(Epic Poem, Greek, c. 246 BCE, 5,835 line)

សេចក្តីផ្តើមបួន។ នេះប្រហែលជាការងក់ក្បាលចំពោះកំណាព្យខ្លីៗរបស់ Apollonius ' ដែលជាគូប្រជែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសហសម័យ Callimachus ឬវាអាចជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានកំណាព្យខ្លីៗដោយអ្នករិះគន់ដ៏មានឥទ្ធិពល Aristotle នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

Apollonius ក៏បានរំលេចនូវភាពអស្ចារ្យនៃទេវកថា និងវោហាសាស្ត្រមួយចំនួនរបស់ Homer ដោយពណ៌នាលោក Jason ជាវីរបុរសដែលមានមាត្រដ្ឋានច្រើនជាងមនុស្ស មិនមែនមួយនៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យនៃ Achilles ឬ Odysseus ដូចនោះទេ។ ពិពណ៌នាដោយ Homer ។ ជាការពិតណាស់ Jason នៅក្នុងវិធីមួយចំនួនអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវីរបុរសប្រឆាំងនឹងវីរបុរស ដែលបង្ហាញផ្ទុយស្រឡះទៅនឹងវីរបុរស Homeric ប្រពៃណី និងបុព្វកាលគឺ Heracles ដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅទីនេះថាជាអនាធិបតេយ្យ ស្ទើរតែជា buffoon ហើយអ្នកដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនៅដើមឆ្នាំ។ រឿង។ Apollonius ' Jason មិនមែនជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ដោយបានជោគជ័យក្នុងការសាកល្បងដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់បានតែដោយមានជំនួយពីមន្តអាគមរបស់ស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ហើយគាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញផ្សេងៗគ្នាថាជាអកម្ម ច្រណែន ខ្មាស់អៀន ច្រលំ ឬក្បត់នៅចំណុចផ្សេងៗគ្នានៅក្នុង រឿង។ តួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមរបស់ Jason ខណៈពេលដែលត្រូវបានតែងតាំងជាវីរបុរស គឺកាន់តែមិនសប្បាយចិត្ត ពេលខ្លះស្ទើរតែហួសហេតុពេក។

មិនដូចនៅក្នុងរឿងភាគបុរាណពីមុនទេ ព្រះនៅតែនៅឆ្ងាយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងអសកម្មនៅក្នុង “The Argonautica” ខណៈពេលដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្តដោយមនុស្សដែលអាចដួលរលំបាន។ លើសពីនេះទៀត ដែលជាកន្លែងដែលមានកំណែជំនួសនៃរឿង - ឧទាហរណ៍ការស្លាប់យ៉ាងក្រៀមក្រំរបស់ Apsyrtus ប្អូនប្រុសតូចរបស់ Medea – Apollonius ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងនៃសង្គមស៊ីវិល័យទំនើបរបស់ Alexandria មាននិន្នាការទៅរកកំណែដែលមិនសូវល្អក់កករ តក់ស្លុត និងបង្ហូរឈាម (ហើយប្រហែលជាគួរឱ្យជឿជាងនេះ)។

ស្នេហាភេទដូចគ្នា ដូចជារឿង Heracles និងរបស់ Achilles និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Homer និងអ្នកនិពន្ធរឿងក្រិកសម័យដើម ត្រូវបានគេលេងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទស្សនៈពិភពលោក Hellenistic និងចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាចម្បងនៅក្នុង “The Argonautica” គឺជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នារវាង Jason និង Medea ។ ជាការពិតណាស់ Apollonius ពេលខ្លះត្រូវបានគេសរសើរថាជាកវីនិទានរឿងដំបូងគេដែលដោះស្រាយជាមួយ "រោគសាស្ត្រនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" កិច្ចសន្ទនាខាងក្នុង” ឧទាហរណ៍; សាសនា និងទេវកថាជាធម្មតាត្រូវបានសមហេតុផល ហើយមើលទៅលើជាកម្លាំងប្រៀបធៀប ជាជាងការពិតតាមព្យញ្ជនៈនៃវិធីសាស្រ្តរបស់ Hesiod ។ ផងដែរ ការងារ Apollonius ' ធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាច្រើនបន្ថែមទៀតទៅលើផ្នែកដូចជា ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក ប្រភពដើមនៃទីក្រុង។ល។ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណាប់អារម្មណ៍ Hellenistic លើភូមិសាស្ត្រ ជនជាតិភាគតិច សាសនាប្រៀបធៀប។ល។ កំណាព្យរបស់ Apollonius 'គ្រូ Callimachus' មានច្រើននៅក្នុង aitia (ការពិពណ៌នាអំពីទេវកថាដើមកំណើតនៃទីក្រុង និងវត្ថុសហសម័យផ្សេងទៀត) ដែលជានិន្នាការម៉ូដអក្សរសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមនៅសម័យនោះ ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេក្នុងការរកឃើញថាមាន aitia ប្រមាណ 80 បែបនេះនៅក្នុង Apollonius ' “Argonautica” ។ ទាំងនេះ និងការដកស្រង់ពាក្យសម្ដីស្ទើរតែម្តងម្កាលពីកំណាព្យរបស់ Callimachus ប្រហែលជាត្រូវបានបម្រុងទុកជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការគាំទ្រសម្រាប់ ឬបំណុលសិល្បៈចំពោះ Callimachus និងស្លាក "Callimachean epic" ពេលខ្លះបានអនុវត្តចំពោះការងារ។

“The Argonautica” ក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា “វីរភាពនៃដំណាក់កាល” ផងដែរ ពីព្រោះដូចជា Homer 's “Odyssey” វាមានវិសាលភាពធំនៃការនិទានរឿងអំពីការធ្វើដំណើរ ជាមួយនឹងការផ្សងព្រេងមួយបន្តបន្ទាប់មួយទៀត មិនដូច “The Iliad” ដែលបន្ទាប់ពីការលាតត្រដាងនៃ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ជាការពិតណាស់ “The Argonautica” គឺកាន់តែបែកខ្ញែកជាង “The Odyssey” ដោយសារអ្នកនិពន្ធរំខានលំហូរនៃគ្រោងជាមួយ aitia បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ កវីនៃ “The Argonautica” គឺមានវត្តមានច្រើនជាងនៅក្នុងកំណាព្យវីរភាពរបស់ Homer ដែលតួអង្គនិយាយភាគច្រើន។

ចរិតលក្ខណៈមិនដើរតួសំខាន់នៅក្នុង “The Argonautica” ដែលជាអវត្តមានដែលអ្នកខ្លះធ្លាប់រិះគន់ការងារ។ ផ្ទុយទៅវិញ Apollonius មានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងជាងក្នុងការប្រាប់រឿងក្នុងលក្ខណៈមួយដែលនឹងបង្ហាញជានិមិត្តរូបជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជននៃអាណានិគម Hellenistic វ័យក្មេងនៃ Alexandria ដែលគាត់រស់នៅ និងធ្វើការ។ ដូច្នេះ តួរលេខបុគ្គល យកកៅអីខាងក្រោយទៅជានិមិត្តសញ្ញា និងការបង្កើតភាពស្របគ្នារវាងឧទាហរណ៍ អាណានិគមរបស់ Argonauts នៃអាហ្វ្រិកខាងជើង និងការតាំងទីលំនៅក្រិកក្រោយរបស់ Ptolemaic Alexandria ក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។

ពិតណាស់ Medea ជាជាង Jason អាចជាតួអង្គរាងមូលបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនាងក៏មិនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងជម្រៅណាមួយដែរ។ តួនាទីរបស់ Medea ជាវីរនារីរ៉ូមែនទិកអាចមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលជាមួយនឹងតួនាទីរបស់នាងជាអាបធ្មប់ ប៉ុន្តែ Apollonius ព្យាយាមកាត់បន្ថយទិដ្ឋភាពអាបធ្មប់។ ដោយរក្សាជាមួយនឹងប្រាក់យ៉េន Hellenistic សម្រាប់សនិទានភាព និងវិទ្យាសាស្ត្រ គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការសង្កត់ធ្ងន់លើទិដ្ឋភាពបច្ចេកទេសជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតនៃវេទមន្តរបស់ Medea (ឧទាហរណ៍ការពឹងផ្អែករបស់នាងលើថ្នាំ និងថ្នាំ) ជាជាងទិដ្ឋភាពខាងវិញ្ញាណ និងជំនឿអរូបី។

• · ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ R. C. Seaton (Project Gutenberg): //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm
• កំណែ​ភាសា​ក្រិច​ជាមួយ​នឹង​ការ​បកប្រែ​ពាក្យ​ដោយ​ពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

កំពង់ផែដំបូងនៃការហៅគឺ Lemnos ដែលគ្រប់គ្រងដោយ Queen Hypsipyle ។ ស្ត្រីនៃ Lemnos បានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់របស់ពួកគេ ហើយមានបំណងចង់ឱ្យនាវិកនៃ Argo ស្នាក់នៅជាមួយពួកគេ។ Hypsipyle ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ភ្លាមៗជាមួយ Jason ហើយភ្លាមៗ Jason ផ្លាស់ទៅវិមានរបស់នាង រួមជាមួយនឹងអ្នកស្វែងរកមិត្តរបស់គាត់ភាគច្រើន។ មានតែ Heracles ប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែមិនរអាក់រអួល ហើយអាចធ្វើអោយ Jason និង Argonauts ផ្សេងទៀតយល់ឃើញ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

បន្ទាប់ ខណៈពេលដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ Hellespont នោះ Argo ជួបនឹងតំបន់មួយដែលរស់នៅដោយពួកព្រៃផ្សៃដៃប្រាំមួយ និងដោយ ប្រជាជន Doliones កាន់តែស៊ីវិល័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Argonauts និង Doliones បានបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយចៃដន្យហើយ Jason (ក៏ចៃដន្យផងដែរ) បានសម្លាប់ស្តេចរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន បក្សពួកទាំងពីរត្រូវបានផ្សះផ្សា ប៉ុន្តែ Argo ត្រូវបានពន្យារពេលដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង រហូតដល់អ្នកមើល Mopsus ដឹងថា ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតការគោរពចំពោះមាតារបស់ព្រះ (Rhea ឬ Cybele) ក្នុងចំណោម Doliones។

នៅពេលបន្ទាប់ការធ្លាក់ទឹកនៅឯទន្លេ Cius, Heracles និងមិត្តរបស់គាត់ Polyphemus បានទៅស្វែងរកកូនកំប្រុកវ័យក្មេង Hylas ដ៏សង្ហារបស់ Heracles ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយសត្វទេពអប្សរទឹក។ កប៉ាល់ចាកចេញដោយគ្មានវីរបុរសទាំងបី ប៉ុន្តែទេពអប្សរសមុទ្រ Glaucus ធានាពួកគេថានេះគឺជាផ្នែកទាំងអស់នៃផែនការដ៏ទេវភាព។

ដូចដែល សៀវភៅទី 2 ចាប់ផ្តើម Argo ទៅដល់ទឹកដីរបស់ស្តេច Amycus នៃ Bebrycians ដែលប្រកួតប្រជែងនឹងជើងឯក Argonaut ណាមួយដើម្បីប្រដាល់។ ការខឹងសម្បារដោយការមិនគោរពនេះ Polydeukes ទទួលយកការប្រឈម ហើយវាយ Amycus ដែលលាក់ខ្លួនដោយល្បិចកល និងជំនាញដ៏អស្ចារ្យ។ Argo ចាកចេញ ចំពេលមានការគំរាមកំហែងបន្ថែមទៀតពី Bebrycians ដែលចូលចិត្តសង្រ្គាម។

បន្ទាប់ ពួកគេបានជួប Phineas ដែលត្រូវបណ្តាសាដោយ Zeus ជាមួយនឹងភាពចាស់ជរា ពិការភ្នែក និងការមកលេងឥតឈប់ឈរពី Harpies សម្រាប់ការលះបង់អាថ៌កំបាំងដ៏ទេវភាព ដោយសារអំណោយទានទំនាយរបស់គាត់។ Argonauts Zetes និង Calais ជាកូនប្រុសនៃខ្យល់ខាងជើង ដេញ Harpies ទៅឆ្ងាយ ហើយបុរសចំណាស់ពិការភ្នែកដែលមានអំណរគុណប្រាប់ Argonauts ពីរបៀបទៅ Colchis និងជាពិសេសអំពីរបៀបដើម្បីជៀសវាង Clashing Rocks នៅតាមផ្លូវ។

ជៀសវាងការគំរាមកំហែងធម្មជាតិនេះ Argo មកដល់សមុទ្រខ្មៅ ដែលអ្នកស្វែងរកសាងសង់អាសនៈមួយទៅកាន់ Apollo ដែលពួកគេឃើញហោះហើរពីលើផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ Hyperboreans ។ ឆ្លងកាត់ទន្លេ Acheron (ច្រកចូលមួយទៅកាន់ Hades) ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដោយ Lycus ដែលជាស្តេចនៃ Mariandynians ។ ហោរា Idmon និងអ្នកបើកយន្តហោះ Tiphys ទាំងពីរនាក់បានស្លាប់នៅទីនេះ។ហើយបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពសមរម្យ Argonauts បន្តដំណើរស្វែងរករបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីចាក់ទឹកសម្រាប់ខ្មោច Stenelus ហើយជិះលើអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់របស់ Heracles បីនាក់ទៀតពីយុទ្ធនាការរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង Amazons Argonauts ឆ្លងកាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទន្លេ Thermodon ដែលជាកំពង់ផែសំខាន់របស់ Amazons ។ បន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្វស្លាបដែលការពារកោះមួយដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះសង្រ្គាម Ares ពួក Argonauts ស្វាគមន៍កូនប្រុសទីបួនរបស់ពួកគេនៃវីរបុរសក្រិក Phrixus ដែលនិរទេសខ្លួន (និងចៅប្រុសរបស់ Aetes ស្តេច Colchis) ។ ទីបំផុត ចូលទៅជិត Colchis ពួកគេបានឃើញឥន្ទ្រីដ៏ធំរបស់ Zeus ដែលកំពុងហោះហើរទៅកាន់ភ្នំ Caucasus ដែលជាកន្លែងដែលវាស៊ីជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើថ្លើមរបស់ Prometheus។

នៅក្នុង សៀវភៅ 3 Argo ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងទឹកខាងក្រោយនៃទន្លេ Phasis ដែលជាទន្លេសំខាន់នៃ Colchis ខណៈពេលដែល Athena និង Hera ពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលល្អបំផុតដើម្បីជួយដំណើរស្វែងរក។ ពួកគេបានចុះឈ្មោះជំនួយពី Aphrodite ដែលជាទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងកូនប្រុសរបស់នាង Eros ក្នុងការធ្វើឱ្យ Medea កូនស្រីរបស់ស្តេច Colchis ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Jason ។

Jason រួមជាមួយស្តេច ចៅប្រុសរបស់ Aetes ធ្វើការប៉ុនប៉ងដំបូងដើម្បីទទួលបាន Golden Fleece ដោយការបញ្ចុះបញ្ចូលជាជាងអាវុធ ប៉ុន្តែ Aetes មិនចាប់អារម្មណ៍ ហើយបានកំណត់ឱ្យ Jason នូវកិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួចមួយទៀតមុនគេ៖ គាត់ត្រូវតែភ្ជួរស្រែនៅវាលទំនាប Ares ដោយគោដកដង្ហើម រួចសាបព្រោះបួនហិចតា។ នៃវាលទំនាបដែលមានធ្មេញនាគ ហើយទីបំផុតបានកាប់បំផ្លាញដំណាំរបស់ពួកប្រដាប់អាវុធដែលនឹងដុះពន្លកមុនពេលពួកគេអាចកាប់គាត់បានចុះក្រោម។

Medea ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្រួញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Eros ស្វែងរកវិធីដើម្បីជួយ Jason ក្នុងកិច្ចការនេះ។ នាងបានឃុបឃិតជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាង Chalciope (ម្តាយចំពោះបុរសវ័យក្មេងទាំងបួននាក់នៃ Colchis ឥឡូវនេះនៅក្នុងក្រុមអ្នកចម្បាំងរបស់ Jason) ហើយនៅទីបំផុតបានបង្កើតផែនការដើម្បីជួយ Jason តាមរយៈថ្នាំ និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់នាង។ Medea ជួបដោយសម្ងាត់ជាមួយ Jason នៅខាងក្រៅព្រះវិហារ Hecate ជាកន្លែងដែលនាងជាបូជាចារ្យ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាក្តីស្រឡាញ់របស់ Medea ចំពោះ Jason ត្រូវបានទទួល។ ជាថ្នូរនឹងការជួយរបស់នាង Jason សន្យាថានឹងរៀបការជាមួយនាង ហើយធ្វើអោយនាងល្បីពេញប្រទេសក្រិច។

នៅថ្ងៃដែលកំណត់សម្រាប់ការសាកល្បងកម្លាំង Jason ដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយថ្នាំ និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Medea បានទទួលជោគជ័យក្នុងការអនុវត្តស្តេច។ កិច្ចការមិនអាចទៅរួចរបស់ Aetes ជាក់ស្តែង។ ដោយសារការបរាជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់ចំពោះផែនការរបស់គាត់ Aetes គ្រោងនឹងបោក Jason ចេញពីរង្វាន់របស់គាត់។

សៀវភៅទី 4 ចាប់ផ្តើមដោយ Medea គ្រោងនឹងរត់ចេញពី Colchis ឥឡូវនេះនាង ឪពុកដឹងអំពីទង្វើក្បត់ជាតិរបស់នាង។ ទ្វារបើកសម្រាប់នាងដោយមន្តអាគម ហើយនាងបានចូលរួមជាមួយ Argonauts នៅជំរុំរបស់ពួកគេ។ នាងដាក់ពស់ដែលយាម Golden Fleece ដើម្បីឱ្យ Jason អាចយកវា ហើយរត់ត្រឡប់ទៅ Argo វិញ។

The Argo បានរត់គេចពី Colchis ដោយមានការដេញតាមយ៉ាងក្តៅគគុកដោយកប៉ាល់ពីរ។ កងនាវាមួយដឹកនាំដោយបងប្រុសរបស់ Medea ឈ្មោះ Apsyrtus (ឬ Absyrtus) ដើរតាម Argo ឡើងលើទន្លេ Ister ទៅកាន់សមុទ្រ Cronus ជាកន្លែងដែល Apsyrtus នៅទីបំផុតកាត់ Argonauts ។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ Jason អាច​រក្សា Golden Fleece ដែលគាត់បានឈ្នះដោយយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់ Medea ត្រូវតែសម្រេចដោយអ្នកសម្រុះសម្រួលជ្រើសរើសពីស្តេចជិតខាង។ ដោយភ័យខ្លាចថានាងនឹងមិនទៅណាឆ្ងាយ Medea បានល្បួង Apsyrtus ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ដែល Jason សម្លាប់គាត់ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់គាត់ដើម្បីជៀសវាងការសងសឹកពី Erinyes (Fates) ។ បើគ្មានមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ កងនាវា Colchian ងាយនឹងយកឈ្នះ ហើយពួកគេជ្រើសរើសរត់គេចខ្លួនជាជាងប្រឈមមុខនឹងកំហឹងរបស់ Aetes។

Zeus ទោះជាខឹងនឹងការសម្លាប់ដែលមិនអាចទទួលយកបានក៏ដោយ ក៏ថ្កោលទោស Argonauts ឱ្យវង្វេងចេញពីផ្លូវរបស់ពួកគេ។ នៅលើការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវបានផ្លុំពេញផ្លូវត្រឡប់ទៅទន្លេ Eridanus ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់សមុទ្រ Sardinian និងអាណាចក្រនៃមេធ្មប់ Circe ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Circe ដោះលែង Jason និង Medea ពីកំហុសឈាមណាមួយហើយ Hera ក៏យកឈ្នះលើសត្វសមុទ្រ Thetis ដើម្បីជួយក្រុម។ ដោយមានជំនួយពីសត្វមច្ឆាសមុទ្រ Argo អាចឆ្លងកាត់ស៊ីរ៉ែនដោយសុវត្ថិភាព (ទាំងអស់លើកលែងតែ Butes នោះគឺ) និងក៏ Wandering Rocks ដែលនៅទីបំផុតបានមកដល់កោះ Drepane នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសក្រិក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីនោះ ពួកគេបានជួបនឹងកងនាវា Colchian ផ្សេងទៀត ដែលនៅតែតាមប្រមាញ់ពួកគេ។ Alcinous ដែលជាស្តេចនៃ Drepane យល់ព្រមសម្រុះសម្រួលរវាងកងកម្លាំងទាំងពីរ ទោះបីជាមានគម្រោងជាសម្ងាត់ដើម្បីប្រគល់ Medea ទៅ Colchians លុះត្រាតែនាងអាចបង្ហាញថានាងរៀបការបានត្រឹមត្រូវជាមួយ Jason ។ ភរិយារបស់ Alcinous គឺម្ចាស់ក្សត្រី Arete ព្រមានអ្នកដែលស្រឡាញ់ផែនការនេះ ហើយ Jason និង Medea បានរៀបការដោយសម្ងាត់នៅក្នុងរូងភ្នំដ៏ពិសិដ្ឋមួយនៅលើកោះ ដូច្នេះហើយ ទីបំផុត Colchians ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ការទាមទាររបស់ពួកគេលើ Medea ហើយពួកគេសម្រេចចិត្តតាំងទីលំនៅក្នុងស្រុកជាជាងប្រថុយត្រឡប់ទៅ Colchis វិញ។

ទោះបីជា Argo ត្រូវបានបំផ្ទុះក៏ដោយ។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ច្រាំង​ខ្សាច់​ដែល​មិន​អាច​កាត់​បាន​នៅ​ឆ្នេរ​ប្រទេស​លីប៊ី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Syrtes។ ដោយមើលឃើញផ្លូវចេញ Argonauts បានបំបែកខ្លួនហើយរង់ចាំស្លាប់។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានទៅលេងដោយ nymphs បីនាក់ដែលដើរតួជាអ្នកយាមប្រទេសលីប៊ី ហើយអ្នកដែលពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកស្វែងរកត្រូវធ្វើដើម្បីរស់រានមានជីវិត៖ ពួកគេត្រូវតែដឹក Argo ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់នៃប្រទេសលីប៊ី។ បន្ទាប់ពីដប់ពីរថ្ងៃនៃទារុណកម្មនេះ ពួកគេបានមកដល់បឹង Triton និងសួនច្បារ Hesperides ។ ពួកគេមានការងឿងឆ្ងល់នៅពេលឮថា Heracles នៅទីនោះកាលពីថ្ងៃមុន ហើយថាពួកគេបាននឹកគាត់ម្តងទៀត។

Argonauts បាត់បង់ចំនួនពីរបន្ថែមទៀត - អ្នកមើល Mopsus បានស្លាប់ដោយសារពស់ចឹក និង Canthus មកពី របួស - ហើយចាប់ផ្តើមអស់សង្ឃឹមម្តងទៀត រហូតដល់ Triton អាណិតពួកគេ ហើយបង្ហាញផ្លូវពីបឹងទៅសមុទ្របើកចំហ។ Triton ប្រគល់ Euphemus ឱ្យ​មាន​ដី​វេទមន្ត​នៃ​ផែនដី ដែល​ថ្ងៃ​ណាមួយ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កោះ Thera ដែល​ជា​ថ្ម​ជំហាន​បន្ទាប់​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អាណានិគម​ក្រិក​តាំង​លំនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​លីប៊ី។

រឿងនិទាន​បញ្ចប់​ដោយ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់ Argonauts ទៅកាន់​កោះ Anaphe ជាកន្លែងដែលពួកគេបង្កើតការគោរពចំពោះ Apollo ហើយទីបំផុតទៅ Aegina (នៅជិតផ្ទះដូនតារបស់ Jason) ជាកន្លែងដែលពួកគេបង្កើតពិធីបុណ្យកីឡាការប្រកួតប្រជែង។

Apollonius ' “Argonautica” គឺជាកំណាព្យវីរភាពតែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតពី Hellenistic ទោះជាមានភស្តុតាងថា កំណាព្យវីរភាពនិទានកថាជាច្រើនត្រូវបានសរសេរក្នុងកំឡុងពេលនោះក៏ដោយ។ កាលបរិច្ឆេទរបស់វាមិនច្បាស់លាស់ ដោយប្រភពខ្លះដាក់វាក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Ptolemy II Philadelphus (283-246 BCE) និងខ្លះទៀតនៅសម័យ Ptolemy III Euergetes (246-221 BCE)។ ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 3 មុនគ.ស. ប្រហែលជាជិតដល់ពេលដែលយើងអាចប៉ាន់ប្រមាណបានថា ជាពាក់កណ្តាលកាលបរិច្ឆេទនៃគ. 246 មុនគ.ស. ជាតួរលេខសមហេតុផលសម្រាប់រឿងនោះ។

រឿងរ៉ាវនៃដំណើរស្វែងរករបស់ Jason និង Argonaut សម្រាប់ Golden Fleece ច្បាស់ជាធ្លាប់ស្គាល់ចំពោះ Apollonius ' សហសម័យ ទោះបីជា Jason ត្រូវបានលើកឡើងភ្លាមៗនៅក្នុង Homer និង Hesiod ។ ការព្យាបាលលម្អិតដំបូងនៃរឿងព្រេងរបស់ Goldee Fleece បង្ហាញនៅក្នុង “Pythian Odes” របស់ Pindar ។

ក្នុងសម័យបុរាណ “The Argonautica” ជាទូទៅត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានលក្ខណៈមធ្យម ហើយល្អបំផុតគឺការធ្វើត្រាប់តាមដ៏គួរឱ្យគោរពនៃ Homer ។ នាពេលថ្មីៗនេះ កំណាព្យនេះបានឃើញនូវអ្វីដែលមានការកែប្រែឡើងវិញនៅក្នុងការអនុម័តយ៉ាងសំខាន់ ហើយត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់គុណសម្បត្តិខាងក្នុងរបស់វា ហើយសម្រាប់ឥទ្ធិពលផ្ទាល់ដែលវាមានលើកវីឡាតាំងនៅពេលក្រោយដូចជា Vergil , Catullus និង Ovid ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ខ្លួន​ឯងកន្លែងនៅក្នុង pantheon នៃកំណាព្យវីរភាពបុរាណ ហើយវានៅតែបន្តផ្តល់ប្រភពមានជីជាតិសម្រាប់ការងាររបស់អ្នកប្រាជ្ញសម័យទំនើប (និងមានការកកស្ទះតិចជាងគោលដៅប្រពៃណីរបស់ Homer និង Vergil )

Apollonius of Rhodes ខ្លួនគាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញរបស់ Homer ហើយតាមរបៀបខ្លះ “The Argonautica” គឺ Apollonius ' គោរពចំពោះ Homer ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលជាប្រភេទនៃការពិសោធន៍ដ៏ធំក្នុងការនាំយកវីរភាព Homeric ចូលទៅក្នុងយុគសម័យថ្មីនៃ Hellenistic Alexandria ។ វាមានច្រើន (ដោយចេតនា) ស្របទៅនឹងស្នាដៃរបស់ Homer ទាំងក្នុងគ្រោង និងក្នុងរចនាប័ទ្មភាសា (ដូចជា វាក្យសម្ព័ន្ធ ម៉ែត្រ វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានសរសេរនៅពេលដែលម៉ូដអក្សរសាស្ត្រគឺសម្រាប់កំណាព្យខ្នាតតូចដែលបង្ហាញពីការយល់ឃើញជាក់ស្តែង ហើយដូច្នេះវាក៏តំណាងឱ្យហានិភ័យនៃសិល្បករសម្រាប់ Apollonius ហើយមានភស្តុតាងមួយចំនួនដែលថាវាមិនមែនជា ទទួលបានយ៉ាងល្អនៅពេលនោះ។

ទោះបីជាត្រូវបានយកគំរូតាមយ៉ាងច្បាស់លើកំណាព្យវីរភាពរបស់ Homer , “The Argonautica” យ៉ាងណាក៏ដោយ បង្ហាញពីការសម្រាកយ៉ាងច្រើនជាមួយនឹងប្រពៃណី Homeric ហើយវាគឺ ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​ការ​ត្រាប់​តាម​ទាសករ​របស់ Homer ទេ។ សម្រាប់រឿងមួយ នៅតិចជាង 6,000 បន្ទាត់ “The Argonautica” គឺខ្លីជាង “The Iliad” ឬ “The Odyssey” ហើយបានប្រមូលជាសៀវភៅចំនួនបួនជាជាង Homeric ម្ភៃ-