Catullus Biografi

I Catullus 87 , den Poeten erklærer sin kærlighed til Lesbia Han siger, at ingen kvinde er blevet elsket, som han elskede hende. Han har aldrig holdt en forpligtelse over for nogen anden kvinde end hende, og at forpligtelsen var den største tillid, nogen nogensinde har haft til et andet menneske.

I den Engelsk oversættelse , disse fire korte linjer vise, hvordan Catullus havde det med Lesbia . men på latin , er der et par nøgleord, der viser endnu mere Han bruger de latinske ord tantum og tanta til at beskrive sine følelser for hende. Han bruger også kvantum og Kvanter for yderligere at beskrive tantum og tanta .

Disse latinske ord fungerer alle som adjektiver med kvantum og Kvanter forklare at tilføje storhed til tanta og tantum På latin brugte Catullus fire beskrivende ord for at vise, at der ikke er nogen, der kan elske Lesbia mere end ham. Det er ikke kun på engelsk, men han elsker hende også umådeligt højt på originalsproget.

Dette søde lille digt viser, hvor stærkt Catullus elsker Lesbia Men i andre digte ser læserne, at Lesbia ikke gengældte kærligheden. Da han erkender, at hans kærlighed ikke er gengældt, bliver hans digte mindre kærlige og en smule håbløse. Vi så i 72, at Catullus mener, at hun elsker så meget, at Zeus ikke ville være i stand til at forføre hende. Men i 11 er hans følelser for hende mindre sikre, da han sender to venner af sted for at give hende en besked.

I 2A fokuserer Catullus på Lesbia og hendes kæledyr spurven Han refererer til Lesbia som sin yndlingspige. Det samme gør han i et par andre digte, hvor han skriver om hende, men ikke bruger hendes navn direkte.

Selv om 87 fremstår som et ægte kærlighedsdigt er der en linje, der antyder en vis bekymring fra Catullus' side. I den sidste linje bruger han ordene "på min side" til at beskrive niveauet af hans engagement. Normalt opstår et engagement mellem to mennesker. Så hvis Catullus gør en pointe ud af at vise, at engagementet var på hans side, så er der en mulighed for, at duoen ikke havde et gensidigt engagement.

Så den 87 kan være et digt om tristhed eller skuffelse og ikke nødvendigvis et digt om dyb, hengiven kærlighed. Ja, Catullus elskede hende, men elskede hun ham tilbage? Dette digt besvarer ikke det spørgsmål.

Når man husker, at Lesbia faktisk var Clodia, en anden mands kone, bliver det mere sandsynligt, at hun måske ikke elskede Catullus på samme måde, som han elskede hende. I hvert fald mens han skrev 87.

Digtet viser Catullus' evne til at bruge ord I fire korte linjer var han i stand til at formidle stærke følelser af kærlighed, men også tristhed. Han fortæller, at han elsker hende mere end nogen anden, men vi ser, at engagementet er på hans side eller hans del. Ensidig kærlighed er ikke, hvad folk ønsker. De ønsker, at genstanden for deres kærlighed skal elske dem tilbage. Usikkerheden om gengældt kærlighed er det, der skaber dybden og tristheden i dette digt. Hvad der ikke er i digtet erlige så vigtigt som det, der står i digtet.

Tidligere Carmen

VRoma Project: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/087.html