Beovulfdagi Kennings - bu mashhur doston haqida olimlar va talabalar tomonidan muhokama qilingan asosiy mavzulardan biri. Beovulf - qadimgi ingliz epik she'ri 975 va 1025 yillar orasida yozilgan va Skandinaviyada sodir bo'ladi. Bu Beovulf ismli german qahramonining sayohatini tasvirlab bergan anonim muallif tomonidan yozilgan.

Ushbu she'rning eng yorqin xususiyatlaridan biri bu kenninglardan foydalanishdir va o'rganish uchun buni o'qishingiz mumkin. ular haqida hammasi .

Beovulfdagi Kenning misollari va Kenningning umumiy misollari

Beovulfdagi kenninglarni yaxshiroq tushunish uchun zamonaviy kenning misollarini olish foydalidir bilan mashq qilish.

Sizga tanish bo'lishi mumkin bo'lgan bir nechta kennings kiradi :

• fender-bender: avtohalokat
• to'pig'i- tishlovchi: bola
• to'rt ko'zli: ko'zoynak taqib yuruvchi
• qalam suruvchi: ma'muriy ishlar bilan kun bo'yi stolda ishlaydigan kishi
• daraxtni quchoqlovchi: atrof-muhit haqida juda g'amxo'rlik qiladi

Bu defisli so'zlar va qisqa iboralar kundalik narsalarning o'ziga xos tavsifini beradi . Ular tilni yaxshilaydi, so'zlarni o'ziga xos tarzda qo'llaydi, tasavvurimizga harakat va rang qo'shadi va bizga sahnani yaxshiroq tushunish imkonini beradi.

Mana, Beovulfdagi kenningning misollari birga. dostondagi mazmuni bilan :

• jang-ter: qon
• qilich uyqusi: o'lim
• kit-yo'l: thedengiz
• qarg'a-hosil: o'lik/murdalar
• osmon sham: quyosh
• halqa beruvchi: shoh
• er-zali: dafn tog'
• dubulg'ali: jangchilar
• ko'ngilli: jasur
• turargoh: qarorgoh

She'rning ayrim nuqtalarida, kenninglar asosan bir turdagi topishmoq sifatida ishlatiladi , bu erda o'quvchi anonim yozuvchi tasvirlamoqchi bo'lgan so'zni aniqlashga harakat qiladi. Misol uchun, “ turar joy ”ni yig'ish juda oson bo'lsa-da, “ bo'yinbog'li yog'och -chi?” ikkinchisi ' qayiq ' so'zini tavsiflovchi kenning edi.

Qahramon tavsiflari: Kennings Beovulfni tasvirlash uchun, bosh qahramon

Beovulfdagi ba'zi kenninglar hikoyaning faqat tomonlarini emas, balki bosh qahramonni tasvirlash uchun foydalanilgan. Ular she'riy tarzda yozilganligi sababli, bu kennings bizga personajning o'zi haqida yaxshiroq va to'liqroq fikr berishi mumkin.

Beovulfni tavsiflovchi ba'zi kenningslar orasida " ring-shahzoda " va ' ayyor jangchi .' Biroq, uning tashqi ko'rinishi, shaxsiyati va hatto harakatlarini tasvirlaydigan boshqa kenninglar ham bor .

Masalan, u daniyaliklarga kelganida Yirtqich hayvon Grendelni o'ldirish uchun o'z xizmatlarini taklif qilsa, uning " dengiz jasorati " ga hasad qiladigan odam bor, bu uning dengiz ustidan g'alaba qozonish qobiliyatidir .

Qo'rqinchli yirtqich hayvonlar: Beovulfdagi Kennings tasvirlanganGrendel

Beowulf she'rning asosiy qahramoni bo'lsa-da, bu uning eng qiziqarli ekanligini anglatmaydi . Bundan tashqari, bu uning eng ko'p kenningga ega bo'lgan personaj ekanligini anglatmaydi.

Daniyaliklar uchun muammo tug'diradigan dahshatli va dahshatli yirtqich hayvon Grendelga ham har xil kenninglar beriladi. She'rni o'qimasdan ham, siz bu yirtqich hayvon qanchalik qo'rqinchli ekanligini , shunchaki uning kenninglar ro'yxatini ko'rib chiqish orqali tushunishingiz mumkin.

Beovulfda kenninglar tasvirlash uchun ishlatilgan. Grendel tarkibiga quyidagilar kiradi:

• yovuzlik cho'poni
• jinoyat qo'riqchisi
• Jahannam asiri
• Gunohga bo'yalgan jin
• Xudo la'natlagan shafqatsiz

Ushbu ta'riflar xarakteristikaga qo'shiladi ertakdagi antagonist va siz o'qiyotganingizda, Grendel kimligi haqida yanada kengroq tasavvurga ega bo'lasiz. Muallif ' yomon ,' yovuz yoki ' jirkanch ' kabi oddiy so'zlarni ishlatmagan. U o'quvchilarga haqiqiy tushuncha bergan. uning yirtqich hayvoni uning kenninglardan foydalanishi orqali nimadan iborat.

Beovulfning Beovulfdagi Kenningsga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan turli tarjimalari

Asl she'r eski ingliz tilida yozilgan. yillar davomida yuzlab, yuzlab tarjimalar qilingan.

Asl nusxasi topilgandan so'ng, qisman yoqib yuborilgan , bu she'rning ba'zi qismlarini vayron qilgan. Shundan so'ng, birinchi1805 yilda zamonaviy ingliz tiliga tarjima qilingan. Shunday qilib, o'sha asrda to'qqiz xil tarjimalar tugallandi.

Keyingi asrlarda yuzlab tarjimalar amalga oshirildi , ba'zilari yaxshi. , va ba'zilari unchalik yaxshi emas. Beovulfdagi qiyinchiliklar yozilgan she'rlarning turlari, ta'kidlangan alliteratsiyalar va sezura yoki tanaffusdan foydalanish, she'r yozishda dialekt o'zgarishlari bilan bir qatorda.

Bundan tashqari. Bu dastlab butparastlik mavzulari bilan yozilgan vaqt davri tufayli, biroq keyinchalik she'rga ba'zi nasroniy elementlar qo'shilgan.

Bugungacha mavjud bo'lgan barcha tarjimalar bilan, kenninglar biroz o'zgargan . Shunday qilib, masalan, bir tarjimada ular Grendelni “Jahannam asiri”, boshqa tomondan, “Doʻzaxdan chiqqan shayton” deb atashgani koʻrinib turibdi.

Bu butunlay boshqacha emas, lekin bunday qarama-qarshiliklar hikoyaga ozgina ta'sir qilishi mumkin va u bilan bog'liq tajribamiz. Biroq, kenningsning maqsadi o'zgarishsiz qolmoqda: epik ertakdan zavqlanishni yanada oshirish.

Kennings nima va ular adabiyotda nima uchun ishlatiladi?

Kenninglar birikmasidir. iboralar, syujetni ham jonli, ham ijodiy tasvirlash uchun ishlatiladi , bu erda ham o'quvchiga she'riy tuyg'u beradi. Kennings ikkala qadimgi ingliz tilida ham juda keng tarqalganva qadimgi Nors adabiyoti va Beovulfning she'ri har xil kennings bilan to'ldirilgan. 'kenning' so'zi qadimgi nors tilidan 'kenna', so'zidan kelib chiqqan bo'lib, " bilish " degan ma'noni anglatadi. Shotland tilida bu so'zning ishlatilishini ko'rish mumkin. "ken" dialekt fe'li, biror narsani bilish.

Kenninglar bir so'z, bir necha so'z yoki tire orqali qilingan go'zal, lirik va ifodali tavsiflardir. Kenningsning asosiy maqsadi she'rga yana nimadir qo'shish , xuddi tavsiflovchi so'zlar yoki gulli sifatlar kabi.

Ular hikoyaga yangi tasvirlar qo'shishga mas'uldirlar , uning go'zalligini yuzaga chiqarish orqali. Beovulf misolida, kennings alliterativ effektni oshirish hamda uning ertagi haqidagi tushunchamizni oshirish uchun ishlatiladi.

Anglo-Sakson she'riyati (yoki eski ingliz tili) dan bir oz farq qiladi. she'riyat bugun bizda bor, chunki qofiyaga e'tibor unchalik ko'rinmasdi, balki umuman ko'rinmas edi. Shunga qaramay, u urish va bo'g'inlarga e'tibor qaratdi va har bir satrda ma'lum raqamlar mavjud.

Hatto alliteratsiya ham bor edi, ya'ni so'zlarda bir harf yoki tovushning birin-ketin kelishi. . She'rning bu tomoniga Kennings qo'shilgan va u ham hikoyadan zavq bilan kelgan.

Beovulfning foni, Anonim muallif bilan mashhur epik she'r

Beovulf 975-yilgacha qadimgi ingliz tilida yozilgan dostonMilodiy 1025 yil bu epik qahramonning yirtqich hayvon bilan jangini tasvirlaydi. Biz uni kim yozganiga amin emasmiz va bu aslida og'zaki hikoya bo'lganiga oid ba'zi dalillar mavjud.

Oxir-oqibat, kimdir uni yozib qo'ygan, ammo syujet uni qo'yishdan oldin ko'p marta o'zgarishi mumkin edi. qog'ozga. Hikoya 6-asrda Skandinaviyada bo'lib o'tadi va u Beovulf ismli mashhur, jasur jangchi haqida bo'ladi.

Bu daniyaliklarni dahshatli yirtqich hayvon bezovta qilganda boshlanadi va Beovulf uni o'ldirish va o'ziga qahramonlik obro'sini qozonish uchun keladi . U nafaqat o'z rejasini amalga oshirdi, balki yirtqich hayvonning onasi hujum qilganda, u ham uni o'ldirishga muvaffaq bo'ldi. U qahramon hayotini o'tkazdi, lekin keyinchalik ajdaho bilan jangda halok bo'ldi. Beovulf epik she'rning mukammal namunasidir va shu bilan birga o'sha davrda mashhur bo'lgan adabiyot turini ko'rsatadi.

Xulosa

asosiy fikrlarni ko'rib chiqing. Beowulf va Beowulfdagi kennings haqida:

• Beovulf - anonim muallif tomonidan eski ingliz tilida yozilgan epik she'r bo'lib, hikoyani yozib olishdan oldin og'zaki tarzda uzatadi
• Kennings Qadimgi skandinav tilidagi 'kenna,' , ' bilmoq ' degan ma'noni bildiradi, ular qo'shma so'zlar yoki qisqa iboralar bo'lib, ba'zan tire orqali qo'yilgan bo'lib, ular boshqa so'zni tasvirlash uchun ishlatiladi
• Beovulfda kenninglar tez-tez metafora sifatida ishlatiladi va o'quvchining fikriga rang beradi.tasavvur.
• U avlodlar va tarjimalar orqali koʻp oʻzgarishlarni boshdan kechirgan boʻlishi mumkin
• Bovulfda topilgan baʼzi kenninglar orasida qon uchun “jang-ter” ham bor, “ qargʻa” -hosil ' jasadlar uchun, ' kit yo'li ' dengiz uchun va o'lim uchun 'qilich uyqusi'
• Grendel, yirtqich hayvon, tasvirlash uchun bir nechta ajoyib kenninglarga ega. unga: ' Jahannam asiri ,' 'gunohga bo'yalgan jin ,' va ' Xudo la'natlagan shafqatsiz '

Kennings Beovulf o'quvchilar uchun go'zal va jonli rasm yaratadi ular Beovulfning Grendel hayvonini o'ldirish sarguzashtiga ergashdilar. Bizda “ jang nuri ” (qilich) bilan epik qahramon va uning dushmani sifatida dahshatli hayvon yoki “ Xudo la’nati shafqatsiz ” bor.

Beovulf. uni o'zi bo'lishni maqsad qilgan qahramon kabi o'ldiradi va kenninglar yo'qligi bilan she'r bir xil bo'lmaydi va ehtimol u qadar mashhur bo'lmaydi