Kennings in Beowulf یکی از موضوعات اصلی مورد بحث محققان و دانشجویان در مورد این منظومه حماسی معروف است. Beowulf یک شعر حماسی قدیمی انگلیسی است که بین سال های 975 تا 1025 پس از میلاد سروده شده است و اتفاقاً در اسکاندیناوی اتفاق می افتد. این توسط نویسنده ای ناشناس نوشته شده است که سفر یک قهرمان آلمانی به نام بیوولف را شرح داده است.

یکی از درخشان ترین ویژگی های این شعر استفاده از کنینگ است و می توانید برای یادگیری این مطلب را بخوانید. همه چیز درباره آنها .

نمونه های کنینگ در بیوولف و نمونه های کنینگ جنرال

برای درک بهتر کنینگ ها در بیولف، دریافت تعدادی نمونه مدرن از کنینگ ها مفید است برای تمرین تلخ: کودک

این کلمات خط فاصله و عبارات کوتاه توصیف منحصر به فردی از چیزهای روزمره را ارائه می دهند . آنها زبان را تقویت می کنند، از کلمات به روشی منحصر به فرد استفاده می کنند، عمل و رنگ را به تخیل ما اضافه می کنند و به ما درک بهتری از صحنه می دهند.

در اینجا چند نمونه از کنینگ در Beowulf با هم آورده شده است. با معنی آنها در شعر حماسی :

• نبرد-عرق: خون
• خواب شمشیر: مرگ
• جاده نهنگ: رادریا
• زاغ درو: جسد/جسد
• شمع آسمان: خورشید
• حلقه دهنده: پادشاه
• تالار زمین: دفن تپه
• کلاه پوشان: جنگجویان
• پهلو دل: دلیر
• محل سکونت: مسکن

در برخی نقاط شعر، kennings بیشتر به عنوان نوعی معما استفاده می شود ، جایی که خواننده سعی می کند بفهمد که نویسنده ناشناس چه کلمه ای است که سعی در توصیف آن دارد. برای مثال، در حالی که جمع آوری « محل سکونت » بسیار آسان است، « چوب گردن خم چطور؟» دومی کنینگ بود که کلمه " قایق را توصیف می کرد."

توضیحات قهرمان: کنینگ ها برای توصیف بیوولف، شخصیت اصلی

برخی از kennings از Beowulf برای توصیف شخصیت اصلی و نه تنها جنبه های داستان استفاده می شد. از آنجایی که آنها به شیوه ای شاعرانه نوشته شده اند، این کنینگ ها می توانند ایده بهتر و کامل تری در مورد خود شخصیت به ما ارائه دهند. « جنگجوی حلزونی .» با این حال، شواهد دیگری وجود دارد که ظاهر، شخصیت و حتی اعمال او را توصیف می کند .

به عنوان مثال، هنگامی که او به دانمارکی ها می رسد تا خدمات خود را برای کشتن گرندل، هیولا، ارائه دهد، شخصی وجود دارد که به « شجاع بودن دریا » او حسادت می کند، که توانایی او برای شکست دادن دریا در سفرش است.

هیولاهای ترسناک: کنینگ در بیوولف که توصیف می کنندگرندل

اگرچه بئوولف شخصیت اصلی شعر است، به این معنی نیست که او جذاب ترین است . علاوه بر این، به این معنا نیست که او شخصیتی است که بیشترین هجمه‌ها را به او نسبت می‌دهند.

گرندل، هیولای وحشتناک و وحشتناکی که برای دانمارکی‌ها مشکلاتی ایجاد می‌کند، همچنین به انواع و اقسام بدجنس‌ها داده می‌شود. حتی بدون خواندن شعر، می‌توانید درک کنید که این هیولا چقدر ترسناک است ، فقط با نگاهی به فهرست قلاب‌های او. گرندل عبارتند از:

• شوپان شر
• نگهبان جنایت
• اسیر جهنم
• دیو آلوده به گناه
• خداوند لعنت شده وحشی

این توصیفات به شخصیت پردازی می افزاید از آنتاگونیست در داستان ، و همانطور که می خوانید، تصویر وسیع تری از اینکه گرندل کیست به دست می آورید. نویسنده از کلمات ساده ای مانند " بد "، " شر " یا " نفرت انگیز " استفاده نکرده است. او به خوانندگان ایده واقعی داده است. هیولای او از طریق استفاده از kennings چیست.

ترجمه های مختلف Beowulf که ممکن است بر Kennings در Beowulf تاثیر بگذارد

شعر اصلی به انگلیسی باستان نوشته شده است ، در سراسر جهان سال‌ها، صدها صدها ترجمه انجام شده است.

بعد از پیدا شدن نسخه اصلی، قسمتی سوزانده شد که بخش‌هایی از شعر را از بین برد. به دنبال این، اولینترجمه به انگلیسی امروزی در سال 1805 انجام شد. در نتیجه، در همان قرن، 9 ترجمه مختلف تکمیل شد.

در قرون بعدی، صدها ترجمه انجام شد که برخی از آنها خوب بودند. و برخی نه چندان خوب. مشکلات بیوولف در انواع ابیاتی است که نوشته می شود، تشبیهات برجسته شده و استفاده از سزار یا وقفه همراه با تغییر گویش در نوشتن شعر است.

علاوه بر این، به دلیل دوره زمانی در ابتدا با مضامین بت پرستی نوشته شده بود ، اما بعدها برخی از عناصر مسیحی به شعر اضافه شد.

با تمام ترجمه هایی که تا به امروز وجود دارد، کنینگ ها کمی تغییر کرده اند . به این ترتیب، به عنوان مثال، در یک ترجمه دیده شد که نام گرندل را «اسیر جهنم»، ، از سوی دیگر، در ترجمه ای دیگر، «دیوکار از جهنم» نامیده اند.

کاملاً متفاوت نیست، اما این نوع تضادها می‌تواند اندکی بر داستان تأثیر بگذارد و تجربه ما را با آن. با این حال، هدف کنینگ ها یکسان است: افزایش لذت بیشتر از داستان حماسی.

کنینگ چیست و چرا در ادبیات استفاده می شود؟

کنینگ ها ترکیبی هستند. عبارات، که برای توصیف طرح هم واضح و هم خلاقانه استفاده می شود ، که در آن حس شاعرانه ای نیز به خواننده می دهد. کنینگ در هر دو انگلیسی باستان بسیار رایج بودو ادبیات اسکاندیناوی قدیم، و شعر بئوولف مملو از اقوام مختلف است. کلمه 'kenning' از زبان اسکاندیناوی قدیم 'kenna'، می آید که به معنای " دانستن است." می توان استفاده از این کلمه را در اسکاتلندی مشاهده کرد. فعل گویش «کن»، دانستن چیزی.

کنینگ ها توصیف های زیبا، غنایی و گویا هستند که به صورت یک کلمه، چند کلمه یا کلمات خط فاصله ساخته می شوند. هدف اصلی کنینگ ها این است که چیزی بیشتر به شعر اضافه کنند ، درست مانند کلمات توصیفی یا صفت های گلدار.

آنها مسئول اضافه کردن تصاویر جدید به داستان هستند ، با نمایان ساختن زیبایی آن. در مورد بئوولف، از کنینگ برای افزایش اثر همسانی و همچنین افزایش درک ما از داستان او استفاده می‌شود.

شعر آنگلوساکسون (یا انگلیسی باستان) کمی متفاوت از شعر است. شعر که امروز داریم چون تمرکز بر قافیه آنقدرها شاید حتی اصلا دیده نمی شد. با این وجود، بر ضربات و هجاها تمرکز داشت، و هر خط حاوی اعداد خاصی بود.

حتی تغییر وجود داشت، که عبارت است از وقوع همان حرف یا صدا در کلمات بلافاصله پس از دیگری. . Kennings به این سمت در شعر اضافه شد، و همچنین با لذت از داستان آمد. شعری حماسی که به زبان انگلیسی باستانی، بین سال های 975 تا1025 پس از میلاد که نبرد یک قهرمان حماسی با یک هیولا را توصیف می کند. ما مطمئن نیستیم که چه کسی آن را نوشته است، و شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد در اصل یک داستان واقعی شفاهی بوده است.

در نهایت، شخصی آن را نوشت، اما می‌توانست قبل از قرار دادن آن، چندین بار تغییر کند. به کاغذ داستان در قرن ششم در اسکاندیناوی می گذرد و درباره جنگجوی شجاع و مشهوری به نام بیوولف است.

این داستان زمانی شروع می شود که دانمارکی ها توسط یک هیولای وحشتناک مشکل پیدا می کنند و بیوولف می آید تا او را بکشد و برای خود شهرت قهرمانی به دست آورد . او نه تنها با نقشه‌اش موفق شد، بلکه وقتی مادر هیولا حمله کرد، توانست او را نیز بکشد. او زندگی یک قهرمان را داشت اما بعداً در نبرد با اژدها کشته شد. Beowulf یک نمونه کامل از یک شعر حماسی همراه با نشان دادن نوع ادبیات رایج در دوره زمانی است.

نتیجه گیری

به نکات اصلی نگاه کنید. درباره بیوولف و کنینگ ها در بیوولف:

• بیوولف یک شعر حماسی است که به زبان انگلیسی باستان توسط نویسنده ناشناس سروده شده است و داستان را قبل از نوشتن به صورت شفاهی منتقل می کند
• کنینگ ها از کلمه اسکاندیناوی باستان 'kenna' به معنی " دانستن "، آنها کلمات مرکب یا عبارات کوتاهی هستند که گاهی اوقات خط فاصله دارند، که برای توصیف یک کلمه دیگر استفاده می شود
• در Beowulf، کنینگ اغلب به عنوان استعاره استفاده می شود که به خواننده رنگ می بخشد.تخیل.
• احتمالاً در طول نسل‌ها و ترجمه‌ها تغییرات زیادی را پشت سر گذاشته است
• برخی از کننینگ‌های یافت شده در Beowulf عبارتند از «نبرد عرق» برای خون، « زاغ -برداشت ' برای اجساد، ' جاده نهنگ ' برای دریا، و 'خواب شمشیر' برای مرگ
• گرندل، هیولا، دارای چندین تلاقی شگفت انگیز برای توصیف است. او: " اسیر جهنم " "دیو آغشته به گناه " و " خداوند وحشی "

کنینگ در Beowulf یک تصویر زیبا و واضح برای خوانندگان ایجاد می کند همانطور که Beowulf را در ماجراجویی خود برای کشتن جانور Grendel دنبال می کنند. ما قهرمان حماسی را با " نور نبرد " (شمشیر) و جانور وحشتناک یا " خداوند لعنت شده " به عنوان دشمن او داریم.

Beowulf او را مانند قهرمانی که می‌خواست باشد می‌کشد، و با غیاب کنینگ‌ها، شعر یکسان نخواهد بود و احتمالاً به آن معروف نیست.