مواد جي جدول
ڪيننگس ان بيوولف هڪ اهم موضوع آهن جن تي عالمن ۽ شاگردن پاران هن مشهور نظم بابت بحث ڪيو ويو آهي. بيوولف هڪ پراڻي انگريزي نظم آهي جيڪو 975 ۽ 1025 ع جي وچ ۾ لکيو ويو آهي، ۽ اهو اسڪينڊينيا ۾ ٿئي ٿو. اهو هڪ گمنام ليکڪ طرفان لکيو ويو آهي، جنهن بيوولف نالي هڪ جرمن هيرو جي سفر جو خاڪو لکيو آهي.
هن نظم جي سڀ کان شاندار خاصيتن مان هڪ آهي ڪيننگز جو استعمال، ۽ توهان هن کي پڙهڻ لاءِ پڙهي سگهو ٿا. انهن جي باري ۾ سڀ .
ڏسو_ پڻ: Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) - Catullus - قديم روم - ڪلاسيڪل ادببيوولف ۾ ڪينينگ جا مثال ۽ جنرل ڪينينگ جا مثال
بيوولف ۾ ڪينينگز کي بهتر سمجهڻ لاءِ، اهو مددگار آهي ته ڪينينگز جي جديد مثالن جو تعداد<3 مشق ڪرڻ لاءِ. biter: ٻار
اهي لفظ ۽ مختصر جملا روزمره جي شين جي هڪ منفرد وضاحت ڏين ٿا. اهي ٻولي کي وڌائين ٿا، لفظن کي هڪ منفرد انداز ۾ استعمال ڪن ٿا، اسان جي تخيل ۾ عمل ۽ رنگ شامل ڪن ٿا، ۽ اسان کي منظر جي بهتر سمجهاڻي ڏين ٿا.
هتي ڪجهه آهن بيوولف ۾ ڪينينگ جا مثال گڏ مهاڀاري نظم ۾ انهن جي معنيٰ سان :
7>شاعري ۾ ڪجهه نقطن تي، ڪينينگز اڪثر ڪري هڪ قسم جي پزل طور استعمال ڪيا ويندا آهن ، جتي پڙهندڙ اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪندو آهي ته اهو لفظ ڪهڙو آهي جنهن کي گمنام ليکڪ بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. مثال طور، جڏهن ته ” رهائش جي جاءِ “ گڏ ڪرڻ بلڪل آسان آهي، ته پوءِ ” مڙيل ڳچيءَ واري ڪاٺ بابت ڇا؟ بعد ۾ ڪينينگ هئي لفظ جي وضاحت ڪندي ' ٻيڙي .'
هيرو بيان: ڪينينگس کي بيان ڪرڻ لاءِ بيوولف، مکيه ڪردار
بيوولف کان ڪجهه ڪينينگ هئا مکيه ڪردار کي بيان ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو ، ۽ نه رڳو ڪهاڻي جا پهلو. ڇاڪاڻ ته اهي شاعراڻي انداز ۾ لکيل آهن، ان ڪري اهي ڪينينگز اسان کي پنهنجي ڪردار بابت وڌيڪ بهتر ۽ مڪمل خيال ڏئي سگهن ٿيون.
بيوولف جي بيان ڪيل ڪينينگن مان ڪجهه شامل آهن ' ring-prince ' ۽ ’ سائلڊنگ ويريئر .‘ تنهن هوندي به، ٻيون ڪينينگون آهن جيڪي هن جي ظاهر، شخصيت ۽ حتي عملن کي بيان ڪن ٿيون .
مثال طور، جڏهن هو ڊينس ڏانهن پهتو. گرينڊل کي مارڻ لاءِ پنهنجون خدمتون پيش ڪري ٿو، راکشس، اتي هڪ شخص آهي جيڪو پنهنجي ’ سمنڊ جي بهادر ‘ تي حسد ڪري ٿو، جيڪا هن جي سمنڊ کي شڪست ڏيڻ جي صلاحيت آهي پنهنجي سفر دوران><14گرينڊل
جيتوڻيڪ بيوولف نظم جو بنيادي ڪردار آهي، ان جو مطلب اهو ناهي ته هو سڀ کان وڌيڪ دلچسپ آهي
. ان کان علاوه، ان جو مطلب اهو نه آهي ته هو اهو ڪردار آهي جنهن ۾ سڀ کان وڌيڪ ڪينننگ هن ڏانهن منسوب ڪئي وئي آهي.گرينڊل، خوفناڪ، خوفناڪ راکشس جيڪو ڊينس لاءِ مسئلن جو سبب بڻجندو آهي، ان کي پڻ سڀني قسمن جون ڪينينگون ڏنيون وينديون آهن. نظم پڙهڻ کان سواءِ به، توهان سمجهي سگهو ٿا ته هي شيطان ڪيترو خوفناڪ آهي ، صرف هن جي ڪينينگز جي فهرست کي ڏسڻ سان. گرينڊل ۾ شامل آهن:
- برائي جو چرواه
- 11>جرائم جو سرپرست
- دوزخ جو قيدي
- گناهه جو داغدار شيطان
- 11>خدا جي لعنت ٿيل وحشي
اهي وضاحتون خصوصيت ۾ اضافو ڪن ٿيون ڪهاڻي ۾ مخالف جو ، ۽ جيئن توهان پڙهو ٿا، توهان کي هڪ وڌيڪ وسيع تصوير ملي ٿي ته گرينڊل ڪير آهي. ليکڪ صاف لفظ استعمال نه ڪيا آهن جهڙوڪ ' خراب ،' ' برائي ،' يا ' ناگوار .' هن پڙهندڙن کي حقيقي خيال ڏنو آهي. ڪينينگز جي استعمال ذريعي هن جو مونسٹر ڇا آهي.
بيوولف جا مختلف ترجما جيڪي بيوولف ۾ ڪينينگز کي متاثر ڪري سگهن ٿا
اصل نظم پراڻي انگريزي ۾ لکيو ويو، سڄي سڄي سالن ۾ سوين ترجما ٿي چڪا آهن.
اصل نسخو ملڻ کان پوءِ، جزوي طور سڙي ويو ، جنهن ڪري نظم جا ڪجهه حصا تباهه ٿي ويا. هن جي پٺيان، پهريون1805ع ۾ جديد دور جي انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪيو ويو. نتيجي طور، ساڳئي صديءَ ۾، نو مختلف ترجما مڪمل ٿيا.
ايندڙ صدين ۾، سوين ترجما ٿيا ، جن مان ڪي سٺا هئا. ، ۽ ڪجهه ايترو سٺو ناهي. بيوولف ۾ مشڪلاتون ان قسم جون آهن جيڪي لکجن ٿيون، انهن ۾ تصنيفات کي نمايان ڪيو ويو آهي، ۽ قياس يا وقفي جو استعمال، نظم جي لکت ۾ لهجي جي تبديلين سان گڏ.
ان کان علاوه. اهو، اهو اصل ۾ ڪافر موضوعن سان لکيو ويو هو وقت جي دور جي ڪري، پر بعد ۾ نظم ۾ ڪجهه عيسائي عناصر شامل ڪيا ويا.
سڀني ترجمن سان جيڪي اڄ تائين آهن، ڪينينگز ٿورڙي منتقل ٿي ويا آهن . اهڙي طرح، مثال طور، هڪ ترجمي ۾ ڏٺو ويو ته انهن گرينڊل جو نالو ڏنو آهي “دوزخ جو قيدي،“ ٻئي طرف هڪ ٻئي ترجمي ۾، ”دوزخ کان ٻاهر نڪرندڙ.“
اهو مڪمل طور تي مختلف ناهي، پر ان قسم جا تضاد ڪهاڻي کي ٿورو متاثر ڪري سگهن ٿا ۽ ان سان اسان جو تجربو. بهرحال، ڪينينگز جو مقصد ساڳيو ئي رهي ٿو: مهاڀاري ڪهاڻي جي لطف کي وڌيڪ وڌائڻ لاءِ.
ڪيننگز ڇا آهن، ۽ اهي ادب ۾ ڇو استعمال ڪيا ويا آهن؟
ڪيننگز آهن مرڪب اظهار، پلاٽ کي واضح ۽ تخليقي انداز ۾ بيان ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو آهي ، جتي اهو پڙهندڙ کي هڪ شاعرانه احساس پڻ ڏئي ٿو. ٻنهي پراڻي انگريزي ۾ Kennings تمام عام هئا۽ پراڻو نارس ادب، ۽ بيوولف جي نظم هر قسم جي ڪنننگ سان ڀريل آهي. لفظ 'kenning' پراڻي نارس 'kenna'، مان ورتل آهي، جنهن جو مطلب آهي ' ڄاڻڻ .' ڪو به اسڪاٽش ۾ هن لفظ جو استعمال ڏسي سگهي ٿو. لساني فعل 'ڪين'، ڪجهه ڄاڻڻ لاءِ.
ڪيننگز خوبصورت، غزل ۽ اظهاري بيان آهن جيڪي يا ته هڪ لفظ، چند لفظن، يا هائيفن ٿيل لفظن ۾ ٺاهيا ويا آهن. ڪيننگز جو بنيادي مقصد آهي شاعري ۾ ڪجهه وڌيڪ شامل ڪرڻ ، جيئن ته وضاحتي لفظن يا گلن جي صفتن وانگر.
اهي ذميوار آهن ڪهاڻي ۾ نيون تصويرون شامل ڪن ، ان جي حسن کي ڪڍڻ سان. Beowulf جي صورت ۾، kennings استعمال ڪيا ويا آهن تخيلاتي اثر کي وڌائڻ ۽ ان سان گڏ هن جي ڪهاڻي بابت اسان جي سمجھ کي وڌائڻ لاء.
اينگلو-سيڪسن جي شاعري (يا پراڻي انگريزي) ٿوري مختلف آهي. شاعري جيڪا اڄ اسان وٽ آهي ڇو ته شاعريءَ تي ايترو ڌيان نه ڏنو ويو هو، شايد بلڪل به نه. ان جي باوجود، هن بيٽس ۽ سليبلز تي ڌيان ڏنو، ۽ هر لڪير ۾ ڪجهه انگ شامل هئا.
هتي به هئا تعلق ، جيڪو لفظن ۾ هڪ ئي اکر يا آواز جو هڪ ٻئي کان پوءِ اچڻ آهي. . نظم ۾ هن طرف ڪينينگز کي شامل ڪيو ويو، ۽ اهو پڻ ڪهاڻي جي لطف سان گڏ آيو.
بيوولف جو پس منظر، هڪ گمنام ليکڪ سان مشهور ايپيڪ نظم
بيوولف آهي 975ع کان وٺي پراڻي انگريزيءَ ۾ لکيل نظم1025 ع جيڪو بيان ڪري ٿو هڪ مهاڀاري هيرو جي هڪ راکشس سان جنگ. اسان کي پڪ ناهي ته اهو ڪنهن لکيو آهي، ۽ ڪجهه ثبوت موجود آهن ته اهو اصل ۾ هڪ حقيقي زباني طور تي ٻڌايو ويو آهي.
آخرڪار، ڪنهن ان کي لکيو، پر اهو پلاٽ رکڻ کان اڳ ڪيترائي ڀيرا تبديل ٿي سگهي ٿو. ڪاغذ ڏانهن. ڪهاڻي ڇهين صدي عيسويءَ ۾ اسڪينڊينيا ۾ ٿئي ٿي، ۽ اها بيوولف نالي مشهور، بهادر ويڙهاڪ جي باري ۾ آهي.
ڏسو_ پڻ: Juvenal - قديم روم - ڪلاسيڪل ادباها شروعات تڏهن ٿيندي آهي جڏهن دينس هڪ خوفناڪ راکشس کان پريشان ٿي ويندا آهن، ۽ بيوولف هن کي مارڻ لاءِ اچي ٿو ۽ پاڻ کي هڪ هيرو جي شهرت حاصل ڪري ٿو . نه رڳو هن پنهنجي منصوبي سان ڪاميابي حاصل ڪئي، پر اهو پڻ جڏهن راکشس جي ماء تي حملو ڪيو، هن کي پڻ مارڻ جي قابل ٿي ويو. هن هڪ هيرو جي زندگي گذاري، پر بعد ۾ ڊريگن سان جنگ ۾ مارجي ويو. بيوولف هڪ مهاڀاري نظم جو هڪ بهترين مثال آهي جنهن سان گڏ ادب جي قسم کي ڏيکاريو ويو آهي جيڪو وقت جي دور ۾ مشهور هو.
نتيجا
0>
هڪ نظر وٺو مکيه نقطابيوولف ۾ بيوولف ۽ ڪينينگز بابت:- بيوولف هڪ مهاڀاري نظم آهي جيڪا پراڻي انگريزيءَ ۾ هڪ گمنام ليکڪ طرفان لکيل آهي، جيڪا ڪهاڻي لکڻ کان اڳ زباني طور تي گذري ٿي
- ڪيننگز کان آئي آهي. پراڻو نارس لفظ 'ڪيننا،' جي معنيٰ آهي ' ڄاڻڻ '، اهي مرڪب لفظ يا مختصر جملا آهن، ڪڏهن ڪڏهن hyphenated، جيڪي مختلف لفظ بيان ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندا آهن
- Beowulf ۾، ڪينينگ اڪثر ڪري استعمال ڪيا ويا آهن، استعارن جي طور تي، پڙهندڙن کي رنگ ڏيڻ.imagination.
- اها شايد ڪيترين ئي تبديلين مان گذري آهي جيئن اهو نسلن ۽ ترجمن ذريعي گذريو آهي
- Beowulf ۾ مليل ڪي ڪيننگز ۾ شامل آهن 'battle-sweat' for blood, ' raven -harvest ' لاشن لاءِ، ' Whale-road ' سمنڊ لاءِ، ۽ 'sleep of the Sword' موت لاءِ
- Grendel، دانو، بيان ڪرڻ لاءِ ڪيتريون ئي شاندار ڪينينگون آهن. هن: ' دوزخ جو قيدي ،' 'گناهه سان ڀريل شيطان ،' ۽ ' خدا جي لعنت ٿيل وحشي '
ڪيننگس ان ۾ بيوولف پڙهندڙن لاءِ هڪ خوبصورت ۽ وشد تصوير ٺاهي جيئن اهي بيوولف جي پيروي ڪري سندس ايڊونچر تي گرينڊل جانور کي مارڻ لاءِ. اسان وٽ هن جو ” لائيٽ آف لائيٽ “ (تلوار)، ۽ خوفناڪ جانور يا ” خدا جي لعنتي وحشي “ سان گڏ سندس دشمن آهي.
بيوولف هن کي ماري ٿو هيرو وانگر جيئن هو ٿيڻ جو ارادو ڪري رهيو هو، ۽ ڪينينگ جي غير موجودگي سان، نظم ساڳيو نه هوندو ۽ ممڪن ناهي جيترو مشهور.