Kennings ở Beowulf là một trong những chủ đề chính được các học giả và sinh viên thảo luận về bài thơ sử thi nổi tiếng này. Beowulf là một bài thơ sử thi tiếng Anh cổ được viết từ năm 975 đến 1025 sau Công nguyên, và nó diễn ra ở Scandinavia. Nó được viết bởi một tác giả ẩn danh, người đã phác họa hành trình của một anh hùng người Đức tên là Beowulf.

Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của bài thơ này là việc sử dụng kennings và bạn có thể đọc bài này để tìm hiểu tất cả về họ .

Ví dụ về Kenning trong Beowulf và Ví dụ về Kenning chung

Để hiểu rõ hơn về kenning trong Beowulf, bạn nên lấy một số ví dụ hiện đại về kenning để luyện tập.

Một số động tác kenning mà bạn có thể quen thuộc bao gồm :

• bender-bender: tai nạn xe hơi
• mắt cá chân- biter: đứa trẻ
• bốn mắt: người đeo kính
• người đẩy bút chì: người làm công việc hành chính trên bàn giấy cả ngày
• người ôm cây: người rất quan tâm đến môi trường

Những từ có gạch nối và cụm từ ngắn này đưa ra mô tả độc đáo về những thứ hàng ngày . Chúng nâng cao ngôn ngữ, sử dụng từ ngữ theo cách độc đáo, thêm hành động và màu sắc vào trí tưởng tượng của chúng ta, đồng thời giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cảnh quay.

Dưới đây là một số ví dụ về kenning trong Beowulf cùng nhau với ý nghĩa của chúng trong sử thi :

• mồ hôi chiến đấu: máu
• giấc ngủ của thanh kiếm: cái chết
• con đường cá voi: cácsea
• raven-harvest: xác chết/xác chết
• sky-candle: mặt trời
• người trao nhẫn: một vị vua
• Earth-hall: chôn cất gò
• người đội mũ sắt: chiến binh
• bướng bỉnh: dũng cảm
• cư trú: nơi ở

Ở một số đoạn trong bài thơ, kennings chủ yếu được sử dụng như một loại câu đố , trong đó người đọc cố gắng tìm ra từ mà người viết ẩn danh đang cố gắng mô tả là gì. Ví dụ: trong khi “ chỗ ở ” khá dễ thu thập, vậy còn “ gỗ cổ cong thì sao?” cái sau là kenning mô tả từ ' thuyền .'

Mô tả anh hùng: Kennings để mô tả Beowulf, Nhân vật chính

Một số kenning từ Beowulf được dùng để mô tả nhân vật chính , và không chỉ các khía cạnh của câu chuyện. Vì chúng được viết theo lối thơ nên những kenning này có thể giúp chúng ta hiểu rõ hơn và đầy đủ hơn về bản thân nhân vật.

Một số kenning mô tả Beowulf bao gồm ' ring-prince ' và ' chiến binh scylding .' Tuy nhiên, có những kenning khác mô tả ngoại hình, tính cách và thậm chí cả hành động của anh ấy .

Ví dụ: khi anh ấy đến Danes để cung cấp dịch vụ của mình để giết Grendel, con quái vật, có một người ghen tị với ' sự dũng cảm trên biển ' của anh ấy, đó là khả năng đánh bại biển cả của anh ấy trong chuyến hành trình vượt qua.

Những con quái vật đáng sợ: Kennings ở Beowulf miêu tảGrendel

Mặc dù Beowulf là nhân vật chính của bài thơ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy là người thú vị nhất . Ngoài ra, điều đó không có nghĩa là anh ta là nhân vật được gán cho nhiều kenning nhất.

Grendel, con quái vật khủng khiếp, khủng khiếp gây ra nhiều vấn đề cho người Đan Mạch, cũng được cho đủ loại kenning. Ngay cả khi không đọc bài thơ, bạn cũng có thể hiểu con quái vật này đáng sợ như thế nào , chỉ bằng cách xem qua danh sách các kenning của nó.

Các kenning được sử dụng trong Beowulf để mô tả Grendel bao gồm:

• kẻ chăn dắt tội ác
• người bảo vệ tội ác
• Tù nhân của địa ngục
• Con quỷ nhuốm màu tội lỗi
• Vũ phu bị Chúa nguyền rủa

Những mô tả này thêm vào đặc điểm của nhân vật phản diện trong câu chuyện , và khi bạn đọc, bạn sẽ có một bức tranh toàn cảnh hơn về Grendel là ai. Tác giả đã không sử dụng những từ đơn giản như ' xấu ,' ' xấu xa ,' hay ' ghê tởm .' Tác giả đã mang đến cho người đọc một ý tưởng thực sự về con quái vật của anh ấy là gì thông qua việc anh ấy sử dụng kennings.

Các bản dịch khác nhau của Beowulf có thể ảnh hưởng đến Kennings trong Beowulf

Bài thơ gốc được viết bằng tiếng Anh cổ , xuyên suốt trong nhiều năm, đã có hàng trăm bản dịch được thực hiện.

Sau khi bản gốc được tìm thấy, nó đã bị cháy một phần , làm hỏng một số phần của bài thơ. Sau đó, đầu tiênbản dịch được thực hiện sang tiếng Anh hiện đại vào năm 1805. Do đó, trong cùng thế kỷ đó, chín bản dịch khác nhau đã được hoàn thành.

Trong các thế kỷ tiếp theo, hàng trăm bản dịch đã diễn ra , một số bản dịch hay , và một số không tốt lắm. Những khó khăn trong Beowulf là ở thể loại câu thơ được viết, cách ám chỉ được nhấn mạnh và cách sử dụng dấu ngắt câu, hoặc ngắt nghỉ, cùng với những thay đổi của phương ngữ trong cách viết bài thơ.

Ngoài ra, này, ban đầu nó được viết với chủ đề ngoại giáo do khoảng thời gian, tuy nhiên sau đó một số yếu tố Cơ đốc giáo đã được thêm vào bài thơ.

Với tất cả các bản dịch còn tồn tại cho đến ngày nay, kennings đã thay đổi một chút . Theo cách như vậy, ví dụ, trong một bản dịch, người ta thấy rằng họ đã đặt tên cho Grendel “Kẻ bị giam cầm trong địa ngục,” mặt khác trong một bản dịch khác, là “quỷ dữ ra khỏi địa ngục.”

Không hoàn toàn khác, nhưng những kiểu tương phản này có thể ảnh hưởng một chút đến câu chuyện và trải nghiệm của chúng tôi với nó. Tuy nhiên, mục đích của kennings vẫn không thay đổi: nâng cao hơn nữa sự thú vị của câu chuyện sử thi.

Kennings là gì và tại sao chúng được sử dụng trong văn học?

Kennings là từ ghép cách diễn đạt, dùng để miêu tả cốt truyện vừa sinh động vừa sáng tạo , đồng thời cũng mang đến cho người đọc cảm giác thi vị. Kennings rất phổ biến trong cả tiếng Anh cổvà văn học Bắc Âu Cổ, và bài thơ của Beowulf chứa đầy đủ các loại kenning. Từ 'kenning' bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ 'kenna', có nghĩa là ' biết .' Có thể thấy cách sử dụng từ này trong tiếng Scotland động từ phương ngữ 'ken', để biết điều gì đó.

Kenning là những mô tả hay, trữ tình và biểu cảm được viết thành một từ, một vài từ hoặc các từ có gạch nối. Mục đích chính của kennings là thêm điều gì đó vào bài thơ , giống như các từ mô tả hoặc tính từ hoa mỹ.

Họ chịu trách nhiệm thêm hình ảnh mới vào câu chuyện , bằng cách đưa ra vẻ đẹp của nó. Trong trường hợp của Beowulf, kennings được sử dụng để tăng hiệu ứng ám chỉ cũng như tăng hiểu biết của chúng ta về câu chuyện của anh ấy.

Thơ Anglo-Saxon (hay tiếng Anh cổ) hơi khác một chút so với thơ ca mà chúng ta có ngày nay vì ít chú trọng đến vần điệu, thậm chí có thể không thấy. Tuy nhiên, nó tập trung vào nhịp và âm tiết, và mỗi dòng chứa một số nhất định.

Thậm chí còn có sự ám chỉ , đó là sự xuất hiện của cùng một chữ cái hoặc âm thanh trong từ ngay sau chữ cái khác . Kennings đã được thêm vào phần này trong bài thơ, và nó cũng đi kèm với sự thú vị của câu chuyện.

Bối cảnh của Beowulf, Bài thơ sử thi nổi tiếng với một tác giả ẩn danh

Beowulf là một bài thơ sử thi viết bằng tiếng Anh cổ, từ năm 975 đến1025 AD mô tả trận chiến của một anh hùng sử thi với quái vật. Chúng tôi không chắc ai đã viết nó, và có một số bằng chứng cho thấy ban đầu nó là một câu chuyện được kể bằng miệng.

Cuối cùng, ai đó đã viết nó ra, nhưng cốt truyện có thể đã thay đổi nhiều lần trước khi nó được đưa vào ra giấy. Câu chuyện diễn ra vào thế kỷ thứ 6 ở ​​Scandinavia , kể về chiến binh dũng cảm nổi tiếng tên là Beowulf.

Câu chuyện bắt đầu khi người Đan Mạch gặp rắc rối bởi một con quái vật khủng khiếp, và Beowulf đến để giết hắn và giành cho mình danh tiếng anh hùng . Anh ta không chỉ thành công với kế hoạch của mình mà còn khi mẹ của con quái vật tấn công, anh ta cũng có thể giết được bà ta. Anh ta sống cuộc đời của một anh hùng nhưng sau đó bị giết trong trận chiến với một con rồng. Beowulf là một ví dụ hoàn hảo về một bài thơ sử thi cùng với việc thể hiện thể loại văn học phổ biến trong khoảng thời gian đó.

Kết luận

Hãy xem những điểm chính về Beowulf và kennings ở Beowulf:

• Beowulf là một thiên anh hùng ca được viết bằng tiếng Anh cổ bởi một tác giả ẩn danh, truyền miệng câu chuyện trước khi viết ra
• Kennings đến từ từ tiếng Bắc Âu cổ 'kenna,' có nghĩa là ' biết ', chúng là các từ ghép hoặc cụm từ ngắn, đôi khi có gạch nối, được dùng để mô tả một từ khác
• Ở Beowulf, kennings được sử dụng rất thường xuyên, như phép ẩn dụ, mang lại màu sắc cho người đọctrí tưởng tượng.
• Nó có thể đã trải qua nhiều thay đổi khi trải qua nhiều thế hệ và qua các bản dịch
• Một số kenning được tìm thấy ở Beowulf bao gồm 'mồ hôi chiến đấu' để lấy máu, ' quạ -harvest ' cho xác chết, ' whale-road ' cho biển, và 'ngủ trong gươm' cho cái chết
• Grendel, quái vật, có một số kỹ xảo tuyệt vời để mô tả anh ta: ' Kẻ bị giam cầm dưới địa ngục ,' 'con quỷ nhuốm màu tội lỗi ,' và ' Vũ phu bị Chúa nguyền rủa '

Kennings trong Beowulf tạo ra một bức tranh đẹp và sống động cho độc giả khi họ theo chân Beowulf trong cuộc phiêu lưu tiêu diệt quái thú Grendel. Chúng ta có anh hùng sử thi với “ ánh sáng chiến đấu ” (kiếm) và con thú khủng khiếp hay “ Vũ phu bị Chúa nguyền rủa ” là kẻ thù của anh ấy.

Beowulf giết anh ta như một anh hùng mà anh ta muốn trở thành, và nếu không có kenning, bài thơ sẽ không giống như vậy và có thể không nổi tiếng bằng.