(โศกนาฏกรรม, กรีก, ประมาณ 415 ก่อนคริสตศักราช, 1,093 บรรทัด)

บทนำเตือนเขาว่านี่คือการลงโทษของ Zeus สำหรับการขโมยไฟต้องห้ามจากเหล่าทวยเทพของ Prometheus

นักร้องของนางไม้แห่งมหาสมุทร เขาวางใจในคณะนักร้องประสานเสียงว่าของขวัญแห่งไฟที่มอบให้กับมนุษยชาติไม่ใช่ผลประโยชน์เพียงอย่างเดียวของเขา และเปิดเผยว่าเขาคือผู้ขัดขวางแผนการของซุสที่จะกำจัดเผ่าพันธุ์มนุษย์หลังจากการต่อสู้กับไททันส์ และจากนั้นก็สอนศิลปะอารยธรรมแก่มนุษย์ทั้งหมด เช่น การเขียน การแพทย์ คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ โลหะวิทยา สถาปัตยกรรม และการเกษตร (ที่เรียกว่า "แคตตาล็อกศิลปะ")

ต่อมา ไททันโอเชียนัสเองก็เข้ามา ประกาศเจตจำนงที่จะไปหาซุส เพื่อขอร้องในนามของ Prometheus แต่โพรทำให้เขาหมดกำลังใจ โดยเตือนว่าแผนนี้รังแต่จะนำความโกรธแค้นของซุสมาสู่โอเชียนัสเอง อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขามั่นใจว่าในที่สุดซุสจะปล่อยเขาอยู่ดี เนื่องจากเขาต้องการของขวัญแห่งคำทำนายจากโพรเพื่อรักษาตำแหน่งของตัวเอง (เขาบอกใบ้หลายครั้งถึงคำทำนายเกี่ยวกับลูกชายที่จะยิ่งใหญ่กว่าพ่อของเขา) .

โพรมีธีอุสมาเยือนโดยไอโอ ครั้งหนึ่งเคยเป็นสาวงามที่ถูกซุสผู้ตัณหาไล่ตาม แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณเฮร่าผู้ขี้อิจฉาที่แปลงร่างเป็นวัวไล่ตามไปจนสุดปลายทาง โลกโดยแมลงกัดต่อย Prometheus แสดงให้เห็นถึงของขวัญแห่งคำทำนายของเขาอีกครั้งโดยเปิดเผยต่อ Io ว่าความทรมานของเธอจะดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง แต่ในที่สุดก็จะจบลงที่อียิปต์ ซึ่งเธอจะมีบุตรชายชื่อเอปาฟัส และเสริมว่าหนึ่งในลูกหลานของเธอหลายชั่วอายุคน (เฮราคลีสที่ไม่มีชื่อ) จะเป็นผู้ที่จะปลดปล่อยโพรมีธีอุสจากความทรมานของเขาเอง

ในตอนท้ายของการเล่น Zeus ส่ง Hermes เทพผู้ส่งสารลงมาที่ Prometheus เพื่อถามเขาว่าใครที่ขู่ว่าจะโค่นล้มเขา เมื่อโพรมิธีอุสไม่ยอมทำตาม ซุสผู้โกรธเกรี้ยวก็โจมตีเขาด้วยสายฟ้าที่พุ่งเขาลงสู่ก้นบึ้งของทาร์ทารัส ที่ซึ่งเขาจะต้องถูกทรมานตลอดไปด้วยความเจ็บปวดอันน่าสยดสยองและน่าสยดสยอง สัตว์ร้ายที่กินอวัยวะ สายฟ้าแลบ และความทุกข์ทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Aeschylus ' การปฏิบัติต่อตำนานของ Prometheus แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเรื่องราวก่อนหน้าใน "Theogony" ของ Hesiod และ “Works and Days” ซึ่งแสดงภาพไททันว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ต่ำต้อย ใน “Prometheus Bound” โพรมีธีอุสกลายเป็นผู้มีพระคุณของมนุษย์ที่ฉลาดและภาคภูมิมากกว่าที่จะตำหนิในความทุกข์ทรมานของมนุษย์ และแพนดอร่ากับไหแห่งความชั่วร้ายของเธอ (ซึ่งการมาถึงเกิดจากการขโมยของของโพรมีธีอุส ไฟในบัญชีของ เฮเซียด ) หายไปโดยสิ้นเชิง

“Prometheus Bound” ถูกกล่าวหาว่าเป็นการเล่นครั้งแรกในไตรภาค Prometheus ที่เรียกตามอัตภาพว่า “ โพรมีเธีย” . อย่างไรก็ตามอื่นๆละครสองเรื่อง “Prometheus Unbound” (ซึ่งเฮอร์คิวลีสปลดปล่อยโพรมีธีอุสจากโซ่ตรวนของเขาและฆ่านกอินทรีที่ถูกส่งมาทุกวันเพื่อกินตับที่สร้างใหม่ตลอดเวลาของไททัน) และ “Prometheus the Fire-Bringer ” (ซึ่ง Prometheus เตือน Zeus ว่าอย่านอนกับนางไม้ Thetis เพราะเธอมีโชคชะตาที่จะให้กำเนิดลูกชายที่ยิ่งใหญ่กว่าพ่อซึ่งเป็นการกระทำที่ทำให้ Zeus คืนดีกับ Prometheus ครั้งสุดท้าย) เอาชีวิตรอด เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเท่านั้น

แม้ว่าจะมีรายงานย้อนหลังไปถึงหอสมุดใหญ่แห่งอเล็กซานเดรียอย่างเป็นเอกฉันท์ให้เครดิต เอสคิลุส ในฐานะผู้เขียน “Prometheus Bound” วิชาการสมัยใหม่ (อิงตามโวหารและเหตุผลทางเมตริก เช่นเดียวกับการพรรณนาถึงซุสอย่างไม่ประจบประแจงอย่างไม่เคยมีมาก่อน และการอ้างอิงถึงมันในผลงานของนักเขียนคนอื่นๆ) ชี้ไปที่วันที่ราว 415 ปีก่อนคริสตศักราช นานขึ้นหลังจาก เอสคิลุส ' ความตาย นักวิชาการบางคนเสนอว่าอาจเป็นผลงานของ เอสคิลุส ลูกชาย Euphorion ซึ่งเป็นนักเขียนบทละครด้วย อย่างไรก็ตาม การถกเถียงที่กำลังดำเนินอยู่นี้อาจไม่มีทางได้รับการแก้ไขอย่างเด็ดขาด

บทละครส่วนใหญ่ประกอบด้วยสุนทรพจน์และมีการกระทำเพียงเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวเอกของเรื่อง Prometheus ถูกล่ามโซ่และเคลื่อนไหวไม่ได้ตลอด

ธีมหลักตลอดทั้งเรื่องเกี่ยวกับการต่อต้านทรราชย์ ความคับข้องใจและความไร้เหตุผลของเหตุผลและความถูกต้องเมื่อเผชิญกับอำนาจที่แท้จริง โพรมีธีอุสเป็นตัวตนของเหตุผลและสติปัญญา แต่เขายังเป็นตัวแทนของบุคคลที่มีมโนธรรมในรัฐเผด็จการที่กดขี่ข่มเหง (ประเด็นทั่วไปในละครกรีกในยุคนั้น) เขารับบทเป็นกบฏที่มีมโนธรรม ซึ่งอาชญากรรมของเขา – ความรักที่มีต่อมนุษย์ – ทำให้เขาโกรธแค้นของเหล่าทวยเทพ แต่ยังรวมถึงความเห็นอกเห็นใจในทันทีจากผู้ชมที่เป็นมนุษย์ เขากลายเป็นตัวแทนของผู้สนับสนุนความยุติธรรมและหลักการของมนุษย์ที่ต่อต้านการกดขี่ข่มเหงและจ่ายราคาสูงสุด ในทางใดทางหนึ่ง โพรมีธีอุสแสดงภาพล่วงหน้าของพระคริสต์ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ที่ทนทุกข์กับการทรมานอันน่าสยดสยองเพื่อมนุษยชาติ

อีกประเด็นสำคัญในละครเรื่องนี้ก็คือเรื่องของโชคชะตา ในฐานะผู้มีวิสัยทัศน์ที่มองเห็นอนาคต โพรรู้ดีว่าเขาไม่สามารถหลีกหนีการทรมานอันยาวนานมาหลายปีได้ แต่เขารู้ด้วยว่าวันหนึ่งเขาจะถูกปล่อยเป็นอิสระ และเขามีความรู้เชิงกลยุทธ์ที่สามารถรักษาหรือทำลายได้ รัชสมัยของซุส

• การแปลภาษาอังกฤษ (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• กรีก รุ่นที่มีการแปลคำต่อคำ (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009