غم هم. هغه وايي چې هغه د بل هرچا په پرتله له هغې سره مینه لري، مګر موږ ګورو چې ژمنتیا د هغه په خوا یا د هغه برخه ده. یو اړخیزه مینه هغه څه ندي چې خلک یې غواړي. دوی غواړي چې د دوی د مینې اعتراض بیرته دوی سره مینه وکړي. د بیرته راستنیدونکي مینې بې باوري هغه څه دي چې په دې شعر کې ژور او غمونه رامینځته کوي. هغه څه چې په شعر کې نشته همدومره مهم دي لکه څه چې په شعر کې دي.
| کرښه | لاتین متن | انګلیسي ژباړه |
| 1 | <22 NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam
هیڅ ښځه په ریښتیا نه شي ویلای چې له هغې سره مینه شوې ده |
| 2 | uere, quantum a me Lesbia amata mea est. | لکه څنګه چې تاسو، لیزبیا زما، زما سره مینه درلوده. |
| 3 | نولا فیډس اللو فویت امقم فودیر تانتا، | په هیڅ بانډ کې وفاداري هیڅکله نه وه هم وګوره: اوډیپس په کولونس کې - سوفوکلز - لرغونی یونان - کلاسیک ادب |
| 4 | Quanta in amore tuo ex parte reperta mea est. | لکه زما په برخه کې ستاسو لپاره زما په مینه کې وموندل شو. هم وګوره: Euripides - وروستی لوی تراژیدی |
پخوانی کارمیننا امیده موږ په 72 کې ولیدل چې کاتولوس باور لري چې هغه دومره مینه لري چې زیوس به ونه توانیږي چې هغې ته وهڅوي . مګر، په 11 کې، د هغې لپاره د هغه احساسات لږ ډاډمن دي ځکه چې هغه دوه ملګري په پیغام کې لیږي ترڅو هغې ته پیغام راوړي. په 2A کې، Catullus په لیزبیا او د هغې د څاروي حیواناتو تمرکز کوي . هغه لیسبیا ته د خپلې خوښې نجلۍ په توګه اشاره کوي. هغه په یو څو نورو شعرونو کې هم ورته کوي چیرې چې هغه د هغې په اړه لیکي، مګر د هغې نوم مستقیم نه کاروي.
که څه هم 87 د ریښتیني مینې شعر په توګه راځي ، دلته یوه کرښه شتون لري چې د Catullus برخه کې ځینې اندیښنې ته اشاره کوي. په وروستۍ کرښه کې، هغه د خپلې ژمنې د کچې تشریح کولو لپاره "زما خوا" کلمې کاروي. معمولا د دوو کسانو تر منځ تعهد واقع کیږي. نو که چیرې کاتولوس یو ټکی رامینځته کړي ترڅو وښیې چې ژمنتیا د هغه په غاړه وه ، نو احتمال شتون لري چې دوی یو متقابل ژمنتیا نه درلوده.
نو، 87 کیدای شي د غم او مایوسۍ شعر وي او ضروري نه وي چې د ژورې، زړه پورې مینې په اړه شعر وي . هو، کټولوس له هغې سره مینه درلوده، مګر ایا هغه بیرته ورسره مینه درلوده؟ دا شعر دې پوښتنې ته ځواب نه ورکوي.
په یاد ولرئ چې لیسبیا په حقیقت کې کلوډیا وه، د بل سړي میرمن، دا ډیر احتمال لري چې هغه ممکن د کاتولوس سره هغه ډول مینه نه وي چې هغه یې ورسره مینه درلوده. لږترلږه په داسې حال کې چې هغه 87 لیکلی و.
شعر د کلمو سره د Catullus وړتیا ښیي . په څلورو لنډو کرښو کې، هغه وتوانید چې د مینې قوي احساسات وړاندې کړي، مګر
