(ကြေကွဲစရာ၊ လက်တင်/ရောမ၊ c. 50 CE၊ 1,027 စာကြောင်းများ)

နိဒါန်းရောင်ပြန်ဟပ်။

• Frank Justus Miller (Theoi.com) မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်): //www.theoi.com/Text/SenecaMedea.html
• လက်တင်ဗားရှင်း (လက်တင်စာကြည့်တိုက်): //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.medea.shtml

Medea သည် ပြဇာတ်ကိုဖွင့်ကာ အခြေအနေကို ကျိန်ဆဲပြီး သစ္စာမဲ့ Jason ကို လက်စားချေမည်ဟု ကတိပြုကာ လိမ်လည်လက်စားချေမှုကို စိတ်ကူးယဉ်ကာ အချို့သောအရာများသည် နောင်လာမည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အရိပ်အယောင်ဖြစ်စေသည်။ ဖြတ်သွားသော Chorus သည် Jason နှင့် Creusa ၏ မင်္ဂလာပွဲအတွက် မျှော်လင့်ထားသည့် မင်္ဂလာသီချင်းကို သီဆိုသည်။ Medea က သူမရဲ့ သူနာပြုဆရာမကို ရင်ဖွင့်ပြီး အရင်တုန်းက သူမလုပ်ခဲ့တဲ့ မကောင်းမှုတွေက Jason အတွက်ပဲ လုပ်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။ သူမသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ဒုက္ခများအတွက် လုံးဝအပြစ်မတင်သော်လည်း Creusa နှင့် King Creon တို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းမှလွဲ၍ သူ့နန်းတော်ကို သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။

Creon က Medea ကို ချက်ချင်းပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမည်ဟု အမိန့်ပေးသောအခါ၊ သနားခြင်းမေတ္တာကို တောင်း၍ တစ်ရက်တည်း သက်သာခွင့် ပေးပါသည်။ Jason က Creon ၏ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုကို လက်ခံရန် သူမအား တိုက်တွန်းထားပြီး သူမအား အန္တရာယ်ပြုရန် နည်းလမ်းမရှိကြောင်း၊သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်မတင်ဘူး။ Medea က သူ့ကို လူလိမ်လို့ ခေါ်ပြီး ရာဇ၀တ်မှုတွေ အများကြီးနဲ့ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ပြောပြီး သားသမီးတွေကို လေယာဉ်နဲ့ အတူ ခေါ်ဆောင်သွားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ Jason က ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး သူ့လာရောက်လည်ပတ်မှုသည် Medea ကို ပိုမိုဒေါသထွက်စေရုံသာဖြစ်သည်။

Jason ထွက်သွားသောအခါတွင် သူမသည် အဆိပ်ခတ်ပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဝတ်ရုံတစ်ထည်ကို Medea မှတွေ့ရှိပြီး Jason အတွက် မင်္ဂလာလက်ဆောင်အဖြစ် ပြင်ဆင်ပေးရန် သူမ၏သူနာပြုအား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ခရုဆာ။ The Chorus သည် မနာလိုသောဇနီး Deianeira မှ မတော်တဆ အဆိပ်ခတ်ခံခဲ့ရသော Hercules အပါအဝင် Argonauts အများအပြား၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်အဆုံးသတ်ကို ပြန်လည်ပြောပြသည် နတ်ဘုရားများသည် ဤပြစ်ဒဏ်များကို လုံလောက်စွာတွေ့မြင်နိုင်စေရန် သံပြိုင်ဆုတောင်းပြီး Argonauts ခေါင်းဆောင် Jason သည် အနည်းဆုံး လွတ်မြောက်နိုင်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပါသည်။

Medea ၏ ကြောက်စရာကောင်းသော သူနာပြုသည် ဝင်လာပြီး ထိုအရာအား ဖော်ပြပါသည်။ မြွေသွေး၊ မထင်မရှား အဆိပ်များနှင့် ပိုးမွှားဆေးများ ပါဝင်သော Medea ၏ မှော်ပညာ နှင့် သူမ၏ သေစေသော ဆေးကို ကျိန်စာတိုက်ရန် မရဏနတ်ဘုရားအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ မီဒီယာကိုယ်တိုင်က သူဖန်တီးထားတဲ့ အမှောင်စွမ်းအားတွေကို စကားပြောပြီး ဂျေဆင်ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်အတွက် သူ့သားတွေကို ကျိန်စာလက်ဆောင်ပေးတယ်။ Chorus သည် Medea ၏ဒေါသအမျက်မည်မျှကြာမည်ကို အံ့ဩမိသည်။

Creon's နန်းတော်ရှိ ကပ်ဆိုးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို Chorus သို့ သတင်းပို့ရန် သံတမန်ရောက်လာသည်။ သူသည် ၎င်းကို ငြှိမ်းသတ်ရန် ရည်ရွယ်သော ရေမှ ကျွေးသော မှော်မီးနှင့် Medea ၏ အဆိပ်သင့် ၀တ်လုံကြောင့် Creusa နှင့် Creon နှစ်ဦးစလုံး၏ နာကျင်စွာ သေဆုံးမှုများကို ဖော်ပြသည်။Medea သည် သူမ၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု အားနည်းလာသည်ကို စတင်ခံစားရသော်လည်း သူမကြားလိုက်ရသည့်အရာအတွက် ကျေနပ်မိသည်။ သို့သော်၊ ထို့နောက်တွင်၊ Jason ၏ချောက်ချားမှုတွင် သူမသေဆုံးသွားသော လူအားလုံးကို စိတ်ကူးယဉ်ပြီး Jason နှင့် သူမ၏ကလေးများ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထိခိုက်စေမည့်သူမ၏အကြံအစည်များကြားတွင် အပြင်းအထန် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်လျက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်က တွန်းအားပေးမှုများနှင့် မောင်းနှင်မှုများကြောင့်၊ သူမ၏ ရူးသွပ်မှု။

သူမသည် Jason ကို တတ်နိုင်သမျှ ဒဏ်ရာရစေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သူမ၏သားများကို ယဇ်ပူဇော်ရန် ကမ်းလှမ်းသည်။ ထို့နောက် Jason သည် သူမအား အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တွင် တွေ့ပြီး အခြားကောင်လေး၏ အသက်ကို တောင်းသော်လည်း Medea က ကောင်လေးကို သတ်ခြင်းဖြင့် ချက်ချင်းပင် အဖြေပေးခဲ့သည်။ နဂါးဆွဲရထားတစ်စင်း ပေါ်လာပြီး သူမကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးကာ ကလေးများ၏အလောင်းများကို ဂျေဆန်ထံသို့ ပစ်ချကာ ရထားပေါ်မှ ပျံထွက်သွားစဉ် အံတုကာ အော်ဟစ်လိုက်လေသည်။ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရန် ခွင့်ပြုပါက နတ်ဘုရားများ မရှိနိုင်ဟု နိဂုံးချုပ်ထားသဖြင့် ပျက်စီးသွားသော Jason ၏ နောက်ဆုံးစာကြောင်းများ ပါဝင်သည်။

အချို့ရှိနေသေးသော်လည်း၊ မေးခွန်းအပေါ် အငြင်းအခုံဖြစ်ပြီး၊ ဝေဖန်သူအများစုက Seneca ၏ပြဇာတ်များသည် ဧကရာဇ်နီရို၏ ငယ်ရွယ်သောပညာရေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဇာတ်ညွှန်းဖတ်ရန်သာ ရည်ရွယ်ထားကြောင်း မယုံကြပေ။ ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းချိန်အတွင်း၊ Apollonius' Rhodius ၏ရှေးဟောင်းဂရိဖြစ်ရပ်ဆိုးဖြစ်သော Jason နှင့် Medea ဒဏ္ဍာရီ၏ ကျော်ကြားသောဗားရှင်း အနည်းဆုံး နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုထက်မနည်း ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ Ovid မှ ကောင်းစွာမှတ်ယူထားသော ကြေကွဲစရာ (ယခုအပိုင်းအစများသာ)။ သို့သော်၊ ဇာတ်လမ်းသည် ဂရိနှင့်ရောမပြဇာတ်ဆရာနှစ်ဦးစလုံး၏ အကြိုက်ဆုံးအကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းထင်ရှားပြီး Seneca မှဖတ်ရှုပြီး လွှမ်းမိုးနိုင်သည့်အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဆုံးရှုံးသွားသောပြဇာတ်များစွာရှိသည်။

Medea ၏ဇာတ်ကောင်သည် ၎င်းကို လုံးဝလွှမ်းမိုးထားသည်။ ဇာတ်ခုံပေါ်တွင် ပေါ်လာပြီး ဇာတ်ခုံပေါ်တွင် ပေါ်လာပြီး တစ်ကိုယ်တည်း တီးခတ်ဖွင့်ဆိုခြင်း အပါအဝင် လိုင်းတစ်ဝက်ကျော် စကားပြောဆိုသည်။ သူမ၏ လူစွမ်းလူစွမ်းကောင်း မှော်အစွမ်းများသည် ကြီးကျယ်သော ထင်ရှားကျော်ကြားမှုကို ရရှိထားသော်လည်း အဆုံးတွင် ဒဏ်ပေးလိုသော ဆန္ဒနှင့် သူမ၏သားများကို ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းသို့ တွန်းပို့သော မကောင်းမှုပြုရန် ဖြူစင်သော မကောင်းမှုပြုလိုသော ရည်မှန်းချက်ထက် သိသိသာသာ နည်းပါးပါသည်။

Seneca ၏ “Medea” သည် အစောပိုင်း “Medea” ၏ Euripides နှင့် ကွဲပြားသည်၊ သို့သော် အထူးသဖြင့် အထူးသဖြင့် Medea ကိုယ်တိုင်က စရိုက်လက္ခဏာနှင့် တွန်းအားများ။ Euripides ၏ပြဇာတ်သည် Medea က သူမအပေါ်ပြုသောမတရားမှုများအကြောင်း သူမ၏သူနာပြုအား အော်ဟစ်ငိုကြွေးကာ၊ သူ့ကိုယ်သူ နတ်ဘုရားများ၏ပေါင်တစ်ရုပ်မျှသာဟု မှတ်ယူကာ တန်ပြန်သက်ရောက်မှုများနှင့် ကောင်းကျိုးများကို ခံစားလိုစိတ်ဖြင့် ငိုကြွေးခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ Seneca ၏ Medea သည် Jason နှင့် Creon တို့၏မုန်းတီးမှုကို သတ္တိရှိရှိနှင့် မဆိုင်းမတွဖော်ပြပြီး သူမ၏စိတ်သည် အစကတည်းက လက်စားချေရန် စိတ်ကူးထားသည်။ Seneca ၏ Medea သည် သူမကိုယ်သူမ ကြေကွဲစရာဖြစ်လာမည့် "အမျိုးသမီးတစ်ဦး" အဖြစ် မမြင်သော်လည်း တက်ကြွသော၊ ရန်လိုသည့်စိတ်ဓာတ်ဖြင့်၊ သူမ၏ကံကြမ္မာကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ထားပြီး၊သူမအား ပြစ်မှားမိသူများကို အပြစ်ပေးမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

ဗားရှင်းနှစ်ခုကို ရေးသားခဲ့သည့် မတူညီသောခေတ်များ၏ ရလဒ်တစ်ခုထက်ပို၍ နတ်ဘုရားများ၏ တန်ခိုးနှင့် စေ့ဆော်မှုများတွင် အတိအကျကွဲလွဲမှုရှိကြောင်း ၊ Euripides (ထိုအချိန်က သူ၏ iconoclastic ဂုဏ်သတင်းရှိသော်လည်း) နတ်ဘုရားများကို ပို၍ကြည်ညိုပုံပေါ်သည်။ Seneca ၏ “Medea” ၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ တစ်ဖက်တွင်၊ သည် နတ်ဘုရားများကို ရိုသေလေးစားခြင်းမှ ဝေးကွာပြီး ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်မရှိခြင်းကြောင့် သူတို့ကို မကြာခဏ ရှုတ်ချလေ့ရှိသည်။ အဖြစ်နိုင်ဆုံးကတော့ Seneca ဗားရှင်းရှိ နောက်ဆုံးစာကြောင်းက Jason က သူ့သားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို ငိုကြွေးပြီး “ဒါပေမယ့် ဘုရားမရှိဘူး!” လို့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းပြောနေချိန်မှာပဲ

Euripides သည် Medea ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နှင့် စင်မြင့်မှ မိတ်ဆက်ပြီး ပထမအခင်းအကျင်းသို့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လိုက်ကာ မိမိကိုယ်ကို သနားစွာဖြင့် “Ah၊ ငါ၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်။ ငါသေနိုင်မလား!"၊ Seneca ပရိသတ်မြင်ရသည့် ပထမဆုံးရုပ်အဖြစ် Medea နှင့် သူ့ဗားရှင်းကို ဖွင့်ထားပြီး သူမ၏ ပထမစာကြောင်း (“အိုဘုရား၊ ဒဏ်ပေးတော်မူပါ။ အခုလာပါလို့ တောင်းပန်ပြီး ကူညီပါ me…”) ကျန်တဲ့အပိုင်းအတွက် အသံကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ သူမပထမဆုံးပြောသည့်စကားမှ Medea ၏အတွေးများသည် ဒဏ်ပေးခံရခြင်းသို့ပြောင်းသွားကာ သူမအား သန်မာသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်ခံရကာ၊ မကြောက်မရွံ့မသနားဘဲ သူမလုပ်ရမည်ကို အပြည့်အဝသိရှိနားလည်ထားသည်။

တေးဆို Euripides ' ပြဇာတ်သည် အများအားဖြင့် Medea ကို စာနာနားလည်ပြီး ဘဝကို လုံးလုံးလျားလျား ပျက်စီးသွားသော ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် သဘောထားကာ သူမအား သနားကြင်နာတတ်ပါသည်။ကံကြမ္မာ။ Seneca ၏ Chorus သည် သာမန်နိုင်ငံသားကို ပို၍ကိုယ်စားပြုပုံရသည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့မျက်မြင်တွေ့နေရသည့် အရှုပ်တော်ပုံနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် အပြင်းအထန် ရိုက်နှက်ဆုံးမပါသည်။ Seneca ၏ Medea သည် ဤမျှခိုင်မာသောဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး အစကတည်းက သူမ၏လက်စားချေခြင်းအစီအစဉ်တွင် လက်ထပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် Chorus ထံမှစာနာမှုမလိုအပ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် Euripides ၏ Chorus ကဲ့သို့ Medea ကို ပံ့ပိုးမထားကြသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် သူမအား ပိုမိုဒေါသမထွက်ရန်နှင့် သူမ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခိုင်မာစေရန်အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

Euripides ' ၏ နောက်ဆုံးပြကွက်များနှင့် Seneca ၏ ပြဇာတ်များသည် Medea ၏ အသွင်အပြင်နှစ်ခုကြား ခြားနားချက်များကို မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။ Euripides တွင်၊ Medea သည် သူ့ကလေးများကို သတ်လိုက်သောအခါ Jason ကို အပြစ်တင်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်မတင်ဘဲ နေလိုက်သည်။ Seneca ၏ Medea သည် ၎င်းတို့ကို ဘယ်သူသတ်သည်ဖြစ်စေ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို အရိုးများမထုတ်ဘဲ Jason ၏ရှေ့တွင် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ယောက်ကို သတ်ရန်အထိပင် သွားခဲ့သည်။ သူမသည် အသတ်ခံရမှုကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံပြီး Jason တွင် အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံသော်လည်း သေဆုံးမှုအတွက် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပေ။ ထိုနည်းအတူ၊ Seneca ၏ Medea သည် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှ အဖြစ်အပျက်များကို ဖြစ်ပေါ်လာစေကာ နဂါးဆွဲထားသော ရထားပေါ်မှ ဆင်းလာရန် မိမိတို့အလိုအလျောက် စောင့်ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဘုရားတရားဆိုင်ရာ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းထက် သူ့ထံသို့ ဆင်းခိုင်းစေသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင် Seneca ၏ပြဇာတ်တွင် Jason ၏ဇာတ်ကောင်သည် Euripides ကဲ့သို့ မကောင်းသော်လည်း၊ မျက်နှာတွင် အားနည်းပြီး အကူအညီမဲ့ပုံပေါ်သည်။ Medea ၏ဒေါသနှင့်မကောင်းမှုဟု သတ်မှတ်သည်။ သူသည် Medea ကို အမှန်တကယ်ကူညီလိုပြီး သူမတွင် စိတ်အပြောင်းအလဲဖြစ်ပုံရသောအခါတွင်လည်း အလွယ်တကူသဘောတူပါသည်။

Stoic တွေးခေါ်ပညာရှင် Seneca အတွက်၊ သူ၏ကစားပုံ၏ အဓိကအချက်မှာ ပြဿနာဖြစ်သည်။ ကိလေသာနှင့် မထိန်းချုပ်နိုင်သော ကိလေသာတို့ကို ဖန်တီးနိုင်သော မကောင်းမှု။ Stoics အရ၊ ကိလေသာများကို ထိန်းချုပ်မထားပါက စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို လောင်ကျွမ်းသွားစေနိုင်သော ပြင်းထန်သောမီးများ ဖြစ်လာနိုင်ပြီး Medea သည် ထိုကဲ့သို့သော ကိလေသာ၏သတ္တဝါဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။

ပြဇာတ်သည် လက္ခဏာများစွာကို ပြသထားသည်။ အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း၊ "အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ" တွင် အာရုံစူးစိုက်မှု ကဲ့သို့သော လက်တင်စာပေ၏ ငွေခေတ်ဟုခေါ်တွင်ခြင်း (ဥပမာ၊ ဆင်းရဲခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းဆိုင်ရာ ပိုမိုဆိုးရွားသော ဖော်ပြချက်များ) နှင့် သနားစရာကောင်းသော၊ ချွန်ထက်သော "တစ်ကြောင်းတည်း" သို့မဟုတ် အမှတ်ရဖွယ် ကိုးကားချက်များနှင့် နိမိတ်ပုံများ (ဥပမာ "မျှော်လင့်ချက်မရှိသောသူ၊ စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း မပြုနိုင်" နှင့် "အပြစ်တရား၏ အသီးအပွင့်သည် အပြစ်ကဲ့သို့ ဒုစရိုက်ကို မရေတွက်ရပေ")။

Ovid<19 နှင့် အတူတူပင်။> ဂရိနှင့် အနီးနားရှိ ဇာတ်လမ်းဟောင်းများကို နည်းလမ်းသစ်များဖြင့် ပြောပြကာ ၎င်းတို့အား ရင်ခုန်စရာ သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အလေးပေးမှုအသစ်များပေးခြင်းဖြင့် အသစ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ Seneca သည် ထိုလွန်ကဲမှုများကို ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်သို့ ယူဆောင်သွားကာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တင်ပေးပြီး ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို ချဲ့ကားပေးခြင်းဖြင့်၊ ဆိုးရွားနေပြီဖြစ်သော အဖြစ်အပျက်များ။ အမှန်မှာ၊ Seneca ၏ ဇာတ်ကောင်များ ၏ မိန့်ခွန်းများသည် တရားဝင် ဝေါဟာရ လှည့်ကွက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသဖြင့် ၎င်းတို့သည် သဘာဝ စကား အားလုံးကို အာရုံ ပျောက်ကွယ်သွားတော့သည် ဖြစ်သောကြောင့် စုန်းမရုပ်ပုံ ဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်ချက်မှာ Seneca ဖြစ်သည်။ ၏လုံးဝမကောင်းမှုအနီး။ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ အမှန်တကယ် လူသားဒရာမာသည် မှော်အတတ်နှင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဒြပ်စင်များနှင့်အတူ စိုးရိမ်ပူပန်မှုအားလုံးတွင် ပျောက်ဆုံးသွားပြီး ပြဇာတ်သည် Euripides ' ထက် သိမ်မွေ့ပြီး ရှုပ်ထွေးမှုနည်းပါးသည် ဟု ငြင်းခုံနိုင်သည် ။ ။

အာဏာရှင်၏ ဆောင်ပုဒ်ကို Medea က Creon ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ နှင်ထုတ်ခြင်း၏ မတရားမှုကို ထောက်ပြသည့်အခါ၊ နှင့် သူမသည် “တစ်ဦးထံ တင်ပြသင့်သည်ဟု တောင်းဆိုသောအခါ၊ တရားမျှတသည်ဖြစ်စေ မတရားသည်ဖြစ်စေ ဘုရင်၏အာဏာ” Seneca သည် နယ်ချဲ့ရောမတွင် အာဏာရှင်၏သဘောသဘာဝကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လေ့လာသိရှိခဲ့ပြီး ၎င်းသည် သူ၏ပြဇာတ်များတွင် မကောင်းမှုနှင့် မိုက်မဲမှုတို့၌ နစ်မွန်းနေပုံကို ရှင်းပြနိုင်ပြီး၊ သူ၏ပြဇာတ်များသည် သူ့တပည့်နီရိုအတွက် အကြံဉာဏ်အဖြစ် အကြံဉာဏ်အဖြစ် ရည်ရွယ်ထားသည်ဟု ယူဆရသည်။ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ် ကျမ်းကျိန်ခြင်း၏ ဆောင်ပုဒ်သည် ဂျေဆင်အား ထားရစ်ခြင်းဖြင့် ဂျေဆင်အား သစ္စာဖောက်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ထိုက်သင့်သည်ဟု Medea က တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ ပေါ်လွင်နေပါသည်။

ပြဇာတ်၏ မီတာသည် ချမှတ်ထားသော ရယ်စရာကောင်းသော ကဗျာပုံစံများကို အတုယူပါသည်။ ဘီစီအီး ၅ ရာစု၏ အေသင်မြို့ပြဇာတ်ရေးဆရာမှ အဓိကဆွေးနွေးမှုမှာ iambic trimeter (စာကြောင်းတစ်ခုစီတွင် iambic ပေနှစ်ချောင်းစီပါရှိသော dipodes သုံးခုကို ပိုင်းခြားထားသည်)။ လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် Chorus မှ မှတ်ချက်ပေးသောအခါ၊ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် choriambiic meter အမျိုးအစားများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤ choral သီချင်းများကို ယေဘူယျအားဖြင့် ပြဇာတ်ကို ၎င်း၏ သီးခြားလုပ်ဆောင်မှုငါးခုအဖြစ် ပိုင်းခြားရန်အပြင် ယခင်လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် မှတ်ချက်ပေးရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ပြရန်၊