අන්තර්ගත වගුව
දුක ද. ඔහු අන් අයට වඩා ඇයට ආදරය කරන බව ඔහු පවසයි, නමුත් කැපවීම ඔහුගේ පැත්තේ හෝ ඔහුගේ පැත්තෙන් බව අපට පෙනේ. ඒකපාර්ශ්වික ආදරය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ආදරයේ වස්තුව ඔවුන්ට නැවත ආදරය කිරීමටයි. ආපසු එන ආදරයේ අවිනිශ්චිත බව තමයි මේ කවියේ ගැඹුරත් දුකත් ඇති කරන්නේ. කවියේ නැති දේ වගේම කවියේ තියෙන දේත් වැදගත්.
කාමන් 87 |
| රේඛාව | ලතින් පාඨ | ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය |
|---|---|---|
| 1 | NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam | කිසිම ගැහැනියකට තමන් ආදරය කර ඇති බව සත්‍ය වශයෙන්ම පැවසිය නොහැක |
| 2 | uere, quantum a me Lesbia amata mea est. | ඔබ, ලෙස්බියා මගේ, මට ආදරය කළා. බලන්න: Iliad vs Odyssey: A Tale of Two Epics |
| 3 | nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta, | කිසිම බැඳීමක විශ්වාසවන්තකමක් කිසිදාක නොතිබුණි |
| 4 | ක්වන්ටා ඉන් අමෝර් ටුඕ එක්ස් පාර්ට් රෙපර්ටා මී එස්ට්.<3 බලන්න: පුරාණ රෝමය - රෝම සාහිත්‍යය සහ amp; කවිය | ඔබට ඇති මගේ ප්‍රේමයේ මගේ පැත්තෙන් සොයාගත් ඒවා.බලාපොරොත්තු රහිත. සියුස්ට ඇයව පොළඹවා ගැනීමට නොහැකි වන තරමට ඇය ආදරය කරන බව කැටලස් විශ්වාස කරන බව අපි 72 දී දුටුවෙමු . එහෙත්, 11 දී, ඔහු ඇයට පණිවිඩයක් ගෙන ඒම සඳහා මිතුරන් දෙදෙනෙකු පණිවිඩයක් මත යවන බැවින් ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම් අඩුය. 2A හි, Catullus ලෙස්බියා සහ ඇගේ සුරතල් ගේ කුරුල්ලා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි . ඔහු ලෙස්බියාව ඔහුගේ ප්‍රියතම දැරිය ලෙස හඳුන්වයි. ඔහු ඇය ගැන ලියන තවත් කවි කිහිපයක එයම කරයි, නමුත් ඇගේ නම කෙලින්ම භාවිතා නොකරයි. 87 සැබෑ ප්‍රේම කාව්‍යයක් ලෙසින් පැමිණියද , Catullus ගේ පැත්තෙන් යම් සැලකිල්ලක් දැක්වීමට ඉඟි කරන එක් පේළියක් තිබේ. අවසාන පේළියේ, ඔහුගේ කැපවීමේ මට්ටම විස්තර කිරීමට ඔහු "මගේ පැත්තේ" යන වචන භාවිතා කරයි. සාමාන්‍යයෙන් දෙන්නෙක් අතර කැපවීමක් ඇති වෙනවා. ඉතින් කැපවීම තමන්ගේ පැත්තේ තිබ්බා කියලා පෙන්නන්න කැටලස් කරේ පොයින්ට් එකක් නම් දෙන්නාට අන්‍යෝන්‍ය කැපවීමක් නොතිබෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා. එසේ නම්, 87 යනු දුක හෝ කලකිරීමේ කවියක් විය හැකි අතර එය ගැඹුරු, ආදරණීය ආදරය පිළිබඳ කවියක් නොවිය යුතුය . ඔව්, කැටලස් ඇයට ආදරය කළා, නමුත් ඇය ඔහුට නැවත ආදරය කළාද? මේ කවියෙන් ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර නැහැ. ලෙස්බියා ඇත්තටම ක්ලෝඩියා, වෙනත් පිරිමියෙකුගේ බිරිඳක් බව මතක තබා ගැනීම, කැටලස්ට ඔහු ආදරය කළ ආකාරයටම ඇය ආදරය නොකරන්නට ඉඩ තිබේ. අඩුම තරමින් ඔහු 87 ලියමින් සිටියදී. කවියෙන් Catullus ගේ හැකියාව පෙන්නුම් කරයි . කෙටි පේළි හතරකින්, ආදරයේ ශක්තිමත් හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහුට හැකි විය, නමුත් |