តារាងមាតិកា
Kennings in Beowulf គឺជាប្រធានបទសំខាន់មួយដែលត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកប្រាជ្ញ និងសិស្សអំពីកំណាព្យវីរភាពដ៏ល្បីល្បាញនេះ។ Beowulf គឺជាកំណាព្យវីរភាពអង់គ្លេសចាស់ដែលសរសេរនៅចន្លោះឆ្នាំ 975 និង 1025 នៃគ.ស ហើយវាកើតឡើងនៅ Scandinavia ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធអនាមិកម្នាក់ ដែលបានរៀបរាប់ពីដំណើររបស់វីរបុរសអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ឈ្មោះ Beowulf។
គុណលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយអំពីកំណាព្យនេះគឺការប្រើប្រាស់ kennings ហើយ អ្នកអាចអានវាដើម្បីរៀន ទាំងអស់អំពីពួកវា ។
ឧទាហរណ៍ Kenning នៅក្នុង Beowulf និងឧទាហរណ៍ Kenning ទូទៅ
ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពី kennings នៅក្នុង Beowulf វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការទទួលបាន ឧទាហរណ៍ទំនើបនៃ kennings ដើម្បីហាត់ជាមួយ។
សូមមើលផងដែរ: Philoctetes - Sophocles - ក្រិកបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណKenning មួយចំនួនដែលអ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ស្គាល់ រួមមាន :
- fender-bender: car accident
- ankle- ជូរចត់៖ កូន
- ភ្នែកបួន៖ អ្នកពាក់វ៉ែនតា
- អ្នករុញខ្មៅដៃ៖ អ្នកដែលធ្វើការនៅតុពេញមួយថ្ងៃលើកិច្ចការរដ្ឋបាល
- អ្នកអោបដើមឈើ៖ អ្នកដែល យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបរិស្ថាន
ពាក្យដាក់សហសញ្ញា និងឃ្លាខ្លីៗទាំងនេះផ្តល់ឱ្យ ការពិពណ៌នាពិសេសនៃរឿងប្រចាំថ្ងៃ ។ ពួកគេបង្កើនភាសា ប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងវិធីពិសេសមួយ បន្ថែមសកម្មភាព និងពណ៌ដល់ការស្រមើលស្រមៃរបស់យើង ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីកន្លែងកើតហេតុ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃ នៃការ kenning នៅក្នុង Beowulf ជាមួយគ្នា ជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព :
- battle-sweat: blood
- sleep of sword: death
- whale-road: នេះ។sea
- raven-harvest: a corpse/corpses
- sky-candle: the sun
- ring-giver: a king
- earth-hall: burial ពំនូក
- អ្នកកាន់មួកសុវត្ថិភាព៖ អ្នកចម្បាំង
- ចិត្តរឹងប៉ឹង៖ ក្លាហាន
- លំនៅដ្ឋាន៖ លំនៅដ្ឋាន
នៅចំណុចខ្លះនៅក្នុងកំណាព្យ kennings ភាគច្រើន ប្រើជាប្រភេទនៃពាក្យបញ្ឆោត ដែលអ្នកអានព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើពាក្យអ្វីជាពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធអនាមិកកំពុងព្យាយាមពណ៌នា។ ជាឧទាហរណ៍ ខណៈពេលដែល “ លំនៅដ្ឋាន ” មានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រមូលផ្តុំ ចុះយ៉ាងណាចំពោះ “ ឈើកាច់ចង្កេះ ?” ក្រោយមកទៀតគឺជា kenning ដែលពិពណ៌នាពាក្យ ' boat ។'
Hero Descriptions: Kennings to describe Beowulf, the main character
Kennings មួយចំនួនពី Beowulf ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតួអង្គសំខាន់ ហើយមិនត្រឹមតែទិដ្ឋភាពនៃរឿងប៉ុណ្ណោះទេ។ ដោយសារពួកវាត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបកំណាព្យ តុក្កតាទាំងនេះអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតដ៏ល្អ និងពេញលេញបន្ថែមទៀតអំពីតួអង្គខ្លួនឯង។
Kennings មួយចំនួនដែលពិពណ៌នាអំពី Beowulf រួមមាន ' ring-prince ' និង ' អ្នកចម្បាំងជិះស្គី ។' ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសត្វកណ្ដុរផ្សេងទៀតដែល ពិពណ៌នាអំពីរូបរាង បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងសូម្បីតែសកម្មភាពរបស់គាត់ ។
ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលគាត់ទៅដល់ Danes ដើម្បី ផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់ Grendel ដែលជាបិសាច មានមនុស្សម្នាក់ច្រណែននឹង ' អ្នកក្លាហានសមុទ្រ ' របស់គាត់ ដែលជា សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការកម្ចាត់សមុទ្រ នៅលើការធ្វើដំណើររបស់គាត់។
បិសាចគួរឱ្យខ្លាច៖ Kennings in Beowulf ដែលពណ៌នាGrendel
ទោះបីជា Beowulf គឺជាតួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យក៏ដោយ វា មិនមានន័យថាគាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ។ លើសពីនេះ វាមិនមានន័យថាគាត់ជាតួអង្គដែលមាន kennings ច្រើនជាងគេដែលបានកំណត់ចំពោះគាត់នោះទេ។
Grendel ដែលជាសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបង្កបញ្ហាដល់ជនជាតិ Danes ក៏ត្រូវបានផ្តល់អោយនូវ Kenning គ្រប់ប្រភេទផងដែរ។ ទោះបីជាមិនបានអានកំណាព្យក៏ដោយ អ្នកអាច យល់ថាតើសត្វចម្លែកនេះគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា ដោយគ្រាន់តែមើលតាមបញ្ជីឈ្មោះសត្វខ្លារបស់គាត់។
The kennings ដែលប្រើក្នុង Beowulf ដើម្បីពណ៌នា Grendel រួមមាន:
- អ្នកគង្វាលនៃអំពើអាក្រក់
- អ្នកការពារឧក្រិដ្ឋកម្ម
- អ្នកគង្វាលនរក
- អារក្សប្រឡាក់បាប
- សត្វសាហាវដែលត្រូវបណ្តាសា
ការពិពណ៌នាទាំងនេះ បន្ថែមទៅលើការកំណត់លក្ខណៈ នៃអ្នកប្រឆាំងនៅក្នុងរឿងនិទាន ហើយនៅពេលអ្នកអាន អ្នកទទួលបានរូបភាពកាន់តែទូលំទូលាយថាតើ Grendel ជានរណា។ អ្នកនិពន្ធមិនបានប្រើពាក្យធម្មតាដូចជា ' អាក្រក់ ,' ' អាក្រក់ ,' ឬ ' គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ។' គាត់បានផ្តល់គំនិតពិតប្រាកដដល់អ្នកអាន អ្វីដែលបិសាចរបស់គាត់គឺតាមរយៈការប្រើប្រាស់ kennings របស់គាត់។
ការបកប្រែផ្សេងៗគ្នានៃ Beowulf ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ Kennings នៅក្នុង Beowulf
កំណាព្យដើម ត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ នៅទូទាំង ជាច្រើនឆ្នាំមានការបកប្រែរាប់រយដង។
បន្ទាប់ពីកំណែដើមត្រូវបានរកឃើញ វាត្រូវបានដុតដោយផ្នែក ដែលបានបំផ្លាញផ្នែកខ្លះនៃកំណាព្យ។ បន្ទាប់ពីនេះ, ទីមួយការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបក្នុងឆ្នាំ 1805។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងសតវត្សដូចគ្នានោះ ការបកប្រែចំនួនប្រាំបួនផ្សេងគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់។
ក្នុងសតវត្សបន្តបន្ទាប់ ការបកប្រែរាប់រយបានកើតឡើង ខ្លះល្អ ហើយខ្លះមិនសូវល្អទេ។ ការលំបាកនៅក្នុង Beowulf គឺនៅក្នុងប្រភេទនៃខដែលត្រូវបានសរសេរ ការសរសេរអក្សរកាត់ និងការប្រើប្រាស់ caesura ឬការសម្រាក រួមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃគ្រាមភាសាក្នុងការសរសេរកំណាព្យ។
បន្ថែមលើ នេះ វាត្រូវបាន ដើមឡើយត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងស្បែកមិនពិត ដោយសារតែពេលវេលា ប៉ុន្តែក្រោយមក ធាតុគ្រីស្ទានមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកំណាព្យ។
ជាមួយនឹងការបកប្រែទាំងអស់ដែលមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ សត្វកេននីបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបកប្រែមួយ វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាពួកគេបានដាក់ឈ្មោះថា Grendel “ Hell's captive,” ផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងការបកប្រែមួយផ្សេងទៀត “fiend out of Hell”
វាមិនខុសគ្នាទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែភាពផ្ទុយគ្នាទាំងនេះ អាចប៉ះពាល់ដល់សាច់រឿងបន្តិច និងបទពិសោធន៍របស់យើងជាមួយវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងនៃ kennings នៅតែដដែល៖ ដើម្បីបង្កើនភាពរីករាយនៃរឿងនិទានវីរភាព។
សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 85តើ Kennings ជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាគេប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍?
Kennings គឺ កន្សោម ដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគ្រោងទាំងយ៉ាងរស់រវើក និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលជាកន្លែងដែលវាផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវមនោសញ្ចេតនាផងដែរ។ Kennings គឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់ទាំងពីរនិងអក្សរសិល្ប៍ Old Norse និងកំណាព្យរបស់ Beowulf គឺពោរពេញទៅដោយ kennings គ្រប់ប្រភេទ។ ពាក្យ 'kenning' មកពី Old Norse 'kenna', ដែលមានន័យថា ' ដើម្បីដឹង ។' មនុស្សម្នាក់អាចឃើញការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះនៅក្នុងភាសាស្កុតឡេន កិរិយាសព្ទគ្រាមភាសា 'ken' ដើម្បីដឹងពីអ្វីមួយ។
Kennings គឺជាការពិពណ៌នាដ៏ស្រស់ស្អាត ទំនុកច្រៀង និងការបង្ហាញដែលត្រូវបានធ្វើឡើងជាពាក្យតែមួយ ពាក្យពីរបី ឬពាក្យដាក់សហសញ្ញា។ គោលបំណងចម្បងនៃ kennings គឺដើម្បី បន្ថែមអ្វីមួយបន្ថែមទៀតទៅកំណាព្យ ដូចជាពាក្យពណ៌នា ឬគុណនាមផ្កា។
ពួកគេទទួលខុសត្រូវក្នុងការ បន្ថែមរូបភាពថ្មីទៅក្នុងរឿង ដោយនាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ នៅក្នុងករណីនៃ Beowulf, kennings ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលអក្សរសាស្ត្រ ក៏ដូចជាបង្កើនការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីរឿងនិទានរបស់គាត់។
កំណាព្យ Anglo-Saxon (ឬភាសាអង់គ្លេសចាស់) គឺ ខុសគ្នាបន្តិចពី កំណាព្យ ដែលយើងមានថ្ងៃនេះ ពីព្រោះការផ្តោតអារម្មណ៍លើ rhyme មិនត្រូវបានគេមើលឃើញច្រើនទេ ប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានផ្តោតលើការវាយ និងព្យាង្គ ហើយបន្ទាត់នីមួយៗមានលេខជាក់លាក់។
វាថែមទាំងមាន ការសរសេរអក្សរ ដែលជាការកើតឡើងនៃអក្សរដូចគ្នា ឬសំឡេងនៅក្នុងពាក្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ . Kennings ត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្នែកនេះនៅក្នុងកំណាព្យ ហើយវាក៏ភ្ជាប់មកជាមួយភាពរីករាយនៃសាច់រឿងផងដែរ។
The Background of Beowulf, the Famous Epic Poem with an Anonymous author
Beowulf is កំណាព្យវីរភាពដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ ចន្លោះឆ្នាំ ៩៧៥ ដល់1025 AD ដែលពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធរបស់វីរបុរសវីរភាពជាមួយបិសាចមួយ។ យើងមិនប្រាកដថាអ្នកណាសរសេរវាទេ ហើយមានភស្តុតាងមួយចំនួនដែលថាដើមឡើយវាជារឿងផ្ទាល់មាត់ពិតប្រាកដ។
នៅទីបំផុត មាននរណាម្នាក់បានសរសេរវាចុះ ប៉ុន្តែគ្រោងអាចមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនដងមុនពេលវាត្រូវបានគេដាក់។ ទៅក្រដាស។ រឿង កើតឡើងនៅសតវត្សទី 6 នៅ Scandinavia ហើយវាគឺអំពីអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហានដ៏ល្បីឈ្មោះ Beowulf។
វាចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Danes មានបញ្ហាដោយបិសាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយ Beowulf មកសម្លាប់គាត់ និងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវីរបុរស ។ គាត់មិនត្រឹមតែជោគជ័យជាមួយនឹងផែនការរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលម្តាយរបស់បិសាចវាយប្រហារ គាត់ក៏អាចសម្លាប់នាងផងដែរ។ គាត់បានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់វីរបុរស ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយនឹងនាគមួយ។ Beowulf គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃកំណាព្យវីរភាពមួយ រួមជាមួយនឹងការបង្ហាញពីប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ដែលពេញនិយមក្នុងអំឡុងពេលនោះ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
សូមក្រឡេកមើល ចំណុចសំខាន់ៗ អំពី Beowulf និង Kennings in Beowulf:
- Beowulf គឺជាកំណាព្យវីរភាពដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ដោយអ្នកនិពន្ធអនាមិក ដោយឆ្លងកាត់រឿងផ្ទាល់មាត់មុនពេលត្រូវបានសរសេរចុះ
- Kennings មកពី ពាក្យ Old Norse 'kenna,' មានន័យថា ' ដើម្បីដឹង ' ពួកវាជាពាក្យផ្សំ ឬឃ្លាខ្លីៗ ជួនកាលត្រូវបានដាក់សហសញ្ញា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាពាក្យផ្សេង
- នៅក្នុង Beowulf, kennings ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ណាស់ ជាពាក្យប្រៀបធៀប ផ្តល់ពណ៌ដល់អ្នកអាន។ការស្រមើស្រមៃ។
- វាទំនងជាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ដូចដែលវាបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនជំនាន់ និងតាមរយៈការបកប្រែ
- សត្វក្អែកមួយចំនួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុង Beowulf រួមមាន ' battle-sweat' សម្រាប់ឈាម ' សត្វក្អែក - ច្រូតកាត់ ' សម្រាប់សាកសព ' ផ្លូវត្រីបាឡែន ' សម្រាប់សមុទ្រ និង 'ដេកដាវ' សម្រាប់ការស្លាប់
- ហ្គ្រេនដេល សត្វចម្លែក មានសត្វកណ្ដុរដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលត្រូវពណ៌នា គាត់៖ ' ឈ្លើយនៃឋាននរក ,' 'អារក្សប្រឡាក់ដោយអំពើបាប ,' និង ' សត្វព្រៃដែលត្រូវបណ្តាសា '
Kennings នៅក្នុង Beowulf បង្កើត រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត និងរស់រវើកសម្រាប់អ្នកអាន នៅពេលដែលពួកគេដើរតាម Beowulf នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់សត្វ Grendel ។ យើងមានវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹង “ ពន្លឺនៃសមរភូមិ ” របស់គាត់ (ដាវ) និងសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬ “ សត្វត្រូវបណ្តាសាដោយព្រះ ” ជាសត្រូវរបស់គាត់។
Beowulf សម្លាប់គាត់ដូចជាវីរបុរសដែលគាត់ចង់ក្លាយជា ហើយដោយអវត្តមាននៃ kennings កំណាព្យនឹងមិនដូចគ្នាទេ ហើយទំនងជាមិនល្បី។