(Bròn-chluich, Laideann/Ròmanach, c. 50 CE, 1,027 loidhnichean)

Ro-ràdhmeòrachadh.

Goireasan

Air ais gu mullach na duilleige

Eadar-theangachadh Beurla le Frank Justus Miller (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaMedea.html
• Tionndadh Laideann (An Leabharlann Laideann): //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.medea.shtml

còmhla ri Jason agus chleachd i an t-eòlas draoidheil aice gus a chuideachadh anns na gnìomhan a rèir coltais do-dhèanta a shuidhich a h-athair King Aeetes mar phrìs airson an Golden Fleece fhaighinn. Theich i gu Colchis maille ri Jason air ais d'a dhachaidh aig Iolcus an Tes- laidh, ach cha b' fhada gus an robh iad air teicheadh ​​aon uair eile gu Corintus, far an robh iad a chòmhnuidh ann an sith chàirdeach rè deich bliadhna, agus anns an àm sin rug iad dithis mhac. Ach, a' feuchainn ri a shuidheachadh poilitigeach a leasachadh, thrèig e Medea airson pòsadh buannachdail ri Creusa (ris an canar Glauce ann an Greugais), nighean Rìgh Creon à Corintus, agus sin an t-àite aig a bheil an dealbh-chluich a' tòiseachadh.

Bidh Medea a’ fosgladh an dealbh-chluich, a’ mallachadh an t-suidheachaidh agus a’ gealltainn dìoghaltas air Jason gun chreideamh, a’ toirt toileachas dha dìoghaltas toinnte, cuid dhiubh a’ toirt sealladh air a’ ghnìomh a tha ri thighinn. Bidh Sèist a’ dol seachad a’ seinn òran pòsaidh le dùil ri banais Jason agus Creusa. Tha earbsa aig Medea anns a’ bhanaltram aice, ag ràdh, ge bith dè na droch rudan a rinn i roimhe seo, gun do rinn i iad dha Jason. Cha'n 'eil i gu tur a' cur coire air a fear air son a truaighean, ach cha'n 'eil aice ach tàir air Creusa agus air Righ Creon, agus a' bagradh a lùchairt a thoirt gu lèir-sgrios.

Nuair a dh'orduicheas Creon gu'm feum Medea dol air fògradh air ball, tha i ag iarraidh tròcair, agus tha i air a bhuileachadh air aon là fois. Tha Jason ga brosnachadh gus tairgse fògarrach Creon a ghabhail, ag ràdh nach do dh’ fheuch e ri cron sam bith a dhèanamh oirre, agus gu bheil echa'n'eil e fèin ciontach. Tha Medea ag ràdh gu bheil e breugach, ag ràdh gu bheil e ciontach de dh'iomadh eucoir, agus ag iarraidh a bhith comasach air a clann a thoirt leatha nuair a theich i. Tha Jason a’ diùltadh agus chan eil an turas aige ach a’ cur dragh air Medea tuilleadh.

Nuair a dh’fhalbhas Jason, lorgaidh Medea trusgan rìoghail, a bhios i a’ magadh agus a’ puinnseanachadh, agus an uairsin ag òrdachadh a banaltram a dheasachadh mar thiodhlac pòsaidh dha Jason agus Creusa. Tha an t-Sèist a' toirt iomradh air a' chorruich a th' air boireannach a rinn tàir, agus a' toirt iomradh air deireadh brònach mòran de na h-Argonauts, nam measg Hercules a chuir crìoch air a làithean air a phuinnseanachadh gun fhiosta le a bhean eudach, Deianeira. Tha an t-sèist ag ùrnaigh gum faigh na diathan na peanasan sin gu leòr, agus gum bi Jason, ceannard nan Argonauts, air a chaomhnadh co-dhiù. geasan dorcha draoidheil de Mhedea, a’ toirt a-steach fuil nathair, puinnseanan doilleir agus luibhean plàigheach, agus a h-ionnsaigh air diathan an fho-thalamh gu lèir gus a deoch marbhtach a mhallachadh. Bidh Medea fhèin a’ tighinn a-steach agus a’ bruidhinn ris na feachdan dorcha a tha i air co-èigneachadh, agus a’ toirt an tiodhlac mallaichte dha mic airson a lìbhrigeadh gu banais Jason. Bidh an Sèist a’ cnuasachadh dè cho fada ‘s a thèid fearg Mhedea.

Faic cuideachd: Sinis: Beul-aithris a' Mhòid a mharbh daoine airson spòrs

Teachdaire a’ tighinn a dh’ innse don Chorus mion-fhiosrachadh mun tubaist aig lùchairt Creon. Tha e ag innse mun teine ​​draoidheil a tha air a bhiathadh le eadhon an uisge a thathar an dùil a dhùsgadh, agus na bàsan dòrainneach an dà chuid Creusa agus Creon mar thoradh air trusgan puinnseanta Medea.Tha Medea toilichte leis na chluinneas i, ged a thòisicheas i a’ faireachdainn gu bheil a fuasgladh a’ lagachadh. Ach, bidh i an uairsin a’ sgèith a-steach do chuthach làn, fhad ‘s a tha i a’ smaoineachadh air a h-uile duine a mharbh i ann an sàrachadh Jason, agus a ’gluasad gu fiadhaich eadar a plana airson cron a dhèanamh air Jason agus a gaol air a clann, an-aghaidh na feachdan timcheall oirre agus a’ draibheadh. a cuthach.

Tha i a' tairgse fear de a mic mar ìobairt, agus i an dùil Jason a ghoirteachadh ann an dòigh sam bith a dh'fhaodas i. Bidh Jason an uairsin ga faicinn air mullach an taighe agus a’ tagradh airson beatha a’ bhalaich eile aca, ach tha Medea a’ freagairt le bhith a’ marbhadh a’ bhalaich sa bhad. Tha carbad air a tharraing le dràgon a’ nochdadh agus a’ toirt dhi teicheadh, agus tha i ag èigheach gu dubhach agus i a’ tilgeil cuirp na cloinne sìos gu Iason agus ag itealaich sa charbad. Buinidh na loidhnichean mu dheireadh do Jason a chaidh a sgrios, oir tha e a' co-dhùnadh nach urrainn diathan sam bith a bhith ann ma tha an leithid de ghnìomhan ceadaichte tachairt.

2 >	Air ais gu mullach na duilleige

>Fhad 's a tha feadhainn ann fhathast argamaid air a’ cheist, chan eil a’ mhòr-chuid de luchd-breithneachaidh den bheachd gun robh còir aig dealbhan-cluiche Senecaa bhith air an cumail air an àrd-ùrlar, air an leughadh a-mhàin, ’s dòcha mar phàirt de fhoghlam an Impire òg Nero. Aig an àm a chaidh a sgrìobhadh, bha mar-thà co-dhiù dhà no trì dreachan ainmeil de dh'uirsgeul Jason agus Medea, an t-seann bhròn-chluich Ghreugach de Euripides, cunntas nas fhaide air adhart le Rhodius Apollonius, agusbròn-chluich air a bheil mòran spèis le Ovid(a-nis ann am pìosan a-mhàin). Ach, a rèir choltais bha an sgeulachd na chuspair a b’ fheàrr leis an dà chuid luchd-dràma Greugach agus Ròmanach, agus cha mhòr gu cinnteach tha mòran dhealbhan-cluiche air chall air a’ chuspair a dh’ fhaodadh Seneca a bhith air a leughadh agus air a bhith fo bhuaidh.

Tha caractar Medea gu tur a’ faighinn smachd air a’ chuspair. cluich, a’ nochdadh air an àrd-ùrlar anns a h-uile gnìomh agus a’ bruidhinn thairis air leth nan loidhnichean, a’ gabhail a-steach soloquy fosglaidh loidhne leth-cheud ’s a còig. Tha na cumhachdan draoidheil superhuman aice a’ faighinn deagh chliù, ach aig a’ cheann thall chan eil iad cho cudromach ri tart airson dìoghaltas agus an fhìor mhiann airson olc a dhèanamh a bheir i gu marbhadh neo-thruacanta a mic.

Seneca Tha aig “Medea” eadar-dhealaichte bhon Medea” na bu tràithe de Euripides ann an grunn dhòighean, ach gu sònraichte anns na caractar agus brosnachaidhean Medea fhèin. Tha dealbh-chluich Euripides a’ tòiseachadh le Medea a’ caoineadh agus ag èigheach ris a’ bhanaltram aice mu na mì-cheartas a chaidh a dhèanamh oirre, toilichte a bhith ga faicinn fhèin mar spealadh nan diathan agus deònach na builean agus na buaidhean fhulang. Tha Medea Seneca ag innse gu bheil a gràin air Jason agus Creon gu dàna agus gun leisg, agus tha a h-inntinn stèidhichte air dìoghaltas bhon fhìor thoiseach. Chan eil Seneca's Medea ga faicinn fhèin mar “dìreach boireannach” don tachair bròn-chluich, ach mar spiorad beothail, dìoghaltas, làn smachd air na tha an dàn dhi fhèin, agusdìorrasach peanas a dhèanamh air an fheadhainn a rinn eucoir oirre.

Nas coltaiche mar thoradh air na diofar amannan anns an deach an dà dhreach a sgrìobhadh, tha eadar-dhealachadh cinnteach ann an cumhachd agus togradh nan diathan, le Euripides (a dh'aindeoin a chliù ìomhaigheach aig an àm) a' nochdadh mòran na b' urramaiche a thaobh nan diathan. Tha Seneca ’s “Medea” , air an làimh eile, fada bho bhith a’ toirt spèis agus urram do na diathan agus gu tric ga dhìteadh airson an gnìomhan no an dìth ghnìomhan. Is dòcha gu h-iongantach, gu bheil an loidhne mu dheireadh ann an dreach Seneca a’ fàgail Jason a’ caoidh mar a thachair dha mhac agus ag ràdh gu maol, “Ach chan eil diathan ann!”

Fhad ‘s a tha Tha Euripides a’ toirt a-steach Medea gu sàmhach agus far an àrd-ùrlar, pàirt den t-slighe a-steach don chiad sealladh, leis an fèin-truas “Ah, me, a’ bhoirionnach fhulangach! Am b’ urrainn dhomh bàsachadh!”, Seneca a’ fosgladh a dreach le Medea fhèin mar a’ chiad fhigear a chì an luchd-èisteachd, agus a’ chiad loidhne aice (“O dhiathan! Dìoghaltas! Thig thugam a-nis, guidheam, agus cuidich mise…”) a’ suidheachadh an tòna airson a’ chòrr den phìos. O'n cheud la a labhair i, tha smuaintean Mhedea air tionndadh gu dioghaltas, agus tha i air a cur an cèill mar bhoirionnach laidir, chomasach, fo eagal agus gun truas, agus làn-fhiosrach air ciod a dh'fheumas i dheanamh.

The Chorus of Euripides ' tha cluich sa chumantas co-fhaireachdainn ri Medea, a' dèiligeadh rithe mar bhoireannach bochd gun truas a tha a beatha air a sgrios gu tur ledànadas. Tha Sèist Seneca tòrr nas amasaiche, a rèir choltais a’ riochdachadh barrachd na saoranach cuibheasach, ach gun a bhith a’ tarraing punches nuair a thig e gu sgainneal a tha iad a’ faicinn. Leis gu bheil Seneca ’s Medea na caractar cho làidir, ceangailte ri a plana dìoghaltas bhon fhìor thoiseach, chan fheum i co-fhaireachdainn sam bith bhon Chorus. Chan eil iad a’ toirt taic do Medea mar an t-Sèist aig Euripides , ach gu dearbh bidh iad a’ cur tuilleadh ùpraid oirre agus a’ neartachadh a rùn.

Na seallaidhean mu dheireadh de Euripides ’ agus Tha dealbhan-cluiche Seneca cuideachd a’ soilleireachadh na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà charactar aig Medea. Ann an Euripides , nuair a tha Medea air a clann a mharbhadh, tha i a’ dèanamh a’ choire air Jason agus gun cuir i coire sam bith bhuaipe fhèin. Seneca 'S Medea a' dèanamh cnàmhan sam bith a thaobh cò a mharbh iad, no carson, agus tha e fiù 's a' dol cho fada ri fear dhiubh a mharbhadh air beulaibh Iason. Tha i gu fosgailte ag aideachadh a’ mhurt agus, ged a tha i a’ cur a’ chiont air Jason, chan eil i a’ cur a’ choire air airson a’ bhàis. San aon dòigh, tha Medea aig Seneca a’ toirt air na tachartasan a tha mun cuairt oirre tachairt, a’ toirt air a’ charbad air a tharraing le dràgon a thighinn a-nuas thuige seach a bhith a’ feitheamh riutha tighinn às an toil fhèin no a bhith an urra ri eadar-theachd dhiadhaidh.

Chan eil caractar Jason ann an dealbh-chluich Seneca , air an làimh eile, cho olc ris ann an Euripides , ach tha e a’ nochdadh caran lag agus gun chuideachadh an aghaidh Fearg Medea agusolc dearbhte. Tha e dha-rìribh ag iarraidh Medea a chuideachadh, agus tha e ag aontachadh ro fhurasta nuair a tha coltas gu bheil atharrachadh cridhe oirre.

Do fheallsanaiche Stoic Seneca , ’s e prìomh eileamaid den chluich aige an duilgheadas dìoghras agus na h-olc a dh'fhaodas dìoghras neo-riaghlaichte a chruthachadh. A rèir nan Stoics, bidh na fulangasan, mura tèid an cumail fo smachd, a’ fàs nan teintean borb as urrainn an cruinne-cè gu lèir a shlugadh, agus tha e soilleir gu bheil Medea dìreach mar chreutair de dhìoghras.

Faic cuideachd: Otrera: Cruthaiche agus Ciad Banrigh nan Amazonas ann am Miotas-eòlas Grèigeach

Tha an dealbh-chluich a’ taisbeanadh iomadh feart de an Linn Airgid ann an litreachas Laideann, leithid an gaol air tuairisgeul mionaideach, an cuideam air “buaidhean sònraichte” (mar eisimpleir, na tuairisgeulan a tha a-riamh nas iongantaiche air fulangas is bàs) agus na “aon-loidhnichean” pithy, biorach no briathran cuimhneachail agus epigraman (leithid "an neach nach urrainn dòchas, cha'n urrainn e eu-dòchas" agus "toradh a' pheacaidh gun a bhith a' meas aingidheachd mar pheacadh")> rinn e seann sgeulachdan Greugais agus faisg air an Ear ùr le bhith ag innse dhaibh ann an dòighean ùra agus a’ toirt cuideam ùr romansach no uamhasach dhaibh, tha Seneca a’ toirt cus cus gu ìre eadhon nas àirde, a’ luchdachadh mion-fhiosrachadh air mion-fhiosrachadh agus a’ cuir ris an uabhas a th’ ann. na tachartasan a tha mar-thà uamhasach. Gu dearbha, tha òraidean charactaran Seneca cho làn de chleasan deas-chainnteach foirmeil is gu bheil iad a’ tòiseachadh a’ call a h-uile faireachdainn de chainnt nàdarrach, agus mar sin tha dùil aig Seneca dealbh de bhana-bhuidseach a chruthachadh. àfaisg air olc iomlan. Gu ìre, tha an dràma dha-rìribh daonna air chall anns a h-uile reul-eòlas seo agus dragh mu na h-eileamaidean mìorbhaileach de dhraoidheachd, agus faodar a ràdh nach eil an dealbh-chluich cho seòlta agus cho iom-fhillte na Euripides ’ “Medea” .

Tha cuspair an t-suaimhneis air a thogail a-rithist anns an dealbh-chluiche, leithid nuair a tha Medea a’ toirt fa-near cho mì-chothromach ’s a bha Creon a bhith a’ cur às dhi, agus a tagradh gum bu chòir dhi “cuir a-steach a cumhachd an rìgh, co dhiubh a tha e ceart no neo-chothromach." Bha Seneca air mothachadh gu pearsanta air nàdar a’ nàimhdeas anns an Ròimh ìmpireil, a dh’ fhaodadh a bhith a’ mìneachadh an ùidh a bh’ aige air olc agus amaideachd anns na dealbhan-cluiche aige, agus thathas a’ cumail a-mach gur dòcha gun robh na dealbhan-cluiche aige an dùil mar chomhairle don sgoilear aige Nero an aghaidh cleasachd. gu tursach. Tha cuspair nam mionnan cuideachd a’ tighinn am bàrr barrachd air aon turas, leithid nuair a tha Medea a’ cumail a-mach gur e eucoir a th’ ann am mionnan Jason le bhith ga fàgail na eucoir agus gu bheil e airidh air peanas.

Tha meatair an dealbh-chluich ag atharrais air na seòrsaichean bàrdachd dhrùidhteach a tha air an cur sìos. le sgrìobhadairean dràma Athenian bhon 5mh linn BCE, leis a’ phrìomh chòmhradh anns an trimeter iambic (gach loidhne air a roinn ann an trì dipodes anns a bheil dà throigh iambic gach fear). Nuair a bhios an Sèist a’ toirt beachd air a’ ghnìomh, mar as trice bidh e ann am fear de ghrunn sheòrsan mheatair choriambic. Tha na h-òrain còisir seo air an cleachdadh sa chumantas gus an dealbh-chluich a roinn na chòig cleasan fa leth, a bharrachd air a bhith a’ toirt beachd air a’ ghnìomh roimhe no a’ toirt seachad puing de