목차
슬픔도. 그는 누구보다 그녀를 사랑한다고 말하지만 우리는 헌신이 그의 편이거나 그의 편임을 알 수 있습니다. 일방적인 사랑은 사람들이 원하는 것이 아닙니다. 그들은 사랑의 대상이 그들을 다시 사랑하기를 원합니다. 보답받는 사랑의 불확실성이 이 시의 깊이와 슬픔을 만들어낸다. 시에 없는 것은 시에 있는 것만큼이나 중요합니다.
카르멘 87 |
행 | 라틴문자 | 영문번역 |
---|---|---|
1 | NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam | 어떤 여성도 자신이 사랑받았다고 진정으로 말할 수 없습니다 |
2 | uere, quantum a me Lesbia amata mea est. | 나의 레즈비언인 너만큼 나에게 사랑받았다. |
3 또한보십시오: 오디세이의 아이올로스: 오디세우스를 길을 잃게 만든 바람 | nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta, | 어떤 유대에 대한 신의도 또한보십시오: 트로이 vs 스파르타: 고대 그리스의 두 망할 도시 |
4 | amore tuo ex parte reperta mea est. | 당신에 대한 나의 사랑에서 발견한 것과 같은 것입니다. |