Innholdsfortegnelse
Horas utviklet sine "Odes" i bevisst etterligning av den korte lyriske poesien til gresk originaler som Pindar , Sappho og Alcaeus. Hans geni lå i å bruke disse eldre formene, i stor grad ved å bruke de gamle greske saffiske og alkaiske metrene, på det sosiale livet i Roma i Augustus tidsalder. De tre første bøkene i «Odes» , inkludert denne, ble utgitt i 23 fvt., med det tidligste positivt daterte diktet i samlingen ( “Nunc est bibendum” ) fra rundt 30 fvt. Vi har ingen nøyaktig dato for skrivingen av dette bestemte diktet.
Se også: Comitatus i Beowulf: A Reflection of a True Epic HeroDet er adressert til Leuconoë, en ukjent yngre kvinnelig følgesvenn (sannsynligvis ikke hennes virkelige navn, da det oversettes som noe sånt som "tomt hode"). Det virker sannsynlig ut fra hint i diktet at Horace og Leuconoë var sammen i en villa ved kysten av Napolibukta («Tyrrenhavet») på en vill vinterstid på tidspunktet det ble skrevet. dag.
Det er en bestemt musikk i diktet, spesielt når det leses høyt, og Horace klarer å trylle frem levende bilder i de sparsommeste, mest økonomiske frasene. Den avsluttes med den berømte linjen «carpe diem, quam minimum credula postero» («grip dagen, stol så lite som mulig på morgendagen»).
Ressurser
| Tilbake til toppen av siden
|
- Engelskoversettelse av John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Latinsk versjon med ord-for-ord-oversettelse (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(lyrisk dikt, latinsk/romersk, ca. 23 fvt, 8 linjer)
Innledning
Se også: Argonautica – Apollonius fra Rhodos – Antikkens Hellas – Klassisk litteratur