বেউলফের কেনিংস এই বিখ্যাত মহাকাব্য সম্পর্কে পণ্ডিত এবং ছাত্রদের দ্বারা আলোচিত একটি প্রধান বিষয়। বেউলফ একটি পুরানো ইংরেজি মহাকাব্য যা 975 এবং 1025 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে লেখা, এবং এটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় সংঘটিত হয়। এটি একজন বেনামী লেখক দ্বারা লিখেছেন, যিনি বেউলফ নামে একজন জার্মানিক বীরের যাত্রার রূপরেখা দিয়েছেন৷

এই কবিতাটির সবচেয়ে উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল কেনিংসের ব্যবহার, এবং আপনি এটি শিখতে পারেন তাদের সম্পর্কে সবই ।

বেউলফের কেনিং উদাহরণ এবং সাধারণ কেনিং উদাহরণ

বেউলফের কেনিংগুলিকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, কেনিংগুলির আধুনিক উদাহরণগুলির একটি সংখ্যা পাওয়া সহায়ক সাথে অনুশীলন করতে।

কয়েকটি কেনিংস যার সাথে আপনি পরিচিত হতে পারেন এর মধ্যে রয়েছে :

• ফেন্ডার-বেন্ডার: গাড়ি দুর্ঘটনা
• গোড়ালি- বিটার: শিশু
• চার-চোখ: একজন চশমা পরিধানকারী
• পেন্সিল-ঠেলাকারী: যে কেউ প্রশাসনিক কাজে সারাদিন ডেস্কে কাজ করে
• গাছ আলিঙ্গনকারী: কেউ যে পরিবেশের প্রতি খুব যত্নশীল

এই হাইফেনযুক্ত শব্দ এবং ছোট বাক্যাংশগুলি দৈনন্দিন জিনিসগুলির একটি অনন্য বর্ণনা দেয় । এগুলি ভাষাকে উন্নত করে, শব্দগুলিকে একটি অনন্য উপায়ে ব্যবহার করে, আমাদের কল্পনায় অ্যাকশন এবং রঙ যোগ করে এবং আমাদের দৃশ্যের আরও ভাল ধারণা দেয়৷

এখানে কিছু বেউলফের কেনিং এর উদাহরণ একসাথে মহাকাব্যে তাদের অর্থ সহ :

• যুদ্ধ-ঘাম: রক্ত
• তলোয়ারের ঘুম: মৃত্যু
• তিমি-রাস্তা: দ্যসমুদ্র
• কাক-ফসল: একটি মৃতদেহ/মৃতদেহ
• আকাশ-মোমবাতি: সূর্য
• আংটি-দাতা: একজন রাজা
• আর্থ-হল: সমাধি ঢিবি
• শিরস্ত্রাণধারী: যোদ্ধা
• দৃঢ় হৃদয়: সাহসী
• বাসস্থান: বাসস্থান

কবিতার কিছু পয়েন্টে, কেনিংগুলি বেশিরভাগই এক ধরণের ধাঁধা হিসাবে ব্যবহৃত হয় , যেখানে পাঠক খুঁজে বের করার চেষ্টা করে যে বেনামী লেখক বর্ণনা করার চেষ্টা করছেন কোন শব্দটি। উদাহরণস্বরূপ, যখন “ বাসস্থান ” সংগ্রহ করা বেশ সহজ, তখন “ বাঁকানো কাঠ ?” সম্পর্কে কী বলা যায়? দ্বিতীয়টি ছিল কেনিং যা ' নৌকা ' শব্দটি বর্ণনা করে।'

নায়কের বর্ণনা: কেনিংস টু ডিস্ক্রাইব বেউলফ, প্রধান চরিত্র

বেউলফের কিছু কেনিং প্রধান চরিত্র বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হত , এবং শুধুমাত্র গল্পের দিকগুলিই নয়। যেহেতু এগুলি একটি কাব্যিক উপায়ে লেখা হয়েছে, এই কেনিংগুলি আমাদের চরিত্রটি সম্পর্কে আরও ভাল এবং আরও সম্পূর্ণ ধারণা দিতে পারে৷

বেউলফের বর্ণনা করা কিছু কেনিংগুলির মধ্যে রয়েছে ' রিং-প্রিন্স ' এবং ' সাইডিং যোদ্ধা ।' যাইহোক, আরও কিছু কেনিং রয়েছে যা তার চেহারা, ব্যক্তিত্ব এবং এমনকি ক্রিয়াকলাপকে বর্ণনা করে ।

উদাহরণস্বরূপ, যখন তিনি ডেনসে পৌঁছান গ্রেন্ডেল, দানবকে হত্যা করার জন্য তার পরিষেবাগুলি অফার করে, সেখানে একজন ব্যক্তি তার ' সমুদ্র সাহসী ' দেখে ঈর্ষান্বিত হয়, যা তার সমুদ্রকে পরাস্ত করার ক্ষমতা তার যাত্রাপথে।<4

দ্য ফিয়ারসাম মনস্টারস: বেউলফের কেনিংস যা বর্ণনা করেগ্রেন্ডেল

যদিও বেউলফ কবিতার প্রধান চরিত্র, তার মানে এই নয় যে তিনি সবচেয়ে আকর্ষণীয় । উপরন্তু, এর মানে এই নয় যে তিনি সেই চরিত্র যাকে তার কাছে সবচেয়ে বেশি কেনিং করা হয়েছে।

গ্রেন্ডেল, ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর দানব যে ডেনিসদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে, তাকেও সব ধরনের কেনিং দেওয়া হয়। এমনকি কবিতাটি না পড়েও, আপনি বুঝতে পারবেন এই দানবটি কতটা ভয়ঙ্কর , কেবল তার কেনিংগুলির তালিকা দেখে। গ্রেন্ডেল অন্তর্ভুক্ত:

• মন্দের মেষপালক
• অপরাধের অভিভাবক
• জাহান্নামের বন্দী
• পাপ-দাগযুক্ত রাক্ষস
• ঈশ্বর-অভিশপ্ত পাশবিক

এই বর্ণনাগুলি চরিত্রায়নে যোগ করে গল্পের প্রতিপক্ষের , এবং আপনি পড়তে পড়তে, আপনি গ্রেন্ডেল কে তার আরও বিস্তৃত চিত্র পাবেন। লেখক ' খারাপ ,' ' অশুভ ,' বা ' ঘৃণ্য ' এর মতো সাধারণ শব্দ ব্যবহার করেননি। তিনি পাঠকদের একটি বাস্তব ধারণা দিয়েছেন। কেনিংস ব্যবহারের মাধ্যমে তার দানবটি কী।

বেউলফের বিভিন্ন অনুবাদ যা বেউলফের কেনিংসকে প্রভাবিত করতে পারে

মূল কবিতাটি পুরানো ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল , জুড়ে বছরের পর বছর, সেখানে শত শত অনুবাদ করা হয়েছে।

মূল সংস্করণটি পাওয়া যাওয়ার পর, এটি আংশিকভাবে পুড়ে যায় , যা কবিতার কিছু অংশ ধ্বংস করে দেয়। এই অনুসরণ, প্রথম1805 সালে আধুনিক দিনের ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, একই শতাব্দীতে, নয়টি ভিন্ন অনুবাদ সম্পন্ন হয়েছিল।

পরবর্তী শতাব্দীতে, শতশত অনুবাদ হয়েছে , কিছু ভাল ছিল , এবং কিছু তাই ভাল না. বেউলফের অসুবিধাগুলি হল কবিতার লেখার মধ্যে উপভাষার পরিবর্তনের সাথে সাথে কবিতার লেখার ধরন, অনুলিপিগুলি হাইলাইট করা এবং সিসুরার ব্যবহার বা বিরতি।

এছাড়াও এটি, সময়কালের কারণে এটি মূলত পৌত্তলিক থিম নিয়ে লেখা হয়েছিল , তবে পরে কবিতাটিতে কিছু খ্রিস্টান উপাদান যুক্ত করা হয়েছিল। কেনিংস কিছুটা সরে গেছে । এইভাবে, উদাহরণস্বরূপ, একটি অনুবাদে দেখা গেছে যে তারা গ্রেন্ডেলের নাম রেখেছেন "হেল'স ক্যাপটিভ," অন্যদিকে আরেকটি অনুবাদে, "জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসা ভয়ঙ্কর।"

এটি সম্পূর্ণ আলাদা নয়, তবে এই ধরনের বৈপরীত্য গল্পটিকে কিছুটা প্রভাবিত করতে পারে এবং এটির সাথে আমাদের অভিজ্ঞতা। যাইহোক, কেনিংসের উদ্দেশ্য একই রয়ে গেছে: মহাকাব্যের উপভোগকে আরও উন্নত করা।

কেনিংস কী, এবং কেন এগুলো সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়?

কেনিংস হল যৌগ অভিব্যক্তি, প্লটটিকে প্রাণবন্ত এবং সৃজনশীলভাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় , যেখানে এটি পাঠককে একটি কাব্যিক অনুভূতি দেয়। কেনিংস উভয় পুরানো ইংরেজিতে খুব সাধারণ ছিলএবং পুরানো নর্স সাহিত্য, এবং বেউলফের কবিতা সব ধরণের কেনিংস দিয়ে পূর্ণ। 'কেনিং' শব্দটি এসেছে ওল্ড নর্স থেকে এসেছে 'কেন্না', যার অর্থ ' জানা ।' কেউ স্কটিশ ভাষায় এই শব্দের ব্যবহার দেখতে পারেন উপভাষা ক্রিয়া 'কেন', কিছু জানার জন্য।

কেনিংস হল সুন্দর, গীতিমূলক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ বর্ণনা যা হয় এক শব্দ, কয়েকটি শব্দ বা হাইফেনযুক্ত শব্দে তৈরি করা হয়। কেনিংসের মূল উদ্দেশ্য হল কবিতায় আরও কিছু যোগ করা , যেমন বর্ণনামূলক শব্দ বা ফুলের বিশেষণ।

তারা গল্পে নতুন ছবি যোগ করার জন্য দায়ী , এর সৌন্দর্য বের করে আনার মাধ্যমে। বেউলফের ক্ষেত্রে, কেনিংস ব্যবহার করা হয় অনুপ্রেরণামূলক প্রভাব বাড়ানোর পাশাপাশি তার গল্প সম্পর্কে আমাদের বোধগম্যতা বাড়াতে।

অ্যাংলো-স্যাক্সন কবিতা (বা পুরাতন ইংরেজি) কবিতা থেকে কিছুটা আলাদা কবিতা যেটা আজ আমাদের আছে কারণ ছড়ার উপর ফোকাস ততটা দেখা যায় নি হয়তো এমনকি একেবারেই নয়। তবুও, এটি বীট এবং সিলেবলের উপর ফোকাস প্রদান করেছে এবং প্রতিটি লাইনে নির্দিষ্ট সংখ্যা রয়েছে।

এমনকি অ্যালিটারেশন ও ছিল, যা একই অক্ষর বা শব্দের পরের শব্দের সংঘটন। . কবিতার এই দিকে কেনিংস যোগ করা হয়েছে, এবং এটি গল্পের উপভোগের সাথেও এসেছে।

বেউলফের পটভূমি, বেনামী লেখকের সাথে বিখ্যাত মহাকাব্য

বিউলফ হল পুরানো ইংরেজিতে লেখা একটি মহাকাব্য, 975 থেকে1025 খ্রিস্টাব্দ যেটি একটি মহাকাব্যিক নায়কের একটি দানবের সাথে যুদ্ধের বর্ণনা দেয়। আমরা নিশ্চিত নই যে এটি কে লিখেছেন, এবং কিছু প্রমাণ রয়েছে যে এটি মূলত একটি আসল মৌখিকভাবে বলা গল্প।

অবশেষে, কেউ এটি লিখেছিল, কিন্তু এটি রাখার আগে প্লটটি অনেকবার পরিবর্তিত হতে পারে কাগজ থেকে গল্পটি 6ষ্ঠ শতাব্দীতে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় ঘটে , এবং এটি বিউলফ নামে বিখ্যাত, সাহসী যোদ্ধাকে নিয়ে।

এটি শুরু হয় যখন ডেনিসরা একটি ভয়ঙ্কর দানব দ্বারা বিপর্যস্ত হয় এবং বেউলফ তাকে হত্যা করতে এবং নিজেকে একজন নায়কের খ্যাতি অর্জন করতে আসে । তিনি কেবল তার পরিকল্পনায় সফল হননি, তবে দানবের মা যখন আক্রমণ করেছিলেন, তখন তিনি তাকেও হত্যা করতে সক্ষম হন। তিনি একজন বীরের মতো জীবনযাপন করেছিলেন কিন্তু পরে ড্রাগনের সাথে যুদ্ধে নিহত হন। বেউলফ একটি মহাকাব্যের একটি নিখুঁত উদাহরণ এবং সেই সময়কালে জনপ্রিয় সাহিত্যের ধরন দেখানোর সাথে।

উপসংহার

মূল পয়েন্টগুলি এ একবার দেখুন বেউলফের বেউলফ এবং কেনিংস সম্পর্কে:

• বিউলফ হল একটি বেনামী লেখকের দ্বারা পুরানো ইংরেজিতে লেখা একটি মহাকাব্য, যা লেখার আগে মৌখিকভাবে গল্পটি পাস করেছে
• কেনিংস থেকে এসেছে পুরানো নর্স শব্দ 'কেন্না,' যার অর্থ ' জানা ', এগুলি যৌগিক শব্দ বা সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশ, কখনও কখনও হাইফেনযুক্ত, যা একটি ভিন্ন শব্দ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়
• বেউলফ-এ, কেনিংগুলি প্রায়শই রূপক হিসাবে ব্যবহার করা হয়, পাঠকদের রঙ দেয়কল্পনা।
• প্রজন্ম এবং অনুবাদের মাধ্যমে এটি সম্ভবত অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে
• বেউলফে পাওয়া কিছু কেনিংগুলির মধ্যে রয়েছে রক্তের জন্য 'যুদ্ধ-ঘাম', ' কাক মৃতদেহের জন্য ফসল ', সমুদ্রের জন্য ' তিমি-রাস্তা ', এবং মৃত্যুর জন্য 'তলোয়ার ঘুম'
• গ্রেন্ডেল, দানব, বর্ণনা করার জন্য বেশ কয়েকটি চমৎকার কেনিং রয়েছে তাকে: ' নরকের বন্দী ,' 'পাপ-দাগযুক্ত রাক্ষস ,' এবং ' ঈশ্বর-অভিশপ্ত পাশবিক '

কেনিংস ইন বেউলফ পাঠকদের জন্য একটি সুন্দর এবং প্রাণবন্ত ছবি তৈরি করে যখন তারা বিউলফকে তার দুঃসাহসিক জন্তু গ্রেন্ডেলকে হত্যা করার জন্য অনুসরণ করে। আমাদের কাছে তার “ যুদ্ধের আলো ” (তলোয়ার) সহ মহাকাব্যিক নায়ক এবং তার শত্রু হিসাবে ভয়ঙ্কর জন্তু বা “ ঈশ্বর-অভিশপ্ত পাশবিক ” রয়েছে।

বিউলফ তিনি যে নায়ক হতে চেয়েছিলেন তার মতো তাকে হত্যা করে, এবং কেনিংসের অনুপস্থিতিতে, কবিতাটি একই রকম হবে না এবং সম্ভবত ততটা বিখ্যাত হবে না।