೊಲಮ್ ಥೀಸಸ್ ಮೆ ಮೆಂಟೆ ರಿಲಿಕ್ವಿಟ್ ,

ಆದರೆ ಥೀಸಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಜನವಾಗಿ ಬಿಡುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

201

ತಾಲಿ ಮೆಂಟೆ, ಡೇ, ಫನ್‌ಸ್ಟೆಟ್ ಸೀಕ್ ಸುವೋಸ್ಕ್.'

ಅಂತಹ ಹೃದಯದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ತರಲಿ!”

202

ಪೋಸ್ಟ್‌ಕ್ವಾಮ್ ಮೆಸ್ಟೊ ಪ್ರಾಫ್ಯೂಡಿಟ್ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಯುಓಸೆಸ್,

ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗ ಅವಳ ದುಃಖದ ಎದೆಯಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸುರಿದಳು,

203

ಸಪ್ಲಿಸಿಯಮ್ ಸಾಯುಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸೆನ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಯಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್,

12>

ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೇಡುವುದು;

204

ಆನ್ಯೂಟ್ ಇನ್ಯುಕ್ಟೊ ಕ್ಯಾಲೆಸ್ಟಮ್ ನ್ಯೂಮಿನ್ ರೆಕ್ಟರ್;

ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಭುವು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ನಮನದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು,

205

21>

ಕ್ವೋ ಮೋಟು ಟೆಲಸ್ ಅಟ್ಕ್ವೆ ಹಾರಿಡಾ ಕಾಂಟ್ರೆಮ್ಯುರಂಟ್

ಮತ್ತು ಆ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮುದ್ರಗಳು ನಡುಗಿದವು,

0>206

aequora concussitque micantia sidera mundus.

ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನಡುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು.

207

ipse autem caeca mentem caligine Theusus

ಆದರೆ ಥೀಸಸ್ ಸ್ವತಃ, ಕುರುಡನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಮಬ್ಬು>ಅವನ ಮರೆವಿನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

209

ಕ್ವೇ ಮಂಡಾಟಾ ಪ್ರಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿ ಮೆಂಟೆ ಟೆನೆಬಾಟ್,

ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರು ನಿರಂತರ ಹೃದಯದಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು,

210

ದುಲ್ಸಿಯಾ ನೆಕ್ ಮೆಸ್ಟೊ ಸಸ್ಟೋಲೆನ್ಸ್ ಸಿಗ್ನಾ ಪೇರೆಂಟಿ

ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ,

211

ಸೋಸ್ಪಿಟೆಮ್ ಎರೆಕ್ಥಿಯಮ್ ಸೆ ಒಸ್ಟೆಂಡಿಟ್ ಯುಸೆರೆ ಪೋರ್ಟಮ್.

ಅಥವಾ ಅವರು ಎರೆಕ್ಥಿಯನ್ ಬಂದರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

212

ನಾಮ್ಕ್ ಫೆರಂಟ್ ಒಲಿಮ್, ಕ್ಲಾಸಿ ಕಮ್ ಮೊಯೆನಿಯಾ ಡೈಯು

ಏಕೆಂದರೆ, ಏಜಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

213

ಲಿಂಕ್ವೆಂಟಮ್ ಗ್ನಾಟಮ್ uentis concrederet Aegeus,

ತನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ದೇವಿಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

214

ತಾಲಿಯಾ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ iuueni mandata dedisse:

ಅವರು ಯುವಕರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು:

21>

215

'ಗ್ನೇಟ್ ಮಿಹಿ ಲಾಂಗ ಐಕುಂಡಿಯರ್ ಯುನಿಸ್ ಯುಇಟಾ,

“ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ, ನನಗಿಂತ ಪ್ರಿಯ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು,

ನನಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ಹಳೆಯದ ಕೊನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆವಯಸ್ಸು,

217

ರೆಡ್ಡಿಟ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೀಮ ನ್ಯೂಪರ್ ಮಿಹಿ ಫೈನ್ ಸೆನೆಕ್ಟೇ,

ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,

218

ಕ್ವಾಂಡೋಕ್ವಿಡೆಮ್ ಫಾರ್ಚುನಾ ಮೀ ac tua feruida uirtus

ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸುಡುವ ಶೌರ್ಯ

219

ಎರಿಪಿಟ್ ಇನುಯಿಟೊ ಮಿಹಿ ತೆ, ಕುಯಿ ಲಾಂಗುಡಾ ನೊಂದುಮ್

ನನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕು, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೇ, ಯಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

0>220

ಲುಮಿನಾ ಸುಂಟ್ ಗ್ನಾಟಿ ಕಾರ ಸ್ಯಾಟುರಟ ಫಿಗುರಾ,

ನನ್ನ ಮಗನ ಆತ್ಮೀಯ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತವಾಗಿಲ್ಲ,

221

ನಾನ್ ಅಹಂ ತೆ ಗಾಡೆನ್ಸ್ ಲೇಟಂತಿ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಮಿತ್ತಮ್,

ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,

222

ನೆಕ್ ಟೆ ಫೆರ್ರೆ ಸಿನಮ್ ಫಾರ್ಚುನೇ ಸಿಗ್ನಾ ಸೆಕುಂಡೇ,

ಅಥವಾ ಸಮೃದ್ಧ ಅದೃಷ್ಟದ ಟೋಕನ್ ಗಳನ್ನು ಹೊರಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಡ:

223

0>ಸೆಡ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಮುಲ್ಟಾಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೋಮ್ ಮೆಂಟೆ ಕ್ವೆರೆಲ್ಲಾಗಳು,

ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಲಾಪಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ,

224

ಕ್ಯಾನಿಟಿಯಮ್ ಟೆರಾ ಅಟ್ಕ್ವೆ ಇನ್‌ಫ್ಯೂಸೊ ಪುಲ್ಯೂರೆ ಫೊಡೆನ್ಸ್,

ನನ್ನ ಬೂದು ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣಾಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಮಳೆ:

225

ಇಂಡೆ ಇನ್ಫೆಕ್ಟಾ ಯುಗೊ ಸಸ್ಪೆಂಡಮ್ ಲಿಂಟೆಯಾ ಮಾಲೊ,

ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಡೈಯಡ್ ಸೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೇತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ರೋವಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟ್,

226

ನಾಸ್ಟ್ರೊಸ್ ಯುಟ್ ಲುಕ್ಟಸ್ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.

ಅವರು ನಂತರ ಫೇಟ್ಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೂಲುವ, ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಜಟಿಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಲ್ಲಿ - ವಿವಾಹಿತ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವುದು, ತಂದೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು - ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ. ಈಗ, ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇವರುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಮೈನ್ 64 ಕ್ಯಾಟಲಸ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಇದು ಥೀಸಿಯು ಅರಿಯಡ್ನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರುವುದು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬಣ್ಣದ ಹಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಿಳಿ ಪಟಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅವನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವಿಷಯದ ಒಂದು ನಿಕಟ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಆಳುವ ವಿಧಾನದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ . ಅಥವಾ, ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರೋಮನ್ ನಾಯಕರು ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ ಜನರ ಹಾನಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದ ಕಾರಣ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಕದನಗಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅರಿಯಡ್ನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಥೀಸಸ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಮೈನ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಮೊನಚಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೀಸರ್ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತುnostraeque incendia mentis

ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ

227

ಕಾರ್ಬಾಸಸ್ ಅಬ್ಸ್ಕುರಾಟಾ ಡೈಸೆಟ್ ಫೆರುಜಿನ್ ಹೈಬೆರಾ.

ಐಬೇರಿಯನ್ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

228

ಕ್ವೊಡ್ ಟಿಬಿ ಸಿ ಸ್ಯಾಂಟಿ ಕಾನ್ಸೆಸೆರಿಟ್ ಇಂಕೊಲಾ ಇಟೋನಿ,

ಆದರೆ ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ಇಟೊನಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

229

229

ಕ್ವೇ ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಕುಲದ ಎಸಿ ಸೆಡೆಸ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಎರೆಕ್‌ತೀಯ್

ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಎರೆಕ್ತಿಯಸ್ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

230

ಆನ್ಯೂಟ್, ಯುಟ್ ಟೌರಿ ರೆಸ್ಪರ್ಗಾಸ್ ಸಾಂಗೈನ್ ಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್,

ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಗೆ ಗೂಳಿಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಲು,

231

ತುಮ್ ಯೂರೋ ಫ್ಯಾಸಿಟೋ ಯುಟ್ ಮೆಮೊರಿ ಟಿಬಿ ಕಂಡಿಟಾ ಕಾರ್ಡ್

ನಂತರ ಈ ನನ್ನ ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

232

ಹೇಕ್ ಯುಜಿಯೆಂಟ್ ಮಂಡಾಟಾ, ನೆಕ್ ಉಲ್ಲಾ ಒಬ್ಲಿಟ್ರೆಟ್ ಏಟಾಸ್;

ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವು ಅವರನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

233

<12

ಅಟ್ ಸಿಮುಲ್ ಎಸಿ ನಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಇನ್ಯೂಸೆಂಟ್ ಲುಮಿನಾ ಕಾಲಿಸ್,

ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ,

234

234

ಫುನೆಸ್ಟಮ್ ಆಂಟೆನಾ ಡಿಪೋನಾಂಟ್ ಅನ್‌ಡಿಕ್ ಯುಸ್ಟೆಮ್,

ನಿನ್ನ ಅಂಗಳಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಶೋಕ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು ,

235

ಕ್ಯಾಂಡಿಡಾಕ್ ಇಂಟೋರ್ಟಿsustollant uela rudentes,

ಮತ್ತು ತಿರುಚಿದ ಕಾರ್ಡೆಜ್ ಒಂದು ಬಿಳಿ ಪಟವನ್ನು ಏರಿಸುತ್ತದೆ:

236

ಕ್ವಾಮ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಸೆರ್ನೆನ್ಸ್ ಯುಟ್ ಲೇಟಾ ಗೌಡಿಯಾ ಮೆಂಟೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು,

6>

237

ಅಗ್ನೋಸ್ಕಾಮ್, ಕಮ್ ಟೆ ರಿಡೂಮ್ ಏಟಾಸ್ ಪ್ರೊಸ್ಪೆರಾ ಸಿಸ್ಟೆಟ್.'

ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.”

238

ಹೇಕ್ ಮಂಡಾಟಾ ಪ್ರಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿ ಮೆಂಟೆ ಟೆನೆಂಟೆಮ್

ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಥೀಸಸ್ ನಿರಂತರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರು;

239

Thesea ceu pulsae uentorum flamine nubes

ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರು, ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ

240

aereum niuei montis liquere cacumen .

ಹಿಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರದ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

241

ಅಟ್ ಸುಮ್ಮ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಮ್ ಎಕ್ಸ್ ಆರ್ಸೆ ಪೆಟೆಬಾಟ್,

ಆದರೆ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಟವರ್-ಟಾಪ್‌ನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

242

ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಅಸಿಡುಯೋಸ್ ಅಬ್ಸುಮೆನ್ಸ್ ಲುಮಿನಾ ಫ್ಲೆಟಸ್,

ನಿರಂತರವಾದ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಂಬಲದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

243

12>

ಕಮ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಇನ್‌ಫೆಕ್ಟಿ ಕಾನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಸಿಟ್ ಲಿಂಟೆಯಾ ಯುಲಿ,

ಅವರು ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಲಿಯಿಂಗ್ ಸೈಲ್‌ನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

244

ಪ್ರೇಸಿಪಿಟಮ್ ಸೆಸೆ ಸ್ಕೋಪುಲೋರಮ್ ಇ ಯುರ್ಟೈಸ್ ಐಸಿಟ್,

ಎಸೆದಸ್ವತಃ ಬಂಡೆಗಳ ಶಿಖರದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿ,

245

ಅಮಿಸಮ್ ಕ್ರೆಡೆನ್ಸ್ ಇಮ್ಮಿಟಿ ಥೀಸಿಯಾ ಫಾಟೊ.

ನಂಬಿಕೆ ಥೀಸಸ್ ನಿರ್ದಯ ವಿಧಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

246

ಸಿಕ್ ಫ್ಯೂನೆಸ್ಟಾ ಡೊಮಸ್ ಇನ್‌ಗ್ರೆಸಸ್ ಟೆಕ್ಟಾ ಪಟರ್ನಾ

ಹೀಗೆ ಬೋಲ್ಡ್ ಥೀಸಸ್, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,

247

ಮೊರ್ಟೆ ಫೆರಾಕ್ಸ್ ಥೀಸಸ್, ಕ್ವಾಲೆಮ್ ಮಿನೊಯಿಡಿ ಲುಕ್ಟಮ್

ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ದುಃಖದಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಾದರು, ಸ್ವತಃ ಅಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಪಡೆದರು

248

21>

ಒಬ್ಬರು ಮೆಂಟೆ ಇಮ್ಮೆಮೊರಿ, ತಾಲೆಮ್ ಇಪ್ಸೆ ರೆಸಿಪಿಟ್.

ಅವನು ಮಿನೋಸ್ ಮಗಳಿಗೆ ಹೃದಯದ ಮರೆವಿನ ಮೂಲಕ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

249

ಕ್ವೇ ಟಮ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟನ್ಸ್ ಸೆಡೆಂಟೆಮ್ ಮಸ್ತಾ ಕಾರಿನಮ್

ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು,

250

ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೈಸ್ ಅನಿಮೊ uoluebat saucia curas.

ಅವಳ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಮುಖ ಕಾಳಜಿಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು. 0>ಅಟ್ ಪಾರ್ಟೆ ಎಕ್ಸ್ ಅಲಿಯಾ ಫ್ಲೋರೆನ್ಸ್ ಯೂಲಿಟಾಬಟ್ ಇಯಾಚಸ್

ವಸ್ತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯುವಕ ಬ್ಯಾಕಸ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು

252

ಕಮ್ ಥಿಯಾಸೊ ಸ್ಯಾಟಿರೊರಮ್ ಮತ್ತು ನೈಸಿಜೆನಿಸ್ ಸಿಲೆನಿಸ್,

ಸತ್ಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೈಸಾ-ಜನ್ಮ ಸಿಲೆನಿ, s

253

ಟೆ ಕ್ವಾರೆನ್ಸ್, ಅರಿಯಡ್ನಾ, ಟುವೊಕ್ ಇನ್ಸೆನ್ಸಸ್ ಅಮೋರ್.

ಅರಿಯಡ್ನಾ, ಮತ್ತುನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 21>

ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದವರು ಉನ್ಮಾದಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ

255

euhoe bacchantes, euhoe capita inflectentes.

ಆದರೆ “Evoe!” ಅವರು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಗಿದರು, "ಇವೋ!" ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

256

ಹರೂಮ್ ಪಾರ್ಸ್ ಟೆಕ್ಟಾ ಕ್ವಾಟಿಬಂಟ್ ಕಸ್ಪೈಡ್ ಥೈರ್ಸೋಸ್,

ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಥೈರ್ಸಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದರು,

257

257

ಪಾರ್ಸ್ ಇ ಡಿಯುಯೊಲ್ಸೊ ಐಕ್ಟಾಬಂಟ್ ಮೆಂಬರಾ iuuenco,

ಕೆಲವು ಮಂಗಲ್ಡ್ ಸ್ಟಿಯರ್‌ನ ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದು,

258

21>

ಪಾರ್ಸ್ ಸೆಸೆ ಟೋರ್ಟಿಸ್ ಸರ್ಪೆಂಟಿಬಸ್ ಇನ್‌ಸಿಂಗೇಬಂಟ್,

ಕೆಲವರು ಸುತ್ತುವ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

259

ಪಾರ್ಸ್ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರಾ ಕಾಯಿಸ್ ಸೆಲೆಬ್ರಬಂಟ್ ಆರ್ಜಿಯಾ ಸಿಸ್ಟಿಸ್,

ಕೆಲವು ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರಾಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ,

260

ಆರ್ಜಿಯಾ ಕ್ವೆ ಫ್ರುಸ್ಟ್ರ ಕ್ಯೂಪಿಯುಂಟ್ ಆಡಿರ್ ಪ್ರೊಫಾನಿ;

ಅಶ್ಲೀಲರು ಕೇಳಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಯಸುವ ರಹಸ್ಯಗಳು.

261

ಪ್ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಬಂಟ್ ಅಲಿಯಾ ಪ್ರೊಸೆರಿಸ್ ಟಿಂಪನಾ ಪಾಮಿಸ್,

ಇತರರು ಎತ್ತಿದ ಕೈಗಳಿಂದ ಟಿಂಬ್ರೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,

262

aut tereti tenuis tinnitus aere ciebant;

ಅಥವಾ ದುಂಡಗಿನ ಸಿಂಬಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆಕಂಚು:

263

ಮಲ್ಟಿಸ್ ರೌಸಿಸೋನೋಸ್ ಎಫ್ಲಾಬಂಟ್ ಕಾರ್ನುವಾ ಬೊಂಬೋಸ್

ಅನೇಕರು ಕಠಿಣವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಡ್ರೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಊದಿದರು,

264

ಬಾರ್ಬರಾಕ್ ಹಾರ್ರಿಬಿಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ಬಾಟ್ ಟಿಬಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟು.

ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕ ಪೈಪು ಘೋರ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.

265 0>ತಾಲಿಬಸ್ ಆಂಪ್ಲಿಫೈಸ್ ಯುಸ್ಟಿಸ್ ಡೆಕೊರಾಟಾ ಫಿಗುರಿಸ್

ಇಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ

266

ಪುಲುಯಿನಾರ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸುಯೊ ಯುಲೆಬಟ್ ಅಮಿಕ್ಟು.

ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಮಂಚವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ.

267

ಕ್ವೇ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕ್ವಾಮ್ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಂಡೊ ಥೆಸ್ಸಲಾ ಪ್ಯೂಬ್ಸ್

ಈಗ ಥೆಸ್ಸಾಲಿಯನ್ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ತುಂಬು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು

268

ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೇಟಾ ಎಸ್ಟ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಸ್ ಕೋಪಿಟ್ ಡಿಸೆಡೆರ್ ಡೈಯುಯಿಸ್.

ಈ ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಪವಿತ್ರ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

269

ಇದರಿಂದ, ಕ್ವಾಲಿಸ್ ಫ್ಲಾಟು ಪ್ಲ್ಯಾಸಿಡಮ್ ಮೇರ್ ಮಟುಟಿನೋ

ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಗಾಳಿಯು ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ರಫ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

ಇಳಿಜಾರು ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ,

271

ಅರೋರಾ ಎಕ್ಸೋರಿಯೆಂಟೆ ಯುಯಾಗಿ ಸಬ್ ಲಿಮಿನಾ ಸೋಲಿಸ್,

ಪ್ರಯಾಣದ ಗೇಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಡಾನ್ ಏರುತ್ತಿರುವಾಗಸನ್,

272

ಕ್ವೇ ಟಾರ್ಡೆ ಪ್ರೈಮಮ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿ ಫ್ಲೇಮಿನ್ ಪಲ್ಸೇ

ನೀರು ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ,

273

ಪ್ರೊಸಿಡೆಂಟ್ ಲ್ಯೂಟರ್ಕ್ ಸೊನಾಂಟ್ ಪ್ಲಂಗೋರ್ ಕ್ಯಾಚಿನ್ನಿ,

ಹೆಜ್ಜೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಪ್ಲಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸು;

274

ಪೋಸ್ಟ್ uento crescente magis magis increbescunt,

ನಂತರ ತಂಗಾಳಿಯು ತಾಜಾವಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಾರೆ,

275

ಪರ್ಪ್ಯೂರಿಯಾಕ್ ಪ್ರೊಕುಲ್ ನಾಂಟೆಸ್ ಅಬ್ ಲೂಸ್ ರಿಫುಲ್ಜೆಂಟ್ :

ಮತ್ತು ದೂರದ ತೇಲುವಿಕೆಯು ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ;

276

sic tum estibuli linquentes regia tecta

ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

277

ಅಡ್ ಸೆ ಕ್ವಿಸ್ಕ್ ಉಗೊ ಪಾಸ್ಸಿಮ್ ಪೇಡೆ ಡಿಸ್ಸೆಡೆಬಂಟ್.

ಅಲ್ಲಿಗೆ-ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ತೀರಿಕೊಂಡರು.

278

ಕೋರಂ ಪೋಸ್ಟ್ ಅಬಿಟಮ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಪ್ಸ್ ಇ ಯುರ್ಟೈಸ್ ಪೆಲೆಯ್

ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಪೆಲಿಯನ್ ಮೇಲಿನಿಂದ

279

ಅಡ್ಯೂನಿಟ್ ಚಿರೋನ್ ಪೋರ್ಟಾನ್ಸ್ ಸಿಲುಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಡೊನಾ:

ಚಿರೋನ್ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

280

ನಾಮ್ ಕ್ವೋಸ್ಕಮ್ಕ್ ಫೆರಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪಿ, ಕ್ವೋಸ್ ಥೆಸ್ಸಲಾ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಸ್

ಬಯಲು ಸೀಮೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳಿಗೆ, ಥೆಸ್ಸಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆಪ್ರದೇಶ

281

ಮಾಂಟಿಬಸ್ ಓರಾ ಕ್ರಿಯೇಟ್, ಕ್ವೋಸ್ ಪ್ರಾಪ್ಟರ್ ಫ್ಲುಮಿನಿಸ್ ಉಂಡಾಸ್

0>ನದಿಯ ತೊರೆಗಳ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು, ಅದರ ಪ್ರಬಲ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಜನ್ಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಪ್ಯಾರಿಟ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಟೆಪಿಡಿ ಫೆಕುಂಡಾ ಫೌನಿ,

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಫೇವೊನಿಯಸ್‌ನ ಫಲಪ್ರದ ಗಾಳಿಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

283

hos indistinctis plexos tulit ipse corollis,

ಇವುಗಳನ್ನು ಅವನು ತಾನೇ ತಂದನು, ಮಿಶ್ರಿತ ಹೂಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದ,

284

ಕ್ವೋ ಪರ್ಮುಲ್ಸಾ ಡೋಮಸ್ ಐಕುಂಡೋ ರಿಸಿಟ್ ವಾಸನೆ.

ಯಾರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಮನೆಯು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಿತ್ತು.

285

ಕಾನ್ಫೆಸ್ಟಿಮ್ ಪೆನಿಯೊಸ್ ಅಡೆಸ್ಟ್, ಯುರಿಡಾಂಟಿಯಾ ಟೆಂಪೆ,

ತಕ್ಷಣವೇ ಪೆನೆಯೂಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಹಸಿರು ಟೆಂಪೆ ಬಿಟ್ಟು,

286

ಟೆಂಪೆ, ಕ್ವೇ ಸಿಲುವೆ ಸಿಂಗ್ಂಟ್ ಸೂಪರ್ ಇಂಪೆಂಡೆಸ್,

ಮುಂಬರುವ ಅರಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆಂಪೆ ಗಿರ್ಟ್

287

ಮಿನೋಸಿಮ್ ಲಿಂಕ್ವೆನ್ಸ್ ಡೋರಿಸ್ ಸೆಲೆಬ್ರಾಂಡಾ choreis,

[…] ಡೋರಿಯನ್ ನೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಕಾಡುವುದು;

288

ನಾನ್ uacuos: namque ille tulit radicitus altas

ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೊರೆದಿದ್ದಾನೆ, ಬೇರುಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,

289

ಫಾಗೋಸ್ ಎಸಿ ರೆಕ್ಟೊ ಪ್ರೊಸೆರಸ್ ಸ್ಟಿಪಿಟ್ ಲಾರಸ್,

ಎತ್ತರದ ಬೀಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಗೆ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಬೇ-ಮರಗಳು,

290

12>

ನಾನ್ ಸೈನ್ ನುತಂತಿಪ್ಲಾಟಾನೊ ಲೆಂಟಾಕ್ ಸೊರೊರ್

ಮತ್ತು ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಹೋದರಿ

291

ಫ್ಲಾಮಟಿ ಫೇಥಾಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾ ಕುಪ್ರೆಸ್ಸು.

ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ನುಂಗಿದ ಫೈಥಾನ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸೈಪ್ರೆಸ್.

292

ಹೇಕ್ ಸರ್ಕಮ್ ಸೆಡೆಸ್ ಲೇಟ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಟಾ ಲೊಕಾಯ್ಟ್,

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ದೂರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೇಯ್ದರು,

293

ಯುಸ್ಟಿಬುಲಮ್ ಯುಟ್ ಮೊಲ್ಲಿ ಯುಲೇಟಮ್ ಫ್ರೊಂಡೆ ಯುರೆರೆಟ್.

ಆ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಮೃದುವಾದ ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು.

294

ನಂತರ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್,

ಅವನು ಪ್ರಮೀಥಿಯಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ,

295

extenuata gerens ueteris uestigia poenae,

ಪ್ರಾಚೀನ ದಂಡದ ಮರೆಯಾದ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆನಾ

ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬಂಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,

297

ಪರ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರ್ಟಿಬಸ್ ಪ್ರೆರುಪ್ಟಿಸ್.

ಅವರು ಕ್ರಗ್ಗಿ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

298

ಇಂಡೆ ಪಟರ್ ದಿಯುಮ್ ಸಂತಾ ಕಮ್ ಕೊನಿಯುಜ್ ನಾಟಿಸ್ಕ್

ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು,

299

ಅಡ್ಯೂನಿಟ್ ಕೇಲೋ, ಟೆ ಸೋಲಮ್, ಫೋಬೆ, ರಿಲಿಂಕ್ವೆನ್ಸ್

ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಫೋಬಸ್, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ,

300

ಯೂನಿಜೆನಮ್ಕ್ ಸಿಮುಲ್ ಕಲ್ಟ್ರಿಸೆಮ್ ಮಾಂಟಿಬಸ್ ಇದ್ರಿ:

0> ಮತ್ತು ಇದ್ರಸ್ನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ;

301

ಪೀಲಿಯಾ ನಾಮ್ ಟೆಕಮ್ ಪ್ಯಾರಿಟರ್ ಸೊರೊರ್ ಆಸ್ಪರ್ನಾಟಾ ಎಸ್ಟ್,

ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಪೀಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಿದಳು,

302

nec Thetidis taedas uoluit celebrare iugales .

ಅಥವಾ ಥೆಟಿಸ್‌ನ ಮದುವೆಯ ಜ್ಯೋತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

303

21>

qui postquam niueis flexerunt sedibus artus

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಯ ಮಂಚಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

304

ದೊಡ್ಡ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲಿಸಿ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೇ ಸನ್ಟ್ ಡೇಪ್ ಮೆನ್ಸೇ,

ಬಹಳವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಡೆನ್ಟೀಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

305

ಕಮ್ ಇಂಟೆರಿಯಾ ಇನ್ಫರ್ಮೋ ಕ್ವಾಟಿಯೆಂಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರಾ ಮೋಟು

ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಹಗಳು,

306

ಯೂರಿಡಿಕೋಸ್ ಪಾರ್ಕೇ ಕೊಪೆರಂಟ್ ಎಡೆರೆ ಕ್ಯಾಂಟಸ್.

ಪಾರ್ಕೆಯು ಹಿತವಾದ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

307

ಅವನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಟ್ರೆಮುಲಮ್ ಅಪೂರ್ವ ಯುಸ್ಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

ಬಿಳಿ ಅವರ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಬಟ್ಟೆ

308

ಕ್ಯಾಂಡಿಡಾ ಪರ್ಪ್ಯೂರಿಯಾ ಟ್ಯಾಲೋಸ್ ಇನ್‌ಸಿಂಕ್ಸೆರಾಟ್ ಓರಾ,

ಅವರ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತೊಟ್ಟರುಗಡಿ;

309

ರೋಸೇ ನಿಯುಯೊ ರೆಸಿಡೆಬಂಟ್ ಯುರ್ಟೈಸ್ ಯುಯಿಟ್ಟೇ,

ಅವರ ಹಿಮಭರಿತ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು,

310

ಏಟರ್‌ನಮ್ಕ್ ಮನುಸ್ ಕಾರ್ಪೆಬಂಟ್ ರೈಟ್ ಲೇಬರ್‌ಮ್.

ಅವರ ಕೈಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

311

ಲೇಯು ಕೊಲಮ್ ಮೊಲ್ಲಿ ಲಾನಾ ರೆಟಿನೆಬಾಟ್ ಅಮಿಕ್ಟಮ್,

ಎಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೃದುವಾದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಡಿಸ್ಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು;

312

dextera tum leuiter deducens fila supinis

ನಂತರ ಬಲಗೈಯು ಎಳೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

313

313

ಫಾರ್ಮಾಬಾಟ್ ಡಿಜಿಟಿಸ್, ಟಮ್ ಪ್ರೊನೊ ಇನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಟಾರ್ಕ್ವೆನ್ಸ್

ಬೆರಳುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಕಾರಗೊಳಿಸಿದವು, ನಂತರ ಕೆಳಮುಖವಾದ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

314

libratum tereti uersabat turbine fusum,

Twirled the spindle poised with rounded worl;

315

ಅಟ್ಕ್ವೆ ಇಟಾ ಡಿಸರ್ಪೆನ್ಸ್ ಅಕ್ವಾಬಾಟ್ ಸೆಂಪರ್ ಓಪಸ್ ಡೆನ್ಸ್,

ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

316

ಲೇನೆಕ್ ಅರಿಡುಲಿಸ್ ಹೇರೆಬಂಟ್ ಮೊರ್ಸಾ ಲೇಬಲ್ಲಿಸ್,

ಕಚ್ಚಿದ ಉಣ್ಣೆಯ ತುದಿಗಳು ಅವುಗಳ ಒಣ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ,

317

ಕ್ವೇ ಪ್ರಿಯಸ್ ಇನ್ ಲ್ಯೂಯಿ ಫ್ಯೂರಂಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾ ಫಿಲೋ:

ಇದು ಮೊದಲು ನಯವಾದ ನೂಲಿನಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು:

318

ಅಂಟೆ ಪೇಡ್ಸ್ ಆಟಮ್ಅವನ ದೌರ್ಜನ್ಯ. ಸೀಸರ್ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆ ನಿಜವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ತನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಮ, ದುಃಖ, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.

ಅವರ ಅನೇಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು , ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಪಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆತ್ತಲೆ", ಸಾಕ್ಷರ ಜಾನಪದ ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ (ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರು-ಶೋಧಿಸಿದಾಗ) ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ . ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬರೆದ ಯುಗವನ್ನು ಕಳೆದ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಹೂವು , ಸಂಕುಚಿತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದರೂ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಅಂತ್ಯದಿಂದಲೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಊದಿದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸೂಜಿ-ಚೂಪಾದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ . ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಥೀಸಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ ಯುವ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಹಡಗಿನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ "ವಿಜಯ" ಬದಲಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮದುವೆಯು ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಅವನತಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.ಕ್ಯಾಂಡೆಂಟಿಸ್ ಮೊಲಿಯಾ ಲೇನೆ

ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ-ಹೊಳೆಯುವ ಉಣ್ಣೆಯ ಮೃದುವಾದ ಉಣ್ಣೆ

319

ಉಲ್ಲೆರಾ ಉಯಿರ್ಗತಿ ಕಸ್ಟೋಡಿಬಂಟ್ ಕ್ಯಾಲಥಿಸ್ಕಿ.

ಒಸಿಯರ್ ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

320

ಹೇಕ್ ತುಮ್ ಕ್ಲಾರಿಸೋನಾ ಪೆಲೆಂಟೆಸ್ ಉಲ್ಲೆರಾ ಯುಓಸೆ

ಅವರು ನಂತರ, ಅವರು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಾಡಿದರು,

321

ಟಾಲಿಯಾ ಡಿಯುನೊ ಫ್ಯೂಡೆರುಂಟ್ ಕಾರ್ಮೈನ್ ಫಟಾ,

ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ದೈವಿಕ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು.

322

ಕಾರ್ಮೈನ್, ಪರ್ಫಿಡಿಯಾ ಕ್ವಾಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನುಲ್ಲಾ ಆರ್ಗ್ಯೂಟ್ ಏಟಾಸ್.

ಆ ಪಠಣವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಸತ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಡೆಕಸ್ ಎಕ್ಸಿಮಿಯಮ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಸ್ ಉರ್ಟುಟಿಬಸ್ ಆಜೆನ್ಸ್,

“ಓ, ಮಹಾನ್ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನೇ,

0>324

ಎಮಥಿಯೇ ಟುಟಮೆನ್ ಒಪಿಸ್, ಕ್ಯಾರಿಸ್ಸಿಮ್ ನ್ಯಾಟೋ,

ಇಮಾಥಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಭದ್ರಕೋಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ,

12>

325

ಅಕ್ಸಿಪೆ, ಕ್ವೊಡ್ ಲೇಟಾ ಟಿಬಿ ಪಂಡುಂಟ್ ಲೂಸ್ ಸೊರೊರೆಸ್,

ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸತ್ಯವಾದ ಒರಾಕಲ್ ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು

326

ಯುರಿಡಿಕಮ್ ಒರಾಕ್ಲಮ್: ಸೆಡ್ ಯುಒಎಸ್, ಕ್ವೇ ಫಾಟಾ ಸೆಕ್ವೆಂಟೂರ್, <3

ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಓಡಿ, ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

327

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ವಿಧಿಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳು, ನೀವುಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಟ

” ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಸ್ಪೆರಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಹೆಸ್ಪೆರಸ್, ಮದುವೆಯಾದವರಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,

329

ಹೆಸ್ಪೆರಸ್, ಅಡ್ಯುನಿಯೆಟ್ ಫೌಸ್ಟೊ ಕಮ್ ಸೈಡೆರೆ ಕೊನಿಯುಂಕ್ಸ್,

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಸಂತೋಷದ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

330

ಕ್ವೇ ಟಿಬಿ ಫ್ಲೆಕ್ಸಾನಿಮೊ ಮೆಂಟಮ್ ಪರ್ಫಂಡಟ್ ಅಮೋರ್,

ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುವ ಆತ್ಮ-ಶಾಂತ ಪ್ರೀತಿ,

13>

331

ಲ್ಯಾಂಗ್ವಿಡುಲೋಸ್ಕ್ ಪ್ಯಾರೆಟ್ ಟೆಕಮ್ ಕೊನಿಯುಂಗರೆ ಸೊಮ್ನೋಸ್,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ದಣಿದ ನಿದ್ರೆ,

332

ಲ್ಯೂಯಾ ಸಬ್‌ಸ್ಟರ್ನೆನ್ಸ್ ರೋಬಸ್ಟೊ ಬ್ರಾಚಿಯಾ ಕೊಲೊ.

ಅವಳ ನಯವಾದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲವಾದ ಕತ್ತಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

333

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

334

nulla domus tales umquam contexit amores,

” ಯಾವುದೇ ಮನೆಯು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಲ್ಲ;

335

ನಲ್ಲಸ್ ಅಮೋರ್ ತಾಲಿ ಕೊನಿಯುಂಕ್ಸಿಟ್ ಫೊಡೆರೆ ಅಮಾಂಟೆಸ್,

ಅಂತಹ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸೇರಲಿಲ್ಲ

336

ಕ್ವಾಲಿಸ್ ಅಡೆಸ್ಟ್ ಥೆಟಿಡಿ, ಕ್ವಾಲಿಸ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಪೆಲಿಯೊ.

ಥೆಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಪೆಲ್ಕಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಪೆಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಥೆಟಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

337

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್,ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

338

nascetur uobis expers terroris Achilles,

” ಭಯಪಡದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅಕಿಲ್ಸ್,

6>

339

ಹೊಸ್ಟಿಬಸ್ ಹಾಡ್ ಟೆರ್ಗೊ, ಸೆಡ್ ಫೋರ್ಟಿ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ನೋಟಸ್,

ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದಲ್ಲ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಅವನ ದೃಢವಾದ ಎದೆಯಿಂದ;

340

ಕ್ವಿ ಪರ್ಸೇಪೆ ಯುಗೊ ಯುಕ್ಟರ್ ಸರ್ಟಮೈನ್ ಕರ್ಸಸ್

ಯಾರು ವಿಶಾಲ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಓಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಜೇತರು

341

ಫ್ಲಾಮೆಯಾ ಪ್ರೆಯೆರ್ಟೆಟ್ ಸೆಲೆರಿಸ್ ಉಸ್ಟಿಜಿಯಾ ಸೆರುಯೆ.

ಹಾರುವ ಹಿಂಡಿನ ಜ್ವಾಲೆಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

342

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

343

ನಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಸ್ಕ್ವಾಮ್ ಬೆಲ್ಲೊ ಸೆ ಕಾನ್ಫರೆಟ್ ಹೀರೋಸ್,

“ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ಬ ವೀರನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಗಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,

344

ಕಮ್ ಫ್ರಿಗಿ ಟ್ಯೂಕ್ರೊ ಮನಬಂಟ್ ಸಾಂಗೈನ್

ಫ್ರಿಜಿಯನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು ಟ್ಯೂಕ್ರಿಯನ್ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವಾಗ,

12>

345

345

Troicaque obsidens longinquo moenia bello,

ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಪೆಲೋಪ್‌ಗಳು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ

346

ಪೆರಿಯುರಿ ಪೆಲೋಪಿಸ್ ಉಸ್ಟಾಬಿಟ್ ಟೆರ್ಟಿಯಸ್ ಹಿರೆಸ್.

ಟ್ರೋಜನ್ ಗೋಡೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆಬೇಸರದ ಯುದ್ಧದ ಬೀಗರಿಂಗ್.

347

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

348

ಇಲ್ಲಿಯಸ್ ಎಗ್ರೆಜಿಯಾಸ್ ಕ್ಲಾರಾಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟಾ ಯೂರ್ಟುಟ್ಸ್

“ನಾಯಕನ ಮೀರಿಸುವ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ಕಾರ್ಯಗಳು

349

ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಮತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಪೇ ಫೇಟೆಬುಂಟೂರ್ ಗ್ನಾಟೋರಮ್,

ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ,

350

ಕಮ್ ಇನ್ಕಲ್ಟಮ್ ಕ್ಯಾನೊ ದ್ರಾವಕ ಎರ್ಟೈಸ್ ಕ್ರಿನೆಮ್,

ಹೊರತಲೆಯಿಂದ ಕಳಂಕಿತ ಕೂದಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,

351

ಪುಟ್ರಿಡಾಕ್ ಇನ್ಫಿರ್ಮಿಸ್ ಯುರಿಯಾಬಂಟ್ ಪೆಕ್ಟೋರಾ ಪಾಮಿಸ್.

ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವರ ಕಳೆಗುಂದಿದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು.

352

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

353

namque uelut densas praecerpens messor aristas

“ಗಂಡಗಾರನು ಜೋಳದ ದಟ್ಟವಾದ ತೆನೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ

354

ಸೋಲ್ ಸಬ್ ಅರ್ಡೆಂಟಿ ಫ್ಲೌಯೆಂಟಿಯಾ ಡೆಮೆಟಿಟ್ ಅರುವಾ,

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹಳದಿ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ,

355

ಟ್ರೊಯುಜೆನಮ್ ಇನ್ಫೆಸ್ಟೊ ಪ್ರೊಸ್ಟರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಪೊರಾ ಫೆರೊ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರ ದೇಹಗಳನ್ನು ವೈರಿಗಳ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ.ಟ್ರಾಯ್.

356

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್‌ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

357

testis erit magnis uirtutibus unda Scamandri,

“ಅವನ ಮಹಾನ್ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಹಗರಣಗಾರನ ಅಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

358

358

ಕ್ವೇ ಪಾಸ್‌ಸಿಮ್ ರ್ಯಾಪಿಡೋ ಡಿಫಂಡಿಟರ್ ಹೆಲ್ಲೆಸ್ಪಾಂಟೊ,

ಇದು ಹೆಲೆಸ್‌ಪಾಂಟ್‌ನ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,

359

ಕ್ಯುಯಸ್ ಇಟರ್ ಕೇಸಿಸ್ ಅಂಗುಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರಮ್ ಅಸೆರುಯಿಸ್

ಅವನು ಯಾರ ಚಾನಲ್ ಕೊಂದ ಶವಗಳ ರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ,

360

ಅಲ್ಟಾ ಟೆಪೆಫಾಸಿಯೆಟ್ ಪರ್ಮಿಕ್ಟಾ ಫ್ಲುಮಿನಾ ಕೇಡೆ.

ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹೊಳೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಿತ ರಕ್ತದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

361

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

362

ಡೆನಿಕ್ ಟೆಸ್ಟಿಸ್ ಎರಿಟ್ ಮೊರ್ಟಿ ಕ್ವೊಕ್ ರೆಡ್ಡಿಟಾ ಪ್ರೇಡಾ,

“ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷಿ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು,

363

363

ಕಮ್ ಟೆರೆಸ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ಸೋ ಕೊಸೆರುಟಮ್ ಅಗ್ಗೆರೆ ಬಸ್ಟಮ್

ಉತ್ತಮವಾದ ದಿಬ್ಬದೊಂದಿಗೆ ದುಂಡಗಿನ ಅಂಬಾರಿಯು ಕೂಡಿದಾಗ

364

ಎಕ್ಸಿಪಿಯೆಟ್ ನ್ಯೂಯೊಸ್ ಪೆರ್ಕುಲ್ಸೇ ಯುರ್ಗಿನಿಸ್ ಆರ್ಟಸ್.

ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವರ ಹಿಮಭರಿತ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಕನ್ಯೆ.

365

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಸ್ಪಿಂಡಲ್ಸ್, ಓಡಿ.

366

ನಾಮ್ ಸಿಮುಲ್ ಎಸಿ ಫೆಸ್ಸಿಸ್ ಡೆಡೆರಿಟ್ ಫಾರ್ಸ್ ಕಾಪಿಯಾಮ್ ಅಚಿಯುಸ್

“ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಫಾರ್ಚೂನ್ ದಣಿದ ಅಕ್ಬಿಯನ್ಸ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

367

urbis Dardaniae Neptunia soluere uincla,

ಡಾರ್ಡಾನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದ ನೆಪ್ಚೂನ್-ಖೋಟಾ ವೃತ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

368

ಆಲ್ಟಾ ಪಾಲಿಕ್ಸೆನಿಯಾ ಮೇಡ್ಫಿಯೆಂಟ್ ಕೇಡೆ ಸೆಪಲ್ಕ್ರಾ;

ಉನ್ನತ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಕ್ಸೇನ ರಕ್ತದಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಕು,

369

ಕ್ವೇ, uelut ancipiti sucumbens uictima ferro,

ಎರಡು ಅಂಚಿನ ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು,

370

ಪ್ರೋಸಿಯೆಟ್ ಟ್ರಂಕಮ್ ಸಮ್ಮಿಸ್ಸೋ ಪಾಪ್ಲೈಟ್ ಕಾರ್ಪಸ್.

ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಅವಳ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಕು.

371

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

372

ಕ್ವಾರ್ ಅಗೈಟ್ ಆಪ್ಟಾಟೋಸ್ ಅನಿಮಿ ಕೊನಿಯುಂಗೈಟ್ ಅಮೋರ್ಸ್.

“ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬಯಸುವ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ:

373

21>

accipiat coniunx felici foedere diuam,

ಪತಿಯು ದೇವಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ,

374

ಡೆದಟುರ್ ಕ್ಯುಪಿಡೋ ಐಯಂದುಡುಂ ನುಪ್ತ ಮಾರಿತೋ.

ವಧುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿ — ಈಗ ಇಲ್ಲ! - ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹಿ ಸಂಗಾತಿಗೆ.

375

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.

376

ನಾನ್ ಇಲ್ಲಮ್ ನ್ಯೂಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಓರಿಯೆಂಟಿ ಲೂಸ್ ರಿಯುಸೆನ್ಸ್

“ಅವಳ ನರ್ಸ್ ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

377

ಹೆಸ್ಟರ್ನೊ ಕಾಲಮ್ ಪೊಟೆರಿಟ್ ಸರ್ಕಮ್‌ಡೇರ್ ಫಿಲೋ,

ಅವಳು ನಿನ್ನೆಯ ರಿಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ;

378

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

[ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ.]

379

ಆತಂಕ ನೆಕ್ ಮೇಟರ್ ಡಿಸ್ಕಾರ್ಡಿಸ್ ಮೆಸ್ಟಾ ಪ್ಯುಯೆಲ್ಯೇ

ಅಥವಾ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ವಧುವಿನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾದ ಆಕೆಯ ಆತಂಕದ ತಾಯಿ,

380

ಸೆಕುಬಿಟು ಕ್ಯಾರೋಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೆ ನೆಪೋಟ್ಸ್.

ಆತ್ಮೀಯ ವಂಶಸ್ಥರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

381

ಕರ್ರೈಟ್ ಡ್ಯುಸೆಂಟೆಸ್ ಸಬ್‌ಟೆಗ್ಮಿನಾ, ಕರ್ರೈಟ್, ಫ್ಯೂಸಿ.

ಓಡಿ, ವೂಫ್-ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಯೇ ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳು, ಓಡಿ>

ಟಾಲಿಯಾ ಪ್ರೆಫಾಂಟೆಸ್ ಕ್ವಾಂಡಮ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾ ಪೆಲೀ

ಇಂತಹ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದ ತಳಿಗಳು, ಪೆಲಿಯಸ್‌ಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,

0>383

ಕಾರ್ಮಿನಾ ಡಿಯುನೊ ಸಿಸಿನೆರಂಟ್ ಪೆಕ್ಟೋರ್ ಪಾರ್ಕೇ.

ಇದರಿಂದ ಫೇಟ್ಸ್ ಹಾಡಿದರುಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯ ಸ್ತನ.

384

ಪ್ರಸೆಂಟೆಸ್ ನಾಮ್ಕ್ ಆಂಟೆ ಡೊಮೊಸ್ ಇನ್ಯೂಸೆರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಸ್

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ದೈಹಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಮೊದಲು,

385

ಹೀರೊಮ್, ಎಟ್ ಸೆಸೆ ಮೊರ್ಟಾಲಿ ಒಸ್ಟೆಂಡರ್ ಕೋಟು,

ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ವೀರರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,

386

21>

ಕ್ಯಾಲಿಕೋಲೇ ನಾಂಡಮ್ ಸ್ಪ್ರೆಟಾ ಪಿಯೆಟೇಟ್ ಸೋಲೆಬಂಟ್.

ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಂಪನಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

387

ಸಾಪೆ ಪಟರ್ ಡಿಯಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೊ ಇನ್ ಫುಲ್ಜೆಂಟೆ ರೀಯುಸೆನ್ಸ್,

ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೇವರ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ,

388

ಆನ್ಯುವಾ ಕಮ್ ಫೆಸ್ಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ uenissent sacra diebus,

ಅವನ ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಬ್ಬಗಳು ಬಂದಾಗ,

389

ಕಾನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಸಿಟ್ ಟೆರಾ ಸೆಂಟಮ್ ಪ್ರೊಕುಂಬರೆ ಟಾರೊಸ್.

ನೂರು ಗೂಳಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

390

saepe uagus Liber Parnasi uertice summo

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರ್ನಾಸಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಮೇಲೆ ಲಿಬರ್ ರೋವಿಂಗ್

391

ಥಿಯಾಡಾಸ್ ಎಫ್ಯೂಸಿಸ್ ಯುಯಾಂಟಿಸ್ ಕ್ರಿನಿಬಸ್ ಎಜಿಟ್,

<12

“ಇವೋ!” ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಥೈಡೆಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಹಾರುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,

392

ಕಮ್ ಡೆಲ್ಫಿ ಟೋಟಾ ಸರ್ಟಾಟಿಮ್ ಎಕ್ಸ್ ಉರ್ಬೆ ರುಯೆಂಟೆಸ್

ಆಗ ಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನರು, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಪಟ್ಟಣ,

393

ಆಕ್ಸಿಪೆರೆಂಟ್ ಲೇಟಿ ಡಿಯುಮ್ ಫ್ಯೂಮಂಟಿಬಸ್ ಅರಿಸ್.

ಹೊಗೆಯ ಬಲಿಪೀಠಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

394

ಸೆಪ್ ಇನ್ ಲೆಟಿಫೆರೊ ಬೆಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಟಮೈನ್ ಮೌರ್ಸ್

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಾವು-ಬೇರಿಂಗ್ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಮಾವರ್ಸ್

395

ಆಟ್ ರ್ಯಾಪಿಡಿ ಟ್ರೈಟೋನಿಸ್ ಯುಗ ಅಥವಾ ಅಮರುನ್ಸಿಯಾ ಯುರ್ಗೊ

ಅಥವಾ ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಟ್ರೈಟಾನ್ ಅಥವಾ ರಾಮ್‌ನುಸಿಯನ್ ವರ್ಜಿನ್

396

ಅರ್ಮಾಟಾಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಹೊರ್ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾಟೆರುವಾಸ್.

ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪುರುಷರ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.

397

ಸೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕ್ವಾಮ್ ಟೆಲ್ಲಸ್ ಸ್ಕೆಲೆರೆ ಎಸ್ಟ್ ಇಂಬುಟಾ ನೆಫಾಂಡೊ

ಆದರೆ ಭೂಮಿಯು ಭೀಕರ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಬಣ್ಣಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,

398

iustitiamque omnes Cupida de mente fugarunt, <3

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ದುರಾಸೆಯ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, a

399

0>ಪರ್ಫುಡೆರೆ ಮನುಸ್ ಫ್ರಾಟರ್ನೊ ಸಾಂಗೈನ್ ಫ್ರಾಟ್ರೆಸ್,

ನೇ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಹೋದರರ ರಕ್ತದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಿದರು,

400

ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ನಾಟಸ್ ಲುಗೆರೆ ಪೋಷಕರು,

ಮಗನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಾವಿನ ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆದನು,

6>

401

optauit genitor primaeui funera nati,

ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದನು,

402

ಇನ್ನುಪ್ಟೇ ಪೊಟೆರೆಟರ್ ಫ್ಲೋರ್ಯೌವನದ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್, ಒಮ್ಮೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು "ಆಧುನಿಕ" ಥೀಸಸ್ ಆಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಅವರು ರೋಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು, ಗಣರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು. ಅಥವಾ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೆಯು ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ವಿಧವೆಯಾದರು, ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು, ಜೂಲಿಯಸ್ ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೀಸರ್‌ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕಾರ್ಮೆನ್ 64

21>

ಪಿನಿಯಾ ಕೊನಿಯುಜೆನ್ಸ್ ಇನ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾರಿನೇ.

ಸಾಲು	ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ	ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ
1	PELIACO quondam prognatee uertice pinus	Pelion ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಹಳೆಯದಾದ ಪೈನ್-ಮರಗಳು,
0>2	ಡಿಕಂಟೂರ್ ಲಿಕ್ವಿಡಾಸ್ ನೆಪ್ಟುನಿ ನಾಸ್ಸೆ ಪರ್ ಉಂಡಾಸ್	ನೆಪ್ಚೂನ್ ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಈಜುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
3	ಫ್ಯಾಸಿಡೋಸ್ ಆಡ್ ಏರಿಳಿತ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು Aeetaeos,	ಫ್ಯಾಸಿಸ್ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಟೀಸ್‌ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು,
4	ಕಮ್ ಲೆಕ್ಟಿ ಇಯುಯೆನೆಸ್, ಆರ್ಗಿಯು ರೋಬೋರಾ ಪ್ಯೂಬಿಸ್,	ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಯುವಕರು, ಆರ್ಗಿವ್ ಶಕ್ತಿಯ ಹೂವು,
5	ಔರಟಮ್ ಆಪ್ಟೆಂಟೆಸ್ ಕೊಲ್ಚಿಸ್ ಔರ್ಟೆರೆ ಪೆಲ್ಲೆಮ್	ಅಪೇಕ್ಷೆಕೊಲ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊರಲು,
6	ಔಸಿ ಸುಂಟ್ ಉಡಾ ಸಲ್ಸಾ ಸಿಟಾ ಡೆಕುರೆರೆ ಪಪ್ಪಿ,	ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಗಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದೆ,
7	caerula uerrentes abiegnis aequora palmis.	ನೀಲಿ ಎಕ್ಸ್‌ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಫರ್-ವುಡ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಡಿಸುವುದು;
8	ದಿಯುವಾ ಕ್ವಿಬಸ್ ರೆಟಿನೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಸಮ್ಮಿಸ್ ಅರ್ಬಿಬಸ್ ಆರ್ಸೆಸ್	ನಗರ-ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವತೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ
9	ipsa leui fecit uolitantem flamine currum,	ಅವಳ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಹಗುರವಾದ ತಂಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುವ ಕಾರನ್ನು,
10

ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಕೀಲ್‌ನ ಪೈನಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

11

ಇಲ್ಲಾ ರುಡೆಮ್ ಕರ್ಸು ಪ್ರೈಮಾ ಇಂಬುಯಿಟ್ ಆಂಫಿಟ್ರಿಟೆನ್;

ಆ ಹಡಗನ್ನು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಮೊದಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

12

ಕ್ವೇ ಸಿಮುಲ್ ಎಸಿ ರೋಸ್ಟ್ರೋ ಯುಎಂಟೋಸಮ್ ಪ್ರೊಸಿಡಿಟ್ ಎಕ್ವಾರ್

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಗಾಳಿಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

13

ಟಾರ್ಟಕ್ ರೆಮಿಜಿಯೊ ಸ್ಪುಮಿಸ್ ಇನ್ಕಾನುಯಿಟ್ ಉಂಡಾ,

ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮಂಥನದ ಅಲೆಯು ನೊರೆ-ಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು,

12>

14

ಎಮರ್ಸೆರೆ ಫ್ರೆಟಿ ಕ್ಯಾಂಡೆಂಟಿ ಇ ಗುರ್ಗಿಟ್ ಉಲ್ಟಸ್

ಮುಂದೆ ನೊರೆಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ ನ ಉಲ್ಬಣವುಸಮುದ್ರ

15

aequoreae monstrum Nereides admirantes.

ಆಳದ ನೆರೆಯಿಡ್‌ಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16

ಇಲ್ಲಾ, ಅಟ್ಕ್ಯು ಅಲಿಯಾ, ಯುಡೆರುಂಟ್ ಲೂಸ್ ಮರಿನಾಸ್

ಆ ದಿನ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಮರ್ತ್ಯರು

17

ಮೊರ್ಟೇಲ್ಸ್ ಓಕುಲಿಸ್ ನುಡಾಟೊ ಕಾರ್ಪೋರ್ ನಿಂಫಾಸ್ <3

ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರ ನಿಮ್ಫ್‌ಗಳು ನಿಂತಿವೆ

18

ನ್ಯೂಟ್ರಿಕಮ್ ಟೆನಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಗುರ್ಗಿಟ್ ಕ್ಯಾನೊ.

ಹಾರಿ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಿಂದ, ಪಾಪ್ಸ್‌ನಷ್ಟು ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ.

19

ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ರೋಲ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಇಲಿಯಡ್: ಹೋಮರ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ

ತುಮ್ ಥೆಟಿಡಿಸ್ ಪೆಲಿಯಸ್ ಇನ್ಸೆನ್ಸಸ್ ಫೆರ್ಟುರ್ ಅಮೋರ್,

ನಂತರ ಪೀಲಿಯಸ್ ಥೆಟಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ,

20

ತುಮ್ ಥೆಟಿಸ್ ಹ್ಯೂಮನಸ್ ನಾನ್ ಡೆಸ್ಪೆಕ್ಸಿಟ್ ಹೈಮೆನಿಯಾಸ್ ,

ನಂತರ ಥೆಟಿಸ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಪೋಸಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ,

21

0>ತುಮ್ ಥೆಟಿಡಿ ಪ್ಯಾಟರ್ ಇಪ್ಸೆ ಇಯುಗಂಡಮ್ ಪೆಲಿಯಾ ಸೆನ್ಸಿಟ್.

ಆಗ ಪಿಲಿಯಸ್ ಥೀಟಿಸ್ ಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ತಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

22

ನಿಮಿಸ್ ಆಪ್ಟಾಟೊ ಸೇಕ್ಲೋರಮ್ ಟೆಂಪೋರ್ ನಾಟಿ

ಓ ಯೇ , ಹುಟ್ಟಿದ ಯುಗಗಳ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

23

ವೀರರು, ಸೆಲ್ಯೂಟ್, ಡಿಯಮ್ ಕುಲ! ಓ ಬೋನಾ ಮಾಟ್ರಮ್

ಆಲಿಕಲ್ಲು, ವೀರರೇ, ದೇವರುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ! ಜಯವಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂತತಿಯೇ, ಜಯವಾಗಲಿ

23 ಬಿ

ಸಂತಾನಗಳು, ನಮಸ್ಕಾರನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ

ಇಟರ್

24

uos ಅಹಂ ಸೈಪೆ, ಮಿಯೋ ಯುಓಎಸ್ ಕಾರ್ಮೈನ್ ಕಾಂಪೆಲ್ಲಾಬೊ.

ನನ್ನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಗಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

25

teque adeo eximie taedis felicibus aucte,

ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀನು, ಅದೃಷ್ಟದ ಮದುವೆಯ ಜ್ಯೋತಿಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ,

26

26

Thessaliae columen Peleu, cui Iuppiter ipse,

Tbessaly, Peleus, ಅವರಿಗೆ ಗುರು ಸ್ವತಃ,

27

ipse suos diuum genitor concessit amores;

ದೇವರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು>

ಟೆನೆ ಥೆಟಿಸ್ ಟೆನ್ಯೂಟ್ ಪುಲ್ಸೆರಿಮಾ ನೆರೈನ್?

ನೀರಿಯಸ್‌ನ ಮಗಳಾದ ಥೆಟಿಸ್‌ ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ?

29

ಟೆನೆ ಸುಮ್ ಟೆಥಿಸ್ ಕನ್ಸೆಸಿಟ್ ಡ್ಯೂಸರ್ ನೆಪ್ಟೆಮ್,

ಟೆಥಿಸ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ,

30

30

ಸಾಗರ, ಮಾರಿ ಟೋಟಮ್ ಕ್ವಿ ಆಂಪ್ಲೆಕ್ಟಿತುರ್ ಆರ್ಬೆಮ್?

ಮತ್ತು ಓಷಿಯನಸ್, ಯಾರು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ?>

Que simul optatae finito tempore luces

ಈಗ ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

32

ಅಡ್ಯುನೆರೆ, ಡೊಮಮ್ ಕಾನ್ಯುಂಟು ಟೋಟಾ ಫ್ರೆಗ್ನೆಟ್

ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲಾ ಥೆಸ್ಸಲಿ ಪೂರ್ಣ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಮನೆ,

33

ಥೆಸ್ಸಾಲಿಯಾ, ಒಪ್ಲೆಟೂರ್ ಲೇಟಂಟಿ ರೆಜಿಯಾ ಕೋಟು:

0> ಅರಮನೆಯು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.

34

ಡೊನಾ ಫೆರುಂಟ್ ಪ್ರೇ ಸೆ, ಡಿಕ್ಲರಂಟ್ ಗೌಡಿಯಾ ಉಲ್ಟು.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

35

ಸಿಯೆರೋಸ್, ಲಿನ್ಕುಂಟ್ ಪಿಥಿಯೋಟಿಕಾ ಟೆಂಪೆ

ಸಿಯೆರೋಸ್ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ; ಅವರು ಫಿಯೋಟಿಕ್ ಟೆಂಪೆ ಬಿಟ್ಟು

ಮತ್ತು ಕ್ರಾನನ್‌ನ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಾದ ಗೋಡೆಗಳು;

37

ಫಾರ್ಸಲಮ್ ಕೌಂಟ್, ಫಾರ್ಸಾಲಿಯಾ ಟೆಕ್ಟಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

ಫಾರ್ಸಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫರ್ಸಾಲಸ್‌ನ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

38

ರುರಾ ಕೊಲಿಟ್ ನೆಮೊ, ಮೊಲ್ಲೆಸ್ಕಂಟ್ ಕೊಲ್ಲಾ ಐಯುಯೆನ್ಸಿಸ್,

ಈಗ ಯಾರೂ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ಟಿಯರ್ಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ;

39

ನಾನ್ ಹ್ಯೂಮಿಲಿಸ್ ಕ್ಯುರಿಸ್ ಪುರ್ಗಟುರ್ ಯುನಿಯಾ ರಾಸ್ಟ್ರಿಸ್,

ಇನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ನೆಲವು ಬಾಗಿದ ಕುಂಟೆಗಳಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ;

40

ನಾನ್ ಗ್ಲೆಬಮ್ ಪ್ರೋನೊ ಕೊನ್ಯುಲಿಟ್ ಉಮೇರೆ ಟಾರಸ್,

ಇನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರ ಕೊಕ್ಕೆ ಮರದ ನೆರಳನ್ನು ತೆಳುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

41

ನಾನ್ ಫಾಲ್ಕ್ಸ್ ಅಟೆನ್ಯೂಟ್ ಫ್ರೊಂಡಟೋರಮ್ ಆರ್ಬೊರಿಸ್ ಉಂಬ್ರಾಮ್,

ಇನ್ನು ಎತ್ತು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ