বিষয়বস্তুৰ তালিকা
বিউলফৰ কেনিংছ এই বিখ্যাত মহাকাব্যৰ বিষয়ে পণ্ডিত আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে আলোচনা কৰা অন্যতম মূল বিষয়। বিউলফ হৈছে ৯৭৫ চনৰ পৰা ১০২৫ খ্ৰীষ্টাব্দৰ ভিতৰত লিখা এটা পুৰণি ইংৰাজী মহাকাব্য, আৰু সংঘটিতভাৱে ই স্ক্যাণ্ডিনেভিয়াত সংঘটিত হৈছে। ইয়াক এজন বেনামী লেখকে লিখিছিল, যিয়ে বিউলফ নামৰ এজন জাৰ্মান নায়কৰ যাত্ৰাৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰিছিল।
এই কবিতাটোৰ এটা উজ্জ্বল বৈশিষ্ট্য হৈছে কেনিংছৰ ব্যৱহাৰ, আৰু আপুনি এইটো পঢ়ি জানিব পাৰে .
বিউলফত কেনিংৰ উদাহৰণ আৰু সাধাৰণ কেনিং উদাহৰণ
বিউলফত কেনিং ভালদৰে বুজিবলৈ, কেনিংৰ বহুতো আধুনিক উদাহৰণ পোৱাটো সহায়ক অনুশীলন কৰিবলৈ।
আপুনি হয়তো পৰিচিত কেইটামান কেনিং হ'ল :
- fender-bender: car accident
- ankle- কামোৰা: শিশু
- চাৰি চকু: চশমা পিন্ধা
- পেঞ্চিল ঠেলি দিয়া: প্ৰশাসনিক কামত গোটেই দিনটো ডেস্কত কাম কৰা কোনোবা
- গছ আলিংগন কৰা: কোনোবাই যিয়ে... পৰিৱেশৰ প্ৰতি বহুত যত্ন লয়
এই হাইফেনযুক্ত শব্দ আৰু চুটি বাক্যাংশবোৰে দৈনন্দিন কথাবোৰৰ এক অনন্য বৰ্ণনা দিয়ে । ইহঁতে ভাষা বৃদ্ধি কৰে, শব্দক এক অনন্যভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে, আমাৰ কল্পনাশক্তিত ক্ৰিয়া আৰু ৰং যোগ কৰে, আৰু দৃশ্যটোৰ বিষয়ে আমাক ভালদৰে বুজিবলৈ দিয়ে।
ইয়াত বিউলফ ত একেলগে কেনিং কৰাৰ কিছুমান উদাহৰণ দিয়া হ'ল মহাকাব্যত তেওঁলোকৰ অৰ্থৰ সৈতে :
- যুদ্ধ-ঘাম: তেজ
- তৰোৱালৰ টোপনি: মৃত্যু
- তিমি-পথ: theসাগৰ
- কাৰা-চপোৱা: এটা মৃতদেহ/মৃতদেহ
- আকাশ-মমবাতি: সূৰ্য্য
- আঙঠি-দাতা: এজন ৰজা
- পৃথিৱী-হল: সমাধিস্থ টিলা
- হেলমেট-বাহক: যোদ্ধা
- ডাঠ হৃদয়ৰ: সাহসী
- বাসস্থান: বাসস্থান
কবিতাটোৰ কিছুমান সময়ত, কেনিংবোৰ বেছিভাগেই এটা সাঁথৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় , য'ত পাঠকে বেনামী লেখকে কি শব্দ বৰ্ণনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে সেইটো বিচাৰি উলিয়াবলৈ চেষ্টা কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, “ বাসস্থান ” গোটাবলৈ যথেষ্ট সহজ হ’লেও “ বেঁকা ডিঙিৰ কাঠ ?” ' নাও ' শব্দটোৰ বৰ্ণনা কৰা কেনিং আছিল মূল চৰিত্ৰটোক বৰ্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হৈছিল , আৰু কেৱল কাহিনীৰ দিশবোৰকে নহয়। যিহেতু এইবোৰ কাব্যিকভাৱে লিখা হৈছে, গতিকে এই কেনিংবোৰে আমাক চৰিত্ৰটোৰ বিষয়ে নিজেই এটা ভাল আৰু সম্পূৰ্ণ ধাৰণা দিব পাৰে।
বিউলফৰ বৰ্ণনা কৰা কিছুমান কেনিংৰ ভিতৰত ' ৰিং-প্ৰিন্স ' আৰু... ' scylding warrior .' কিন্তু আন কেনিং আছে যিয়ে তেওঁৰ চেহেৰা, ব্যক্তিত্ব, আনকি কাৰ্য্যকো বৰ্ণনা কৰে ।
উদাহৰণস্বৰূপে, যেতিয়া তেওঁ ডেনমাৰ্কত উপস্থিত হয় গ্ৰেণ্ডেল, দানৱটোক হত্যা কৰিবলৈ তেওঁৰ সেৱা আগবঢ়ায়, তেওঁৰ ' সাগৰ-সাহসী 'ৰ প্ৰতি ঈৰ্ষা কৰা এজন ব্যক্তি আছে, যিটো হৈছে তেওঁৰ যাত্ৰাত সাগৰক পৰাস্ত কৰাৰ ক্ষমতা।
See_also: ফেইড্ৰা – চেনেকা দ্য ইয়াংগাৰ – প্ৰাচীন ৰোম – ধ্ৰুপদী সাহিত্যভয়ংকৰ দানৱ: বিউলফত কেনিংছ যিয়ে বৰ্ণনা কৰেগ্ৰেণ্ডেল
যদিও বিউলফ কবিতাটোৰ মূল চৰিত্ৰ, ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে তেওঁ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় । ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে তেওঁক সৰ্বাধিক কেনিং কৰা চৰিত্ৰ।
ডেনমাৰ্কৰ বাবে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰা ভয়ংকৰ, ভয়ংকৰ দানৱ গ্ৰেণ্ডেলকো সকলো ধৰণৰ কেনিং দিয়া হয়। কবিতাটো নপঢ়িলেও আপুনি বুজিব পাৰিব যে এই দানৱটো কিমান ভয়ংকৰ , কেৱল তেওঁৰ কেনিঙৰ তালিকাখন চাই।
See_also: অলিম্পিক অড ১ – পিণ্ডাৰ – প্ৰাচীন গ্ৰীচ – ধ্ৰুপদী সাহিত্যবৰ্ণাবলৈ বিউলফ ত ব্যৱহাৰ কৰা কেনিং গ্ৰেণ্ডেলৰ ভিতৰত আছে:
- দুষ্টতাৰ মেৰপালক
- অপৰাধৰ ৰক্ষক
- নৰকৰ বন্দী
- পাপৰ দাগ পৰা দানৱ
- ঈশ্বৰৰ অভিশপ্ত পশু
এই বৰ্ণনাবোৰে চৰিত্ৰায়নত যোগ দিয়ে কাহিনী ৰ বিৰোধীজনৰ বিষয়ে, আৰু পঢ়িলেই আপুনি গ্ৰেণ্ডেল কোন সেই বিষয়ে আৰু বহল ছবি এখন পাব। লেখকে ‘ বেয়া ,’ ‘ দুষ্ট ,’ বা ‘ ঘৃণনীয় ’ আদি সাধাৰণ শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা নাই তেখেতে তেখেতৰ দানৱটো কি? বছৰ বছৰ ধৰি শ শ অনুবাদ কৰা হৈছে।
মূল সংস্কৰণটো পোৱাৰ পিছত ই আংশিকভাৱে জ্বলাই দিয়া হৈছিল , যিয়ে কবিতাটোৰ কিছুমান অংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰথম...১৮০৫ চনত আধুনিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা হয়। ফলস্বৰূপে সেই একে শতিকাতে নটা ভিন্ন অনুবাদ সম্পূৰ্ণ হয়।
আগন্তুক শতিকাবোৰত শ শ অনুবাদ হৈছিল , কিছুমান ভাল আছিল , আৰু কিছুমান ইমান ভাল নহয়। বিউলফৰ অসুবিধাসমূহ হৈছে কবিতা লিখাৰ ভিতৰত উপভাষাৰ পৰিৱৰ্তনৰ লগতে লিখা পদ্যৰ প্ৰকাৰ, আলোকপাত কৰা আলিটাৰেচন আৰু চেচুৰা বা বিৰতিৰ ব্যৱহাৰ।
ইয়াৰ উপৰিও এইটো, ইয়াক প্ৰথমতে পৌত্তলিক বিষয়বস্তুৰে লিখা হৈছিল সময়ৰ বাবে, অৱশ্যে পিছলৈ কবিতাটোত কিছুমান খ্ৰীষ্টান উপাদান যোগ কৰা হৈছিল।
আজিলৈকে থকা সকলো অনুবাদৰ সৈতে, কেনিংবোৰ অলপ স্থানান্তৰিত হৈছে । উদাহৰণস্বৰূপে, এনেদৰে এটা অনুবাদত দেখা গ’ল যে তেওঁলোকে গ্ৰেণ্ডেলৰ নাম “নৰকৰ বন্দী,” ৰাখিছে, আনহাতে আন এটা অনুবাদত, “fiend out of Hell.”
এয়া সম্পূৰ্ণ বেলেগ নহয়, কিন্তু এই ধৰণৰ বৈপৰীত্যই কাহিনীটোক সামান্য আৰু ইয়াৰ সৈতে আমাৰ অভিজ্ঞতাক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। কিন্তু কেনিংছৰ উদ্দেশ্য একেই আছে: মহাকাব্যিক কাহিনীটোৰ উপভোগ আৰু অধিক বৃদ্ধি কৰা।
কেনিংছ কি, আৰু সাহিত্যত ইয়াক কিয় ব্যৱহাৰ কৰা হয়?
কেনিংছ হৈছে যৌগিক অভিব্যক্তি, কাহিনীভাগক প্ৰাঞ্জল আৰু সৃষ্টিশীল দুয়োটা দিশতে বৰ্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় , য'ত ই পাঠকক কাব্যিক জ্ঞানও দিয়ে। পুৰণি ইংৰাজী দুয়োটাতে কেনিংছ অতি সাধাৰণ আছিলআৰু পুৰণি নৰ্ছ সাহিত্য, আৰু বিউলফৰ কবিতাটো সকলো ধৰণৰ কেনিংৰে ভৰি আছে। 'kenning' শব্দটো পুৰণি নৰ্ছৰ পৰা আহিছে 'kenna', যাৰ অৰ্থ হৈছে ' to know .' স্কটিছ ভাষাত এই শব্দটোৰ ব্যৱহাৰ দেখা যায় উপভাষা ক্ৰিয়া 'কেন', কিবা এটা জনা।
কেনিংছ হৈছে সুন্দৰ, গীতিময় আৰু প্ৰকাশভংগীমূলক বৰ্ণনা যিবোৰ হয় এটা শব্দ, কেইটামান শব্দ বা হাইফেনযুক্ত শব্দত কৰা হয়। কেনিংছৰ মূল উদ্দেশ্য হ'ল কবিতাটোত আৰু কিবা এটা যোগ কৰা , ঠিক বৰ্ণনাত্মক শব্দ বা ফুলৰ বিশেষণৰ দৰে।
তেওঁলোকৰ দায়বদ্ধ কাহিনীটোত নতুন ছবি যোগ কৰা , তাৰ সৌন্দৰ্য্য উলিয়াই আনি। বিউলফৰ ক্ষেত্ৰত কেনিংছৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয় আলিটাৰেটিভ ইফেক্ট বৃদ্ধি কৰাৰ লগতে তেওঁৰ কাহিনীৰ বিষয়ে আমাৰ বুজাবুজি বৃদ্ধি কৰিবলৈ।
এংলো-চেক্সন কবিতা (বা পুৰণি ইংৰাজী) কবিতাতকৈ অলপ বেলেগ কবিতা যিটো আজি আমাৰ হাতত আছে কাৰণ ছন্দৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়াটো ইমান দেখা পোৱা নাছিল হয়তো একেবাৰেইও দেখা নগ'ল। তথাপিও ই স্পন্দন আৰু চিলেবলৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল আৰু প্ৰতিটো শাৰীতে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট সংখ্যা আছিল।
আনকি এলিটেৰেচন ও আছিল, যিটো শব্দত একেটা আখৰ বা শব্দৰ ঠিক পিছত এটাকৈ হোৱা . কবিতাটোত কেনিংছক এই ফালে যোগ কৰা হৈছিল, আৰু ই কাহিনীটোৰ আনন্দৰ সৈতেও আহিছিল।
বিউলফৰ পটভূমি, এজন বেনামী লেখকৰ সৈতে বিখ্যাত মহাকাব্যিক কবিতা
বিউলফ হৈছে পুৰণি ইংৰাজীত লিখা এটা মহাকাব্যিক কবিতা, ৯৭৫ চনৰ পৰা...১০২৫ খ্ৰীষ্টাব্দ য’ত এজন মহাকাব্যিক নায়কৰ দানৱৰ সৈতে হোৱা যুদ্ধৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে। আমি নিশ্চিত নহয় যে কোনে লিখিছে, আৰু ইয়াৰ কিছু প্ৰমাণ আছে যে ই প্ৰথমে এটা প্ৰকৃত মৌখিকভাৱে কোৱা কাহিনী আছিল।
অৱশেষত কোনোবাই লিখি থৈ গ'ল, কিন্তু ইয়াক ৰখাৰ আগতে কাহিনীভাগ বহুবাৰ সলনি হ'ব পাৰিলেহেঁতেন কাগজলৈ। কাহিনীটো স্কাণ্ডিনেভিয়াত ষষ্ঠ শতিকাৰ , আৰু ইয়াৰ কাহিনীভাগ বিউলফ নামৰ বিখ্যাত, সাহসী যোদ্ধাজনৰ বিষয়ে।
এইটো আৰম্ভ হয় যেতিয়া ডেনমাৰ্কৰ লোকসকলে এটা ভয়ংকৰ দানৱে অশান্তি কৰে, আৰু বিউলফ <১>তাক বধ কৰিবলৈ আহে আৰু নিজকে নায়কৰ সুনাম অৰ্জন কৰিবলৈ । কেৱল নিজৰ পৰিকল্পনাৰে সফলতা লাভ কৰাই নহয়, যেতিয়া দানৱটোৰ মাকে আক্ৰমণ কৰিছিল, তেতিয়াও তেওঁ তাইক হত্যা কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। তেওঁ নায়কৰ জীৱন কটায় যদিও পিছলৈ অজগৰৰ সৈতে হোৱা যুদ্ধত নিহত হয়। সেই সময়ছোৱাত জনপ্ৰিয় হোৱা সাহিত্যৰ ধৰণটো দেখুওৱাৰ লগতে বিউলফ এটা মহাকাব্যিক কবিতাৰ এক নিখুঁত উদাহৰণ।
উপসংহাৰ
মূল কথাবোৰ চাওক বিউলফ আৰু বিউলফত কেনিংছৰ বিষয়ে:
- বিউলফ হৈছে এজন বেনামী লেখকে পুৰণি ইংৰাজীত লিখা এটা মহাকাব্যিক কবিতা, লিখাৰ আগতে কাহিনীটো মৌখিকভাৱে পাছ কৰা
- কেনিংছৰ পৰা আহিছে পুৰণি নৰ্ছ শব্দ 'kenna,' অৰ্থাৎ ' জানিব ', এইবোৰ যৌগিক শব্দ বা চুটি বাক্যাংশ, কেতিয়াবা হাইফেনযুক্ত, যিবোৰ বেলেগ শব্দ <8 বৰ্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়>বিউলফত কেনিংছক অতি সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা হয়, উপমা হিচাপে, পাঠকৰ ৰং দিয়াকল্পনা।
- ই সম্ভৱতঃ প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্মৰ মাজেৰে আৰু অনুবাদৰ মাজেৰে বহু পৰিৱৰ্তনৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে
- বিউলফত পোৱা কিছুমান কেনিংৰ ভিতৰত তেজৰ বাবে 'যুদ্ধ-ঘাম', ' ৰেভেন' অন্তৰ্ভুক্ত -চপোৱা ' মৃতদেহৰ বাবে, ' তিমি-পথ ' সাগৰৰ বাবে, আৰু 'তৰোৱালৰ টোপনি' মৃত্যুৰ বাবে
- গ্ৰেণ্ডেল, দানৱটোৰ বৰ্ণনা কৰিবলৈ কেইবাটাও আচৰিত কেনিং আছে তেওঁক: ' নৰক বন্দী ,' 'পাপৰ দাগ পৰা দানৱ ,' আৰু ' ঈশ্বৰৰ অভিশপ্ত পশু '
কেনিংছ ইন বিউলফে পাঠকৰ বাবে এখন সুন্দৰ আৰু প্ৰাঞ্জল ছবি সৃষ্টি কৰে যেতিয়া তেওঁলোকে বিউলফক অনুসৰণ কৰি জন্তু গ্ৰেণ্ডেলক হত্যা কৰাৰ দুঃসাহসিক অভিযানত। আমাৰ ওচৰত তেওঁৰ “ যুদ্ধৰ পোহৰ ” (তৰোৱাল) লৈ মহাকাব্যিক নায়ক, আৰু ভয়ংকৰ জন্তু বা “ ঈশ্বৰৰ অভিশপ্ত পশু ” শত্ৰু হিচাপে আছে।
বিউলফ তেখেতে লক্ষ্য কৰি লোৱা নায়কৰ দৰেই তেওঁক হত্যা কৰে আৰু কেনিংছৰ অনুপস্থিতিত কবিতাটো একে নহ'ব আৰু সম্ভৱতঃ ইমান বিখ্যাত নহ'ব।