(Tragedie, gresk, ca. 469 fvt, 1073 linjer)

InnledningDanaidene (som utgjør refrenget i stykket), flykter sammen med sin far i et forsøk på å unnslippe et tvangsekteskap med sine egyptiske kusiner, de femti sønnene til den tilranende kong Aegyptus, Danaus tvillingbror.

Når de når Argos, ber Danaus og døtrene hans den snille, men redde kong Pelasgus om beskyttelse. Til å begynne med nekter han, i påvente av avgjørelsen fra Argive-folket i saken, men folket i Argos er enige om å beskytte flyktningene, til stor glede blant danaidene.

Nesten umiddelbart, men flåten til egyptiske Friere sees nærme seg, og en herold forvirrer og truer danaidene og prøver å tvinge dem til å vende tilbake til søskenbarna deres for å gifte seg, og til slutt ty til forsøk på å dra dem fysisk vekk. Kong Pelasgus griper inn og truer herolden, og griper inn med en væpnet styrke for å drive bort egypterne og derved redde suppliantene. Han ber Danaidene om å holde seg innenfor sikkerheten til byens murer.

Stykket ender med at Danaidene trekker seg tilbake til Argiv-murenes sikkerhet, da Danaus oppfordrer dem til bønn og takksigelse til de greske gudene , og til jomfruelig beskjedenhet.

“The Suppliants” ble en gang antatt å være det tidligste overlevende skuespillet av Aeschylus (hovedsakelig på grunn av den relativtanakronistisk funksjon av refrenget som hovedpersonen i dramaet), men nyere bevis plasserer det etter “The Persians” som Aeschylus ’ andre bevarte skuespill. Det er imidlertid fortsatt et av de eldste bevarte dramaene fra antikkens Hellas, og i sin rudimentære generelle struktur ligner det sannsynligvis de tapte verkene til Choerilus, Phrynichus, Pratinas og dramapionerene fra 600-tallet fvt. Fordi de ettergivende kvinnene i hovedsak er både koret og hovedpersonen, er det kanskje ikke overraskende at kortekster opptar mer enn halvparten av stykket.

Det ble sannsynligvis først fremført en tid etter 470 fvt (muligens så sent som i 463). BCE) som det første skuespillet i en trilogi som inkluderte de tapte skuespillene “The Sons of Aegyptus” og “The Daughters of Danaus” (som begge fortsatte historien til “The Suppliants” og gjenbosettingen av Argos), etterfulgt av det tapte satyrskuespillet “Amymone” , som komisk skildret en av danaidens forførelse av Poseidon.

“The Suppliants” samsvarer ikke med våre forventninger til tradisjonelt gresk tragisk drama ved at det verken har helt, eller fall, eller engang tragisk konklusjon. I stedet skildrer stykket uløste konflikter om seksualitet, kjærlighet og emosjonell modenhet. Den hyller også de demokratiske understrømmene som går gjennom Athen i forkant av etableringen av etdemokratisk regjering i 461 f.Kr., og kong Pelasgus' insistering på å konsultere folket i Argos er et tydelig nikk til fordel for demokrati.

Det må ikke forveksles med “The Suppliants” av Euripides (som omhandler Thesevs' kamp mot Kreon fra Theben for å la likene til brødrene Polynices og Eteocles få en skikkelig begravelse).

• Engelsk oversettelse av E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• Gresk versjon med ord -for-ord oversettelse (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015