கென்னிங்ஸ் இன் பியோல்ஃப் என்பது இந்த புகழ்பெற்ற காவியக் கவிதையைப் பற்றி அறிஞர்கள் மற்றும் மாணவர்களால் விவாதிக்கப்படும் முக்கிய தலைப்புகளில் ஒன்றாகும். Beowulf என்பது 975 மற்றும் 1025 AD க்கு இடையில் எழுதப்பட்ட ஒரு பழைய ஆங்கில காவியம் ஆகும், இது ஸ்காண்டிநேவியாவில் நடைபெறுகிறது. இது ஒரு அநாமதேய எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டது, அவர் பெவுல்ஃப் என்ற ஜெர்மானிய ஹீரோவின் பயணத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார்.

இந்தக் கவிதையின் மிக அற்புதமான பண்புகளில் ஒன்று கென்னிங்ஸைப் பயன்படுத்துவதாகும், மேலும் நீங்கள் இதைப் படிக்கலாம். அவற்றைப் பற்றிய அனைத்தும் .

பியோல்ப்பில் கென்னிங் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் ஜெனரல் கென்னிங் எடுத்துக்காட்டுகள்

பியோவுல்பில் கென்னிங்ஸை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள, கென்னிங்ஸின் எண்ணிக்கையிலான நவீன உதாரணங்களைப் பெறுவது உதவியாக இருக்கும் பயிற்சி செய்ய கடி: குழந்தை

இந்த ஹைபனேட்டட் சொற்கள் மற்றும் குறுகிய சொற்றொடர்கள் அன்றாட விஷயங்களைப் பற்றிய தனித்துவமான விளக்கத்தை கொடுக்கின்றன . அவை மொழியை மேம்படுத்துகின்றன, தனித்துவமான முறையில் சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, நம் கற்பனைக்கு செயலையும் வண்ணத்தையும் சேர்க்கின்றன, மேலும் காட்சியைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலை நமக்குத் தருகின்றன.

பியோவுல்ப் இல் கென்னிங்கின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே உள்ளன. காவியக் கவிதையில் அவற்றின் அர்த்தத்துடன் :

• போர்-வியர்வை: இரத்தம்
• வாளின் தூக்கம்: மரணம்
• திமிங்கல சாலை: திகடல்
• காக்கை-அறுவடை: ஒரு சடலம்/பிணங்கள்
• வானம்-மெழுகுவர்த்தி: சூரியன்
• மோதிரம் கொடுப்பவர்: ஒரு ராஜா
• பூமி மண்டபம்: அடக்கம் மவுண்ட்
• ஹெல்மெட் ஏந்தியவர்கள்: போர்வீரர்கள்
• துணிந்த இதயம்: துணிச்சலான
• குடியிருப்பு-இடம்: குடியிருப்பு

கவிதையின் சில இடங்களில், கென்னிங்ஸ் பெரும்பாலும் ஒரு வகையான புதிராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது , அநாமதேய எழுத்தாளர் விவரிக்க முயற்சிக்கும் வார்த்தை என்ன என்பதை வாசகர் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். எடுத்துக்காட்டாக, “ குடியிருப்பு ” சேகரிப்பது மிகவும் எளிதானது என்றாலும், “ வளைந்த கழுத்து மரம் ?” பிந்தையது ' படகு என்ற வார்த்தையை விவரிக்கும் கென்னிங் ஆகும்.'

ஹீரோ விவரிப்புகள்: கென்னிங்ஸ் டு டிஸ்க்ரைப் பியோல்ஃப், முக்கிய கதாபாத்திரம்

பியோவுல்பின் சில கென்னிங்ஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை விவரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது , கதையின் அம்சங்களை மட்டும் அல்ல. அவை ஒரு கவிதை வழியில் எழுதப்பட்டிருப்பதால், இந்த கென்னிங்ஸ் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய சிறந்த மற்றும் முழுமையான யோசனையை நமக்குத் தரலாம்.

பியோவுல்பை விவரிக்கும் சில கெனிங்களில் ' ரிங்-பிரின்ஸ் ' மற்றும் ' ஸ்சில்டிங் போர்வீரர் .' இருப்பினும், அவரது தோற்றம், ஆளுமை மற்றும் செயல்களை விவரிக்கும் பிற கெனிங்களும் உள்ளன .

உதாரணமாக, அவர் டேன்ஸில் வரும்போது கிரெண்டல் என்ற அரக்கனைக் கொல்ல அவரது சேவைகளை வழங்குகிறார், அவருடைய ' கடல் துணிச்சல் ' மீது பொறாமை கொண்ட ஒரு நபர் இருக்கிறார், இது அவரது கடலை தோற்கடிக்கும் திறன் ஆகும்.<4

பயங்கரமான மான்ஸ்டர்ஸ்: கென்னிங்ஸ் இன் பியோவுல்ஃப் விவரிக்கிறதுகிரெண்டல்

பியோல்ஃப் கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் என்றாலும், அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர் என்று அர்த்தம் இல்லை . கூடுதலாக, அவர் மிகவும் கென்னிங்ஸ் கொண்ட கதாபாத்திரம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

டேனியர்களுக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும் பயங்கரமான, பயங்கரமான அசுரனான கிரெண்டலுக்கும் அனைத்து வகையான கெனிங்களும் வழங்கப்படுகின்றன. கவிதையைப் படிக்காமலேயே, இந்த அரக்கன் எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது என்பதை, அவனுடைய கென்னிங்ஸ் பட்டியலைப் பார்த்தாலே புரிந்து கொள்ள முடியும்.

பியோவுல்ஃப் ல் பயன்படுத்தப்பட்ட கெனிங்ஸ் கிரெண்டல் பின்வருமாறு

இந்த விளக்கங்கள் குணாதிசயத்தை கூட்டுகிறது கதையில் உள்ள எதிரியின் , மற்றும் நீங்கள் படிக்கும் போது, ​​கிரெண்டல் யார் என்பதைப் பற்றிய விரிவான படத்தைப் பெறுவீர்கள். ஆசிரியர் ' கெட்ட ,' ' தீய ,' அல்லது ' அருவருப்பான ' போன்ற எளிய சொற்களைப் பயன்படுத்தவில்லை. அவர் வாசகர்களுக்கு ஒரு உண்மையான யோசனையை வழங்கியுள்ளார். கென்னிங்ஸைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவனுடைய அரக்கன் என்னவாக இருக்கிறான்.

பியோவுல்பின் மாறுபட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் கென்னிங்ஸைப் பாதிக்கலாம். பல ஆண்டுகளாக, நூற்றுக்கணக்கான மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

அசல் பதிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு, பகுதி எரிந்தது , இது கவிதையின் சில பகுதிகளை அழித்தது. இதைத் தொடர்ந்து, முதல்1805 இல் நவீன கால ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. இதன் விளைவாக, அதே நூற்றாண்டில், ஒன்பது வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகள் முடிக்கப்பட்டன.

தொடர்ந்து வரும் நூற்றாண்டுகளில், நூற்றுக்கணக்கான மொழிபெயர்ப்புகள் நடந்தன , சில நல்லவை , மற்றும் சில நன்றாக இல்லை. பியோவுல்பில் உள்ள சிரமங்கள், எழுதப்பட்ட வசனங்களின் வகைகள், சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் சிசுராவைப் பயன்படுத்துதல், அல்லது ஒரு இடைவெளி, கவிதை எழுதும் போது பேச்சுவழக்கு மாற்றங்களுடன்.

கூடுதலாக. இது, முதலில் புறமதக் கருப்பொருள்களுடன் எழுதப்பட்டது காலத்தின் காரணமாக, எனினும் பின்னர் சில கிறிஸ்தவ கூறுகள் கவிதையில் சேர்க்கப்பட்டது.

இன்று வரை உள்ள அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளுடனும், கெனிங்ஸ் சற்று மாறிவிட்டது . எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு மொழிபெயர்ப்பில் அவர்கள் கிரெண்டல் “நரகத்தின் கைதி,” மறுபுறம் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பில், “நரகத்திலிருந்து துரோகி” என்று பெயரிட்டுள்ளனர்.

இது முற்றிலும் வேறுபட்டதல்ல, ஆனால் இந்த வகையான முரண்பாடுகள் கதையை சிறிது பாதிக்கலாம். இருப்பினும், கென்னிங்ஸின் நோக்கம் அப்படியே உள்ளது: காவியக் கதையின் இன்பத்தை மேலும் அதிகரிக்க.

கென்னிங்ஸ் என்றால் என்ன, ஏன் அவை இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

கென்னிங்ஸ் கலவை வெளிப்பாடுகள், சதித்திட்டத்தை தெளிவாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் விவரிக்கப் பயன்படுகிறது , அது வாசகருக்கு ஒரு கவிதை உணர்வையும் தருகிறது. பழைய ஆங்கிலம் இரண்டிலும் கென்னிங்ஸ் மிகவும் பொதுவானதுமற்றும் பழைய நார்ஸ் இலக்கியம், மற்றும் பியோவுல்ஃப் கவிதை அனைத்து வகையான கெனிங்ஸ் நிரம்பியுள்ளது. 'கென்னிங்' என்ற வார்த்தை பழைய நோர்ஸ் மொழியான 'கென்ன', என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது ' அறிவது .' இந்த வார்த்தையின் பயன்பாட்டை ஸ்காட்டிஷ் மொழியில் காணலாம். பேச்சுவழக்கு வினைச்சொல் 'கென்', எதையாவது தெரிந்து கொள்ள.

கென்னிங்ஸ் என்பது அழகான, பாடல் வரிகள் மற்றும் வெளிப்படையான விளக்கங்கள், அவை ஒரு வார்த்தை, சில வார்த்தைகள் அல்லது ஹைபனேட்டட் சொற்கள். கெனிங்ஸின் முக்கிய நோக்கம், விளக்கமான வார்த்தைகள் அல்லது மலர் உரிச்சொற்களைப் போலவே, கவிதையில் இன்னும் சிலவற்றைச் சேர்ப்பதாகும் , அதன் அழகை வெளிக்கொண்டு வருவதன் மூலம். பியோவுல்ஃப் விஷயத்தில், கென்னிங்ஸ் அலிட்டேடிவ் விளைவை அதிகரிக்கவும், அதே போல் அவருடைய கதையைப் பற்றிய நமது புரிதலை அதிகரிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதை (அல்லது பழைய ஆங்கிலம்) இதிலிருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. கவிதை இன்று நம்மிடம் உள்ளது, ஏனென்றால் ரைம் மீது கவனம் செலுத்தப்படாமல் இருக்கலாம். ஆயினும்கூட, இது அடிகள் மற்றும் எழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்தியது, மேலும் ஒவ்வொரு வரியும் குறிப்பிட்ட எண்களைக் கொண்டிருந்தது.

ஒத்துரைப்பு கூட இருந்தது, இது ஒரே எழுத்து அல்லது ஒலியின் வார்த்தைகளில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இருப்பது. . கவிதையில் கென்னிங்ஸ் இந்தப் பக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் இது கதையின் சுவாரஸ்யத்துடன் வந்தது.

பியோவுல்பின் பின்னணி, அநாமதேய ஆசிரியருடன் பிரபலமான காவியக் கவிதை

பியோவுல்ஃப் 975 முதல் பழைய ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு காவியக் கவிதை1025 AD ஒரு காவிய நாயகன் ஒரு அரக்கனுடனான போரை விவரிக்கிறது. இதை யார் எழுதியது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, மேலும் இது உண்மையில் வாய்மொழியாகச் சொல்லப்பட்ட கதை என்பதற்குச் சில சான்றுகள் உள்ளன.

இறுதியில், யாரோ எழுதினர், ஆனால் சதி போடப்படுவதற்கு முன்பே பலமுறை மாறியிருக்கலாம். காகிதத்திற்கு. கதை 6 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்காண்டிநேவியாவில் நடைபெறுகிறது , இது புகழ்பெற்ற, துணிச்சலான போர்வீரன் பியோவுல்ப் பற்றியது.

டேன்ஸ் ஒரு பயங்கரமான அசுரன் மற்றும் பியோவுல்ப் <ஆல் தொந்தரவு செய்யும்போது இது தொடங்குகிறது. 1>அவனைக் கொன்று தன்னை ஒரு ஹீரோவின் நற்பெயரைப் பெற வந்தான் . அவர் தனது திட்டத்தில் வெற்றி பெற்றது மட்டுமல்லாமல், அசுரனின் தாய் தாக்கியபோது, ​​​​அவளையும் கொல்ல முடிந்தது. அவர் ஒரு ஹீரோவாக வாழ்ந்தார், ஆனால் பின்னர் ஒரு டிராகனுடனான போரில் கொல்லப்பட்டார். பியோவுல்ஃப் ஒரு காவியக் கவிதையின் சிறந்த உதாரணம் மற்றும் அந்தக் காலத்தில் பிரபலமாக இருந்த இலக்கிய வகைகளைக் காட்டுகிறது.

முடிவு

முக்கிய புள்ளிகளைப் பாருங்கள். Beowulf மற்றும் kennings in Beowulf:

• Beowulf என்பது பழைய ஆங்கிலத்தில் ஒரு அநாமதேய எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட ஒரு காவியக் கவிதையாகும். பழைய நோர்ஸ் வார்த்தையான 'கென்ன,' அதாவது ' தெரிந்துகொள்ள ', அவை கூட்டுச் சொற்கள் அல்லது குறுகிய சொற்றொடர்கள், சில சமயங்களில் ஹைபனேட் செய்யப்பட்டவை, இவை வேறு வார்த்தையை விவரிக்கப் பயன்படுகின்றன
• பியோவுல்பில், கென்னிங்ஸ் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, உருவகங்களாக, வாசகருக்கு வண்ணம் கொடுக்கிறது.கற்பனை.
• தலைமுறைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் இது பல மாற்றங்களைச் சந்தித்திருக்கலாம்
• பியோவுல்பில் காணப்படும் சில கெனிங்களில் இரத்தத்திற்கான 'போர்-வியர்வை', ' காக்கை ஆகியவை அடங்கும் -அறுவடை ' பிணங்களுக்கு, ' திமிங்கலப் பாதை ' கடலுக்கு, மற்றும் 'வாளின் உறக்கம்' மரணத்திற்கு
• கிரெண்டல் என்ற அசுரன், விவரிக்க பல அற்புதமான கெனிங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவன்: ' நரகத்தின் கைதி ,' 'பாவம்-கறை படிந்த அரக்கன் ,' மற்றும் ' கடவுளால் சபிக்கப்பட்ட மிருகம் '

கென்னிங்ஸ் இன் கிரெண்டல் என்ற மிருகத்தைக் கொல்வதற்காக பியோவுல்ஃப் மேற்கொண்ட சாகசத்தைப் பின்தொடர்ந்து, வாசகர்களுக்கு ஒரு அழகான மற்றும் தெளிவான படத்தை பியோல்ஃப் உருவாக்குகிறார். " போர் வெளிச்சம் " (வாள்) கொண்ட காவிய நாயகனையும், பயங்கரமான மிருகம் அல்லது " கடவுளால் சபிக்கப்பட்ட மிருகம் " அவனது எதிரியாக உள்ளது.

பியோவுல்ஃப் அவன் இலக்காகக் கொண்டிருந்த ஹீரோவைப் போலவே அவனைக் கொன்றுவிடுகிறான், மேலும் கெனிங்ஸ் இல்லாததால், கவிதை ஒரே மாதிரியாக இருக்காது மற்றும் பிரபலமாக இருக்காது.