Kennings στον Beowulf: Το γιατί και το πώς των Kennings στο διάσημο ποίημα

John Campbell 26-05-2024
John Campbell

Kennings στον Beowulf είναι ένα από τα κύρια θέματα που συζητούνται από μελετητές και φοιτητές σχετικά με αυτό το διάσημο επικό ποίημα. Ο Beowulf είναι ένα αρχαίο αγγλικό επικό ποίημα που γράφτηκε μεταξύ του 975 και του 1025 μ.Χ. και τυχαίνει να διαδραματίζεται στη Σκανδιναβία. Γράφτηκε από έναν ανώνυμο συγγραφέα, ο οποίος περιέγραψε το ταξίδι ενός γερμανικού ήρωα που ονομάζεται Beowulf.

Ένα από τα πιο λαμπρά χαρακτηριστικά αυτού του ποιήματος είναι η χρήση των kennings, και μπορείτε να διαβάσετε αυτό για να μάθετε τα πάντα γι' αυτά .

Παραδείγματα Kenning στον Beowulf και γενικά παραδείγματα Kenning

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τα kennings στον Beowulf, είναι χρήσιμο να έχουμε μια αριθμός σύγχρονων παραδειγμάτων kennings για εξάσκηση.

Μερικά kennings που μπορεί να σας είναι γνωστά περιλαμβάνουν :

  • τροχαίο ατύχημα: τροχαίο ατύχημα
  • αστράγαλος: παιδί
  • four-eyes: κάτοχος γυαλιών
  • pencil-pusher: κάποιος που εργάζεται σε ένα γραφείο όλη την ημέρα για διοικητικές εργασίες
  • tree-hugger: κάποιος που νοιάζεται πολύ για το περιβάλλον

Αυτές οι λέξεις με παύλα και οι σύντομες φράσεις δίνουν μια μοναδική περιγραφή των καθημερινών πραγμάτων Ενισχύουν τη γλώσσα, χρησιμοποιούν τις λέξεις με μοναδικό τρόπο, προσθέτουν δράση και χρώμα στη φαντασία μας και μας δίνουν μια καλύτερη κατανόηση της σκηνής.

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα kenning στον Beowulf μαζί με τη σημασία τους στο επικό ποίημα :

Δείτε επίσης: Πώς πέθανε ο Αχιλλέας; Ο θάνατος του πανίσχυρου ήρωα των Ελλήνων
  • ιδρώτας μάχης: αίμα
  • ύπνος του σπαθιού: θάνατος
  • οδός φάλαινας: η θάλασσα
  • κοράκι-συγκομιδή: ένα πτώμα/σώματα
  • κερί του ουρανού: ο ήλιος
  • δαχτυλίδι: ένας βασιλιάς
  • earth-hall: ταφικός τύμβος
  • κράνος: πολεμιστές
  • σκληρόκαρδος: γενναίος
  • τόπος κατοικίας: κατοικία

Σε ορισμένα σημεία του ποιήματος, τα kennings είναι ως επί το πλείστον χρησιμοποιείται ως ένα είδος αινίγματος , όπου ο αναγνώστης προσπαθεί να καταλάβει ποια είναι η λέξη που προσπαθεί να περιγράψει ο ανώνυμος συγγραφέας. Για παράδειγμα, ενώ " τόπος κατοικίας " είναι αρκετά εύκολο να συγκεντρωθεί, τι γίνεται με το " ξύλο με λυγισμένο λαιμό ?" το τελευταίο ήταν η ονομασία που περιγράφει τη λέξη σκάφος .'

Περιγραφές ηρώων: Κένινγκς για να περιγράψετε τον Beowulf, τον κύριο χαρακτήρα

Μερικά από τα kennings από τον Beowulf ήταν χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον κύριο χαρακτήρα , και όχι μόνο τις πτυχές της ιστορίας. Δεδομένου ότι είναι γραμμένες με ποιητικό τρόπο, αυτές οι kennings μπορούν να μας δώσουν μια καλύτερη και πληρέστερη ιδέα για τον ίδιο τον χαρακτήρα.

Μερικά από τα γνωρίσματα που περιγράφουν τον Beowulf περιλαμβάνουν δαχτυλίδι-πρίγκιπας ' και ' πολεμιστής με δρεπάνι ." Ωστόσο, υπάρχουν και άλλα kennings που να περιγράψετε την εμφάνιση, την προσωπικότητα, ακόμη και τις πράξεις του .

Για παράδειγμα, όταν φτάνει στους Δανούς για να προσφέρει τις υπηρεσίες του για να σκοτώσει τον Γκρέντελ, το τέρας, υπάρχει ένα άτομο που ζηλεύει την Θαλασσοδαρμένα , το οποίο είναι το δικό του ικανότητα να νικήσει τη θάλασσα στο ταξίδι του προς τα εκεί.

Τα τρομακτικά τέρατα: Οι χαρακτηρισμοί του Μπέογουλφ που περιγράφουν τον Γκρέντελ

Παρόλο που ο Beowulf είναι ο κύριος χαρακτήρας του ποιήματος, είναι δεν σημαίνει ότι είναι ο πιο ενδιαφέρων Επιπλέον, δεν σημαίνει ότι είναι ο χαρακτήρας με τα περισσότερα kennings που του αποδίδονται.

Ο Γκρέντελ, το τρομερό, φρικιαστικό τέρας που προκαλεί προβλήματα στους Δανούς, λαμβάνει επίσης όλα τα είδη χαρακτηρισμών. Ακόμα και χωρίς να διαβάσετε το ποίημα, μπορείτε να να καταλάβετε πόσο τρομακτικό είναι αυτό το τέρας , απλά κοιτάζοντας τον κατάλογο των kennings του.

Το Kennings που χρησιμοποιούνται στον Beowulf για να περιγράψουν τον Γκρέντελ περιλαμβάνουν:

  • ποιμένας του κακού
  • κηδεμόνας του εγκλήματος
  • Ο αιχμάλωτος της κόλασης
  • Αμαρτωλός δαίμονας
  • Καταραμένο από το Θεό κτήνος

Αυτές οι περιγραφές να προσθέσετε στον χαρακτηρισμό του ανταγωνιστή της ιστορίας , και καθώς διαβάζεις, αποκτάς μια ακόμα ευρύτερη εικόνα για το ποιος είναι ο Γκρέντελ. Ο συγγραφέας δεν έχει χρησιμοποιήσει απλές λέξεις όπως κακό ,' ' κακό ," ή αηδιαστικό ." Έχει δώσει στους αναγνώστες μια πραγματική ιδέα για το τι είναι το τέρας του μέσω της χρήσης των Kennings.

Ποικίλες μεταφράσεις του Beowulf που μπορεί να επηρεάσουν τα Kennings στο Beowulf

Το πρωτότυπο ποίημα καταγράφηκε στα Παλαιά Αγγλικά , στο πέρασμα των χρόνων, έχουν γίνει εκατοντάδες και εκατοντάδες μεταφράσεις.

Αφού βρέθηκε η αρχική έκδοση, είχε καεί εν μέρει , η οποία κατέστρεψε ορισμένα μέρη του ποιήματος. Κατόπιν αυτού, η πρώτη μετάφραση έγινε στα σύγχρονα αγγλικά το 1805. Κατά συνέπεια, τον ίδιο αιώνα, ολοκληρώθηκαν εννέα διαφορετικές μεταφράσεις.

Στους επόμενους αιώνες, έγιναν εκατοντάδες μεταφράσεις Οι δυσκολίες στον Μπέογουλφ εντοπίζονται στους τύπους των στίχων που γράφονται, στις αλλιτερίσεις που τονίζονται και στη χρήση της καίσουρας ή του διαλείμματος, μαζί με τις αλλαγές της διαλέκτου κατά τη διάρκεια της γραφής του ποιήματος.

Επιπλέον, ήταν γράφτηκε αρχικά με παγανιστικά θέματα λόγω της εποχής, ωστόσο αργότερα προστέθηκαν στο ποίημα κάποια χριστιανικά στοιχεία.

Με όλες τις μεταφράσεις που υπάρχουν μέχρι σήμερα, τα kennings έχουν μετατοπιστεί ελαφρώς Έτσι, για παράδειγμα, σε μια μετάφραση φάνηκε ότι είχαν ονομάσει τον Γκρέντελ "Ο αιχμάλωτος της κόλασης," από την άλλη πλευρά σε άλλη μετάφραση, "δαίμονας από την κόλαση".

Δεν είναι τελείως διαφορετικό, αλλά τέτοιου είδους αντιθέσεις θα μπορούσε να επηρεάσει ελαφρώς την ιστορία Ωστόσο, ο σκοπός των kennings παραμένει ο ίδιος: να ενισχύσουν περαιτέρω την απόλαυση της επικής ιστορίας.

Τι είναι τα Kennings και γιατί χρησιμοποιούνται στη λογοτεχνία;

Τα Kennings είναι σύνθετες εκφράσεις, που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν την πλοκή τόσο γλαφυρά όσο και δημιουργικά , όπου επίσης δίνει στον αναγνώστη μια ποιητική αίσθηση. Τα kennings ήταν πολύ συνηθισμένα τόσο στην αρχαία αγγλική όσο και στην αρχαία σκανδιναβική λογοτεχνία και το ποίημα του Beowulf είναι γεμάτο από kennings κάθε είδους. Η λέξη 'kenning' προέρχεται από την παλιά σκανδιναβική 'kenna', που σημαίνει να γνωρίζετε ." Μπορεί κανείς να δει τη χρήση αυτής της λέξης στο ρήμα της σκωτσέζικης διαλέκτου "ken", γνωρίζω κάτι.

Τα kennings είναι όμορφες, λυρικές και εκφραστικές περιγραφές που γίνονται είτε σε μία λέξη, είτε σε λίγες λέξεις, είτε σε λέξεις με παύλα. Ο κύριος σκοπός των kennings είναι να να προσθέσετε κάτι περισσότερο στο ποίημα , όπως οι περιγραφικές λέξεις ή τα ανθισμένα επίθετα.

Είναι υπεύθυνοι για να προσθέσετε νέες εικόνες στην ιστορία Στην περίπτωση του Μπέογουλφ, τα kennings χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν το αλλιώτικο αποτέλεσμα καθώς και για να αυξήσουν την κατανόηση της ιστορίας του.

Η αγγλοσαξονική ποίηση (ή παλαιά αγγλική) είναι λίγο διαφορετικό από την ποίηση που έχουμε σήμερα, επειδή η εστίαση στην ομοιοκαταληξία δεν εθεωρείτο τόσο πολύ, ίσως και καθόλου. Παρ' όλα αυτά, εξυπηρετούσε μια εστίαση στους παλμούς και τις συλλαβές και κάθε γραμμή περιείχε ορισμένους αριθμούς.

Υπήρχαν ακόμη και αλληγορία , που είναι η εμφάνιση του ίδιου γράμματος ή ήχου σε λέξεις αμέσως μετά το άλλο. Οι Κένινγκς προστέθηκαν σε αυτή την πλευρά του ποιήματος, και ήρθαν επίσης με την απόλαυση της ιστορίας.

Το ιστορικό του Beowulf, του διάσημου επικού ποιήματος με ανώνυμο συγγραφέα

Ο Beowulf είναι ένα επικό ποίημα γραμμένο στα αρχαία αγγλικά, μεταξύ 975 και 1025 μ.Χ. που περιγράφει τη μάχη ενός επικού ήρωα με ένα τέρας. Δεν είμαστε σίγουροι ποιος το έγραψε, και υπάρχουν κάποιες ενδείξεις ότι αρχικά ήταν μια πραγματική προφορική ιστορία.

Δείτε επίσης: Ο Κάτω Κόσμος στην Οδύσσεια: Ο Οδυσσέας επισκέφθηκε την περιοχή του Άδη

Τελικά, κάποιος την έγραψε, αλλά η πλοκή μπορεί να άλλαξε πολλές φορές πριν γραφτεί στο χαρτί. Η ιστορία λαμβάνει χώρα τον 6ο αιώνα στη Σκανδιναβία , και πρόκειται για τον διάσημο, γενναίο πολεμιστή που ονομάζεται Μπέογουλφ.

Ξεκινάει όταν οι Δανοί ταλαιπωρούνται από ένα τρομερό τέρας και ο Μπέογουλφ έρχεται να τον σκοτώσει και να αποκτήσει τη φήμη του ήρωα Όχι μόνο πέτυχε το σχέδιό του, αλλά και όταν επιτέθηκε η μητέρα του τέρατος, κατάφερε να τη σκοτώσει. Έζησε τη ζωή ενός ήρωα, αλλά αργότερα σκοτώθηκε σε μια μάχη με έναν δράκο. Ο Μπέογουλφ είναι ένα τέλειο παράδειγμα επικού ποιήματος που δείχνει το είδος της λογοτεχνίας που ήταν δημοφιλές κατά την εποχή εκείνη.

Συμπέρασμα

Ρίξτε μια ματιά στο τα κύρια σημεία για τον Beowulf και τα kennings στον Beowulf:

  • Ο Μπέογουλφ είναι ένα επικό ποίημα γραμμένο στα αρχαία αγγλικά από έναν ανώνυμο συγγραφέα, ο οποίος πέρασε την ιστορία προφορικά πριν την καταγράψει.
  • Τα Kennings προέρχονται από την παλαιά σκανδιναβική λέξη 'kenna,' που σημαίνει να γνωρίζετε ', είναι σύνθετες λέξεις ή σύντομες φράσεις, μερικές φορές με παύλα, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν μια διαφορετική λέξη
  • Στον Μπέογουλφ, τα kennings χρησιμοποιούνται πολύ συχνά, ως μεταφορές, δίνοντας χρώμα στη φαντασία του αναγνώστη.
  • Πιθανότατα έχει περάσει από πολλές αλλαγές καθώς πέρασε από γενιές και μεταφράσεις.
  • Μερικές από τις ονομασίες που συναντάμε στο Beowulf περιλαμβάνουν το "battle-sweat" για το αίμα, κοράκι-συγκομιδή ' για τα πτώματα, ' whale-road ' για τη θάλασσα, και 'ύπνος του σπαθιού' για το θάνατο.
  • Ο Γκρέντελ, το τέρας, έχει πολλές υπέροχες φράσεις για να τον περιγράψει: Ο αιχμάλωτος της κόλασης ,' 'αμαρτωλός δαίμονας ," και Καταραμένο από το Θεό κτήνος '

Τα Kennings στον Beowulf δημιουργούν μια όμορφη και ζωντανή εικόνα για τους αναγνώστες καθώς ακολουθούν τον Μπέογουλφ στην περιπέτειά του να σκοτώσει το θηρίο Γκρέντελ. Έχουμε τον επικό ήρωα με την " φως της μάχης " (σπαθί), και το τρομερό θηρίο ή " Καταραμένο από το Θεό κτήνος " ως εχθρός του.

Ο Μπέογουλφ τον σκοτώνει σαν ήρωας που ήθελε να είναι, και με την απουσία του kennings, το ποίημα δεν θα ήταν το ίδιο και πιθανότατα όχι τόσο διάσημος.

John Campbell

Ο John Campbell είναι ένας καταξιωμένος συγγραφέας και λάτρης της λογοτεχνίας, γνωστός για τη βαθιά του εκτίμηση και την εκτεταμένη γνώση της κλασικής λογοτεχνίας. Με πάθος για τον γραπτό λόγο και ιδιαίτερη γοητεία για τα έργα της αρχαίας Ελλάδας και της Ρώμης, ο Ιωάννης έχει αφιερώσει χρόνια στη μελέτη και την εξερεύνηση της Κλασικής Τραγωδίας, της λυρικής ποίησης, της νέας κωμωδίας, της σάτιρας και της επικής ποίησης.Αποφοιτώντας με άριστα στην Αγγλική Λογοτεχνία από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο, το ακαδημαϊκό υπόβαθρο του John του παρέχει μια ισχυρή βάση για να αναλύει και να ερμηνεύει κριτικά αυτές τις διαχρονικές λογοτεχνικές δημιουργίες. Η ικανότητά του να εμβαθύνει στις αποχρώσεις της Ποιητικής του Αριστοτέλη, τις λυρικές εκφράσεις της Σαπφούς, την ευφυΐα του Αριστοφάνη, τις σατιρικές σκέψεις του Juvenal και τις σαρωτικές αφηγήσεις του Ομήρου και του Βιργίλιου είναι πραγματικά εξαιρετική.Το ιστολόγιο του John χρησιμεύει ως ύψιστη πλατφόρμα για να μοιραστεί τις ιδέες, τις παρατηρήσεις και τις ερμηνείες του για αυτά τα κλασικά αριστουργήματα. Μέσα από τη σχολαστική του ανάλυση θεμάτων, χαρακτήρων, συμβόλων και ιστορικού πλαισίου, ζωντανεύει τα έργα των αρχαίων λογοτεχνικών γιγάντων, καθιστώντας τα προσβάσιμα σε αναγνώστες κάθε υπόβαθρου και ενδιαφέροντος.Το σαγηνευτικό του στυλ γραφής απασχολεί τόσο το μυαλό όσο και τις καρδιές των αναγνωστών του, παρασύροντάς τους στον μαγικό κόσμο της κλασικής λογοτεχνίας. Με κάθε ανάρτηση ιστολογίου, ο John συνδυάζει επιδέξια την επιστημονική του κατανόηση με μια βαθιάπροσωπική σύνδεση με αυτά τα κείμενα, καθιστώντας τα σχετικά και σχετικά με τον σύγχρονο κόσμο.Αναγνωρισμένος ως αυθεντία στον τομέα του, ο John έχει συνεισφέρει άρθρα και δοκίμια σε πολλά έγκριτα λογοτεχνικά περιοδικά και δημοσιεύσεις. Η εξειδίκευσή του στην κλασική λογοτεχνία τον έχει κάνει επίσης περιζήτητο ομιλητή σε διάφορα ακαδημαϊκά συνέδρια και λογοτεχνικές εκδηλώσεις.Μέσα από την εύγλωττη πεζογραφία και τον ένθερμο ενθουσιασμό του, ο Τζον Κάμπελ είναι αποφασισμένος να αναβιώσει και να γιορτάσει τη διαχρονική ομορφιά και τη βαθιά σημασία της κλασικής λογοτεχνίας. Είτε είστε αφοσιωμένος μελετητής είτε απλώς ένας περίεργος αναγνώστης που αναζητά να εξερευνήσει τον κόσμο του Οιδίποδα, τα ερωτικά ποιήματα της Σαπφούς, τα πνευματώδη έργα του Μενάνδρου ή τις ηρωικές ιστορίες του Αχιλλέα, το ιστολόγιο του John υπόσχεται να είναι μια ανεκτίμητη πηγή που θα εκπαιδεύσει, θα εμπνεύσει και θα πυροδοτήσει μια δια βίου αγάπη για τα κλασικά.