Kennings in Beowulf เป็นหนึ่งในหัวข้อหลักที่นักวิชาการและนักศึกษาถกเถียงกันเกี่ยวกับบทกวีมหากาพย์อันโด่งดังนี้ Beowulf เป็นบทกวีมหากาพย์ภาษาอังกฤษเก่าที่เขียนขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 975 ถึงปี ค.ศ. 1025 และเกิดขึ้นในสแกนดิเนเวีย บทนี้เขียนโดยนักเขียนนิรนาม ซึ่งกล่าวถึงการเดินทางของวีรบุรุษชาวเยอรมันชื่อเบวูลฟ์

คุณลักษณะที่ยอดเยี่ยมที่สุดประการหนึ่งเกี่ยวกับบทกวีนี้คือการใช้สำนวน และ คุณสามารถอ่านบทความนี้เพื่อเรียนรู้ ทั้งหมดเกี่ยวกับพวกมัน .

ตัวอย่าง Kenning ใน Beowulf และตัวอย่าง Kenning ทั่วไป

เพื่อให้เข้าใจ Kenning ใน Beowulf ดียิ่งขึ้น คุณควรได้รับ ตัวอย่างสมัยใหม่จำนวนมากของ Kenning เพื่อฝึกฝนด้วย

ท่าไม้ตายบางอย่างที่คุณอาจคุ้นเคย ได้แก่ :

• บังโคลนรถ: อุบัติเหตุทางรถยนต์
• ข้อเท้า- นักกัด: เด็ก
• สี่ตา: คนใส่แว่น
• คนดันดินสอ: คนที่ทำงานธุรการอยู่ที่โต๊ะทั้งวัน
• คนกอดต้นไม้: คนที่ ใส่ใจสิ่งแวดล้อมอย่างมาก

คำที่ใช้ยัติภังค์และวลีสั้นๆ เหล่านี้ให้ คำอธิบายเฉพาะของสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ช่วยปรับปรุงภาษา ใช้คำในวิธีที่ไม่เหมือนใคร เพิ่มการกระทำและสีสันให้กับจินตนาการของเรา และทำให้เราเข้าใจฉากได้ดีขึ้น

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน ของ kenning ใน Beowulf ด้วยกัน ด้วยความหมายในกาพย์มหากาพย์ :

• battle-sweat: blood
• sleep of the sword: death
• whale-road: เดอะทะเล
• กาเก็บเกี่ยว: ซากศพ/ศพ
• เทียนท้องฟ้า: ดวงอาทิตย์
• ผู้ให้แหวน: ราชา
• โถงดิน: ที่ฝังศพ กองดิน
• คนถือหมวก: นักรบ
• ใจแกร่ง: กล้าหาญ
• ที่อยู่อาศัย: ที่อยู่อาศัย

บางตอนในบทกวี kennings ส่วนใหญ่ ใช้เป็นปริศนา ซึ่งผู้อ่านจะพยายามค้นหาว่าคำใดที่ผู้เขียนนิรนามพยายามอธิบาย ตัวอย่างเช่น แม้ว่า “ ที่อยู่อาศัย ” จะรวบรวมได้ง่าย แต่ “ ไม้คอหัก ” ส่วนหลังคือคอกม้าที่อธิบายคำว่า ' เรือ '

คำอธิบายฮีโร่: คอกนิงเพื่ออธิบายเบวูล์ฟ ตัวละครหลัก

เคนิงส์บางส่วนจากเบวูลฟ์ ถูก ใช้เพื่ออธิบายตัวละครหลัก และไม่ใช่เฉพาะแง่มุมของเรื่องราวเท่านั้น เนื่องจากพวกมันถูกเขียนขึ้นในเชิงกวี คอกม้าเหล่านี้จึงสามารถให้แนวคิดที่ดีขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้

กรงนกบางส่วนที่อธิบายถึงเบวูลฟ์รวมถึง ' เจ้าชายริง ' และ ' scylding warrior .' อย่างไรก็ตาม ยังมีเคนิงอื่นๆ ที่ อธิบายลักษณะภายนอก บุคลิกภาพ และแม้กระทั่งการกระทำของเขา .

ตัวอย่างเช่น เมื่อเขามาถึงเดนส์เพื่อ เสนอบริการของเขาเพื่อฆ่าสัตว์ประหลาด Grendel มีคนอิจฉาใน ' ผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเล ' ของเขา ซึ่งเป็น ความสามารถของเขาในการเอาชนะท้องทะเล ในระหว่างการเดินทางของเขา

อสุรกายที่น่ากลัว: Kennings ใน Beowulf That DescriptionGrendel

แม้ว่า Beowulf จะเป็นตัวละครหลักของบทกวี แต่ ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนที่น่าสนใจที่สุด นอกจากนี้ ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นตัวละครที่มี Kennings มากที่สุด

Grendel สัตว์ประหลาดที่น่ากลัวและน่าสยดสยองที่สร้างปัญหาให้กับ Danes ได้รับ Kennings ทุกประเภทเช่นกัน แม้ไม่ได้อ่านบทกวี คุณก็สามารถ เข้าใจว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้น่ากลัวเพียงใด เพียงแค่ดูรายการกรงของมัน

ลักษณะ กรงนกที่ใช้ใน Beowulf เพื่ออธิบาย Grendel รวมถึง:

• ผู้เลี้ยงแกะแห่งความชั่วร้าย
• ผู้พิทักษ์อาชญากรรม
• เชลยแห่งนรก
• ปิศาจเปื้อนบาป
• เดรัจฉานที่ถูกสาปแช่ง

คำอธิบายเหล่านี้ เพิ่มลักษณะพิเศษ ของศัตรูในเรื่อง และเมื่อคุณอ่าน คุณจะเห็นภาพที่กว้างขึ้นว่าเกรนเดลเป็นใคร ผู้เขียนไม่ได้ใช้คำธรรมดาเช่น ' ไม่ดี ,' ' ชั่วร้าย ,' หรือ ' น่าขยะแขยง ' เขาให้แนวคิดที่แท้จริงของผู้อ่านเกี่ยวกับ สัตว์ประหลาดของเขาเป็นอย่างไรผ่านการใช้กรงนก

คำแปลที่แตกต่างกันของเบวูล์ฟซึ่งอาจส่งผลต่อเคนิงส์ในเบวูล์ฟ

บทกวีต้นฉบับ เขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่า ตลอดทั้งเรื่อง หลายปี มีการแปลเสร็จหลายร้อยครั้ง

หลังจากพบต้นฉบับ มันถูกไฟไหม้บางส่วน ซึ่งทำลายบางส่วนของบทกวี ตามนี้ครับ อันแรกการแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในปี ค.ศ. 1805 ดังนั้นในศตวรรษเดียวกันนั้น งานแปลที่แตกต่างกันเก้าชิ้นจึงเสร็จสมบูรณ์

ในศตวรรษต่อมา มีการแปลหลายร้อยครั้ง ซึ่งบางฉบับก็ดี และบางส่วนไม่ค่อยดีนัก ความยากในเบวูลฟ์อยู่ที่ประเภทของบทกลอนที่เขียน การเน้นอักษร และการใช้ caesura หรือตัวแบ่ง ตลอดจนการเปลี่ยนภาษาถิ่นในการเขียนบทกวี

นอกจากนั้น นี่เป็น แต่เดิมเขียนด้วยธีมนอกรีต เนื่องจากช่วงเวลาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ภายหลังมีการเพิ่มองค์ประกอบของคริสเตียนบางส่วนลงในบทกวี

ด้วยการแปลทั้งหมดที่มีมาจนถึงทุกวันนี้ ช่องเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย ในลักษณะดังกล่าว ตัวอย่างเช่น ในการแปลหนึ่งเห็นว่าพวกเขาตั้งชื่อ Grendel "Hell's captive" ในอีกการแปลหนึ่ง "fiend out of Hell"

ไม่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ความแตกต่างเหล่านี้ อาจส่งผลต่อเรื่องราวเล็กน้อย และประสบการณ์ของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของ Kennings ยังคงเหมือนเดิม: เพื่อเพิ่มอรรถรสของเรื่องราวมหากาพย์

Kennings คืออะไร และเหตุใดจึงถูกนำมาใช้ในวรรณกรรม

Kennings คือ สารประกอบ สำนวนที่ใช้เพื่ออธิบายโครงเรื่องทั้งอย่างชัดเจนและสร้างสรรค์ โดยที่มันยังให้ความรู้สึกของกวีแก่ผู้อ่านอีกด้วย Kennings เป็นเรื่องธรรมดามากทั้งในภาษาอังกฤษเก่าและวรรณกรรมนอร์สโบราณ และบทกวีของ Beowulf เต็มไปด้วยความเคลิบเคลิ้มทุกประเภท คำว่า 'kenning' มาจากภาษานอร์สโบราณ 'kenna', ซึ่งแปลว่า ' to know ' เราสามารถเห็นการใช้คำนี้ในภาษาสกอตแลนด์ คำกริยาภาษาถิ่น 'ken' เพื่อทราบบางสิ่ง

Kennings เป็นคำอธิบายที่สวยงาม เป็นโคลงสั้น ๆ และแสดงออกซึ่งสร้างเป็นคำเดียว คำสองสามคำ หรือคำที่ใช้ยัติภังค์ จุดประสงค์หลักของ Kennings คือ เพิ่มอะไรให้มากขึ้นในบทกวี เช่นเดียวกับคำอธิบายหรือคำคุณศัพท์ที่สละสลวย

พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการ เพิ่มรูปภาพใหม่ให้กับเรื่องราว โดยดึงเอาความสวยงามของมันออกมา ในกรณีของ Beowulf มีการใช้ Kennings เพื่อเพิ่มผลสัมผัสอักษรและเพิ่มความเข้าใจในเรื่องราวของเขา

กวีนิพนธ์แองโกล-แซกซัน (หรือภาษาอังกฤษแบบเก่า) นั้น แตกต่างเล็กน้อยจาก กวีนิพนธ์ ที่เรามีทุกวันนี้เพราะเน้นเรื่องสัมผัสไม่มีให้เห็นมากนัก อาจจะไม่มีเลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม มันเน้นที่จังหวะและพยางค์ และแต่ละบรรทัดมีตัวเลขที่แน่นอน

มีแม้กระทั่ง การสัมผัสอักษร ซึ่งเป็นการเกิดขึ้นของตัวอักษรหรือเสียงเดียวกันในคำถัดไป . เคนนิงส์ถูกเพิ่มเข้ามาในด้านนี้ในบทกวี และยังมาพร้อมกับความเพลิดเพลินของเรื่องราว

เบื้องหลังของเบวูล์ฟ บทกวีมหากาพย์อันเลื่องชื่อกับผู้แต่งที่ไม่เปิดเผยตัวตน

เบวูล์ฟคือ บทกวีมหากาพย์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเก่า ระหว่างปี 975 ถึงค.ศ. 1025 ที่กล่าวถึงการต่อสู้ของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่กับสัตว์ประหลาด เราไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนเขียน และมีหลักฐานว่าเดิมทีมันเป็นเรื่องที่เล่ากันปากต่อปากจริงๆ

ในที่สุดก็มีคนเขียนเรื่องนี้ แต่โครงเรื่องอาจเปลี่ยนแปลงหลายครั้งก่อนที่จะวาง ไปที่กระดาษ เรื่องราว เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 6 ในสแกนดิเนเวีย และเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักรบผู้กล้าหาญผู้โด่งดังชื่อเบวูลฟ์

เริ่มต้นเมื่อชาวเดนมาร์กถูกสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวก่อกวน และเบวูลฟ์ มาเพื่อสังหารเขาและได้รับชื่อเสียงในฐานะวีรบุรุษ . ไม่เพียงแต่เขาจะทำตามแผนได้สำเร็จ แต่เมื่อแม่ของสัตว์ประหลาดโจมตี เขาก็สามารถสังหารเธอได้เช่นกัน เขาใช้ชีวิตแบบวีรบุรุษ แต่ภายหลังถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับมังกร เบวูล์ฟเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของบทกวีมหากาพย์พร้อมกับแสดงประเภทของวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมในช่วงเวลานั้น

บทสรุป

ดูที่ ประเด็นหลัก เกี่ยวกับเบวูลฟ์และเคนิงส์ในเบวูลฟ์:

• เบวูลฟ์เป็นบทกวีมหากาพย์ที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบเก่าโดยผู้เขียนนิรนาม ถ่ายทอดเรื่องราวด้วยปากเปล่าก่อนที่จะเขียนลง
• เค็นนิงส์มาจาก คำภาษานอร์สเก่า 'kenna' หมายถึง ' เพื่อทราบ ' เป็นคำประสมหรือวลีสั้น ๆ บางครั้งใช้เครื่องหมายยัติภังค์ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายคำอื่น
• ใน Beowulf มีการใช้ Kennings บ่อยมาก เป็นคำอุปมาอุปไมย สร้างสีสันให้กับผู้อ่านจินตนาการ
• น่าจะผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อผ่านรุ่นต่อรุ่นและผ่านการแปล
• กรงขังบางส่วนที่พบในเบวูล์ฟ ได้แก่ 'หยาดเหงื่อจากการต่อสู้' เพื่อเลือด ' กา -เก็บเกี่ยว ' สำหรับซากศพ ' ถนนปลาวาฬ ' สำหรับทะเล และ 'การหลับใหลของดาบ' สำหรับความตาย
• สัตว์ประหลาด Grendel มีเคนิงที่ยอดเยี่ยมหลายอย่างที่จะอธิบาย เขา: ' เชลยนรก ,' 'ปีศาจเปื้อนบาป ,' และ ' สัตว์เดรัจฉานที่ถูกสาปแช่ง '

เคนนิงส์ใน เบวูล์ฟสร้าง ภาพที่สวยงามและสดใสสำหรับผู้อ่าน ขณะที่พวกเขาติดตามเบวูล์ฟในการผจญภัยเพื่อฆ่าเกรนเดลสัตว์ร้าย เรามีฮีโร่ในตำนานที่มี “ แสงแห่งการต่อสู้ ” (ดาบ) และสัตว์ร้ายหรือ “ สัตว์เดรัจฉานที่ถูกสาปแช่งจากพระเจ้า ” เป็นศัตรูของเขา

เบวูลฟ์ สังหารเขาเหมือนวีรบุรุษที่เขาหมายมั่นให้เป็น และหากไม่มีเคนนิ่ง บทกวีก็จะไม่เหมือนเดิม และไม่น่าจะโด่งดังเท่า