Beowulf တွင် Kennings သည် ဤနာမည်ကြီးကဗျာနှင့် ပတ်သက်၍ ပညာရှင်များနှင့် ကျောင်းသားများက ဆွေးနွေးကြသည့် အဓိကအကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Beowulf သည် အေဒီ 975 နှင့် 1025 ခုနှစ်ကြားတွင် ရေးသားခဲ့သော ရှေးအင်္ဂလိပ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး Scandinavia တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ Beowulf ဟုခေါ်သော ဂျာမန်သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ ခရီးစဉ်ကို အမည်မသိစာရေးဆရာတစ်ဦးက ရေးသားထားသည်။

ဤကဗျာနှင့်ပတ်သက်သည့် အတောက်ပဆုံးသောဂုဏ်ရည်များထဲမှတစ်ခုမှာ kennings များအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပြီး လေ့လာရန် ဤအရာကို သင်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့အကြောင်း ။

Beowulf ရှိ Kenning နမူနာများနှင့် General Kenning နမူနာများ

Beowulf ရှိ kennings များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်ရန်၊ ခေတ်မီ kenning နမူနာများစွာကို ရယူရန် အထောက်အကူဖြစ်၏ နှင့် လေ့ကျင့်ရန်။

သင်နှင့်ရင်းနှီးသော kenning အချို့ ပါဝင်သည် -

• fender-bender- ကားမတော်တဆမှု
• ခြေချင်းဝတ်- ခါးသီး- ကလေး
• မျက်လုံးလေးလုံး- မျက်မှန်တပ်သူ
• ခဲတံတွန်းသူ- စီမံခန့်ခွဲရေးတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်နေသော စားပွဲခုံတွင် တစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်နေသူတစ်ဦး
• သစ်ပင်-ပွေ့ဖက်သူ- တစ်စုံတစ်ဦး ပတ်ဝန်းကျင်ကို အလွန်ဂရုစိုက်သည်

ဤ တုံးတုံးထားသော စကားလုံးများနှင့် စကားစုတိုများသည် နေ့စဉ်သုံးအရာများ၏ ထူးခြားသောဖော်ပြချက်ကိုပေးသည် ။ ၎င်းတို့သည် ဘာသာစကားကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ တစ်မူထူးခြားသောနည်းလမ်းဖြင့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွင် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အရောင်များကို ပေါင်းထည့်ကာ မြင်ကွင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်ပေးပါသည်။

ဤသည်မှာ Beowulf တွင် kenning နမူနာအချို့ ဥပမာများ ဖြစ်သည်။ ကပ္ပိယကဗျာတွင် ၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်နှင့်အတူ :

• တိုက်ပွဲ-ချွေး- သွေး
• ဓား၏အိပ်ခြင်း- သေခြင်း
• ဝေလငါးလမ်း- အဆိုပါပင်လယ်
• ကျီး-ရိတ်သိမ်းခြင်း- အလောင်း/အလောင်း
• ကောင်းကင်-ဖယောင်းတိုင်- နေ
• လက်စွပ်ပေးသူ- ဘုရင်တစ်ပါး
• မြေကြီးခန်းမ- မြှုပ်နှံ တောင်ကုန်း
• ခမောက်ထမ်းသူများ- သူရဲကောင်းများ
• စိတ်နှလုံး တောင့်တင်းသော- ရဲရင့်သော
• နေရပ်- နေထိုင်ရာ

ကဗျာ၏ တစ်ချို့နေရာများတွင်၊ kennings များကို အများအားဖြင့် ပုစ္ဆာတစ်မျိုး အဖြစ် အသုံးပြုကြပြီး စာဖတ်သူသည် အမည်မသိစာရေးဆရာက မည်သည့်စကားလုံးကို ဖော်ပြရန် ကြိုးစားနေသည်ဟူသည်ကို အဖြေရှာရန် ကြိုးစားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ “ နေရပ် ” သည် စုဆောင်းရန် အလွန်လွယ်ကူသော်လည်း၊ နောက်တစ်ခုကတော့ ' boat ' ဟူသောစကားလုံးကိုဖော်ပြသည့် kenning ဖြစ်သည်။ အဓိကဇာတ်ကောင် ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုခဲ့ကြပြီး ဇာတ်လမ်း၏ ရှုထောင့်များသာမက၊ ၎င်းတို့ကို ကဗျာဆန်သောနည်းဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် ဤ kennings များသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဇာတ်ကောင်ကိုယ်တိုင်က ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော အကြံဥာဏ်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါသည်။

Beowulf ကိုဖော်ပြသည့် အချို့သော kenning များတွင် ' ring-prince ' နှင့် ' scylding warrior ။' သို့သော်၊ သူ၏အသွင်အပြင်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် အပြုအမူများကို ဖော်ပြသည့် အခြားသော ကင်းကောင်များ ။

ဥပမာအားဖြင့်၊ သူသည် Danes သို့ ရောက်ရှိသောအခါ၊ Grendel ကိုသတ်ရန် သူ၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်သည်၊ ၎င်းသည် သူ၏ ' ပင်လယ်ကို သတ္တိရှိရှိ ' ကို မနာလိုသူတစ်ယောက် ရှိနေပြီး၊ ၎င်း၏ ပင်လယ်ကို အနိုင်ယူနိုင်စွမ်း ခရီးတစ်လျှောက်တွင်

ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူးများ- ဖော်ပြသည့် Beowulf ရှိ KenningsGrendel

Beowulf သည် ကဗျာ၏ အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်သော်လည်း သူသည် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးဟု မဆိုလိုပါ ။ ထို့အပြင်၊ သူသည် သူ့တွင် ကင်နီအများဆုံးရှိသည့် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

ဒိန်းစ်အတွက် ပြဿနာဖြစ်စေသော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော Grendel ကိုလည်း kenning အမျိုးအစားအားလုံးကို ပေးထားသည်။ ကဗျာကိုမဖတ်ဘဲနေရင်တောင် ဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ ၊ သူ့ရဲ့ kennings စာရင်းကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သင် နားလည်နိုင်ပါတယ်။

Beowulf မှာသုံးတဲ့ kennings Grendel တွင်-

• မကောင်းသောသိုးထိန်း
• ရာဇ၀တ်မှုအုပ်ထိန်းသူ
• ငရဲ၏သုံ့ပန်း
• အပြစ်ရှိသောနတ်ဆိုး
• ဘုရားသခင့်ကျိန်ဆဲသောတိရစ္ဆာန်

ဤဖော်ပြချက်များ အသွင်အပြင်ကို ပေါင်းထည့်ပါ ပုံပြင်ထဲက ရန်ငြိုးဖွဲ့သူ ၊ သင်ဖတ်လိုက်တဲ့အခါ၊ Grendel က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ပုံရိပ်ကို သင်ရလိမ့်မယ်။ စာရေးသူသည် ' bad ,' ' dev ' သို့မဟုတ် ' ရွံရှာဖွယ် ' စသည့် ရိုးရိုးစကားလုံးများကို မသုံးခဲ့ပါ။ သူ၏ နဂါးများသည် သူ၏ kennings များကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သနည်း။

Beowulf တွင် Kennings ကို အကျိုးသက်ရောက်စေမည့် Beowulf ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ အမျိုးမျိုး

မူရင်းကဗျာ ကို Old English ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည် ၊ တစ်လျှောက်လုံး၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဘာသာပြန်ဆိုမှု ရာနှင့်ချီပြီးပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

မူရင်းဗားရှင်းကို တွေ့ရှိပြီးနောက်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မီးလောင်သွားသည် ၊ ယင်းသည် ကဗျာ၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ဒီနောက်မှာတော့ ပထမ၁၈၀၅ ခုနှစ်တွင် ခေတ်သစ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ထိုရာစုနှစ်တွင် မတူညီသောဘာသာပြန်ကိုးမျိုး ပြီးစီးခဲ့သည်။

ဆက်လက်ပြီး ရာစုနှစ်များတွင်၊ ဘာသာပြန်ရာနှင့်ချီ၍ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ၊ အချို့မှာ ကောင်းမွန်ပါသည်။ တစ်ချို့က သိပ်မကောင်းဘူး။ Beowulf ၏အခက်အခဲများမှာ ရေးထားသောအခန်းအမျိုးအစားများ၊ အက္ခရာစာလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်း၊ caesura အသုံးပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် အနားယူခြင်း၊ ကဗျာရေးရာတွင် ဒေသိယစကားပြောင်းလဲမှုများနှင့်အတူ ပါဝင်ပါသည်။

ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် အယူမှားသောအကြောင်းအရာများဖြင့် မူရင်းရေးသားခဲ့သည် အချိန်ကာလကြောင့်၊ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာပြန်အချို့ကို ကဗျာတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

ယနေ့အထိ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများနှင့်၊ ကေအင်န်ယူများသည် အနည်းငယ်ပြောင်းသွားသည် ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဘာသာပြန်ချက်တစ်ခုတွင်၊ ၎င်းတို့သည် Grendel “ငရဲ၏သုံ့ပန်း၊” ဟု ဘာသာပြန်ထားသည်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ “ငရဲ၏ရန်သူ။”

၎င်းသည် လုံးဝကွဲပြားခြင်းမရှိသော်လည်း ဤဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများသည် ဇာတ်လမ်းကို အနည်းငယ်အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည် နှင့် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏အတွေ့အကြုံ။ သို့ရာတွင်၊ Kennings ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်- ရောယှက်ပုံပြင်၏ပျော်ရွင်မှုကို ပိုမိုမြှင့်တင်ရန်။

Kennings ဟူသည် အဘယ်နည်း၊ ၎င်းတို့ကို စာပေတွင် အဘယ်ကြောင့်အသုံးပြုကြသနည်း။

Kennings များသည် ဒြပ်ပေါင်းဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကွက်ကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းနှင့် ဖန်တီးမှု နှစ်မျိုးလုံး ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် အသုံးအနှုန်းများ ၊ ၎င်းသည် စာဖတ်သူကို ကဗျာဆန်သော ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းသည်။ Kennings သည် အင်္ဂလိပ်ခေတ်ဟောင်း နှစ်ခုစလုံးတွင် အလွန်အသုံးများသည်။နှင့် Old Norse စာပေများ နှင့် Beowulf ၏ ကဗျာသည် အမျိုးအစားပေါင်းစုံဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ 'kenning' ဟူသော စကားလုံးသည် Old Norse 'kenna', မှ ဆင်းသက်လာပြီး ' သိရန် ' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။' စကော့တလန်ဘာသာတွင် ဤစကားလုံးကို အသုံးပြုထားသည်ကို တွေ့နိုင်ပါသည်။ တစ်ခုခုကိုသိရန် ဒေသိယစကားကြိယာ 'ken'။

Kennings များသည် စကားလုံးတစ်လုံး၊ စကားလုံးအနည်းငယ် သို့မဟုတ် တုံးတုံးထားသော စကားလုံးများအဖြစ် လှပသော၊ ကဗျာဆန်ပြီး ဖော်ပြချက်ရှိသော ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ Kennings ၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကဗျာတွင် တစ်ခုခု ထပ်ထည့်ရန် ၊ သရုပ်ဖော် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်သော နာမဝိသေသနများ ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။

သူတို့သည် ဇာတ်လမ်းတွင် ပုံအသစ်များ ထည့်ရန် တာဝန်ရှိသည် အလှကို ထုတ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊ Beowulf ၏ဖြစ်ရပ်တွင်၊ kennings များကို စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံအကျိုးသက်ရောက်မှုတိုးလာစေရန်နှင့် သူ၏ပုံပြင်အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုတိုးပွားစေရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။

Anglo-Saxon ကဗျာ (သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ခေတ်ဟောင်း) သည် နှင့် အနည်းငယ်ကွာခြားပါသည်။ ကဗျာ ကာရန်ကို အာရုံစူးစိုက်ထားသောကြောင့် ကာရန်ကို လုံးဝမတွေ့ရပါ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းသည် beats နှင့် syllable များကို အဓိကထားလုပ်ဆောင်ပြီး စာကြောင်းတစ်ခုစီတွင် အချို့သောနံပါတ်များပါရှိသည်။

တစ်ခုပြီးတစ်ခုတွင် တူညီသောအက္ခရာ သို့မဟုတ် အသံထွက်ခြင်းဖြစ်သည့် အက္ခရာစာလုံးများ ရှိပါသည်၊၊ . Kennings သည် ဤဘက်ခြမ်းကို ကဗျာတွင် ထည့်သွင်းထားပြီး၊ ၎င်းသည် ဇာတ်လမ်း၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အတူ ပါ၀င်လာပါသည်။

Beowulf ၏ နောက်ခံ၊ အမည်မသိစာရေးဆရာနှင့်အတူ နာမည်ကြီး Epic ကဗျာ

Beowulf သည် 975 ခုနှစ်ကနေ 975 ခုနှစ်အကြား အင်္ဂလိပ်ခေတ်ဟောင်းမှာ ရေးခဲ့တဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်ပါ။1025 အေဒီ တွင် ဘီလူးတစ်ကောင်နှင့် သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ တိုက်ပွဲအကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို မည်သူရေးခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သေချာမသိပါ၊ ၎င်းသည် မူလက အမှန်တကယ် ပါးစပ်ပြောထားသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားအချို့ရှိသည်။

နောက်ဆုံးတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းကိုချရေးခဲ့သော်လည်း ဇာတ်လမ်းကို မထည့်သွင်းမီ အကြိမ်များစွာ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။ စာရွက်ဆီသို့။ ဇာတ်လမ်း စကင်ဒီနေးဗီးယားတွင် 6 ရာစုတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် ၊ ၎င်းသည် Beowulf ဟုခေါ်သော ကျော်ကြားသော ရဲရင့်သောစစ်သည်တော်အကြောင်းဖြစ်သည်။

Danes သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူးတစ်ကောင်ကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေပြီး Beowulf သူ့ကိုသတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သတင်းရဖို့ လာတာ ။ သူ့အကြံအစည်ကို အောင်မြင်ရုံသာမက ဘီလူး၏မိခင် တိုက်ခိုက်သောအခါတွင်လည်း သတ်နိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်၏ အသက်ကို ရှင်သန်နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် နဂါးနှင့် တိုက်ပွဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ Beowulf သည် ခေတ်ကာလအတောအတွင်း ရေပန်းစားခဲ့သည့် စာပေအမျိုးအစားကို ပြသခြင်းနှင့်အတူ ကပ္ပိယကဗျာတစ်ပုဒ်၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

နိဂုံးချုပ်

အဓိကအချက်များကို လေ့လာကြည့်ပါ Beowulf နှင့် Beowulf ရှိ kennings များအကြောင်း-

• Beowulf သည် အမည်မသိစာရေးဆရာမှ အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားသော ခေတ်ဟောင်းကဗျာဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းကို ပါးစပ်ဖြင့်မရေးမီ
• Kennings မှ ဆင်းသက်လာသည်။ Old Norse စကားလုံး 'kenna,' အဓိပ္ပါယ် ' သိရန် '၊ ၎င်းတို့သည် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စာတိုတိုများဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် မျဉ်းသားထားသော၊ ကွဲပြားသောစကားလုံးကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည့်
• Beowulf တွင် kenning များကို ဥပစာများအဖြစ် မကြာခဏအသုံးပြုကြပြီး စာဖတ်သူကို အရောင်ပေးခြင်း၊စိတ်ကူးစိတ်သန်း။
• မျိုးဆက်များတစ်လျှောက်နှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းများဖြင့် အပြောင်းအလဲများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရဖွယ်ရှိပါသည်
• Beowulf တွင်တွေ့ရသော အချို့သော kennings များတွင် သွေးအတွက် 'sweat-sweat' ပါဝင်သည်၊ ' ကျီး၊ အလောင်းများအတွက် ရိတ်သိမ်းခြင်း '၊ ပင်လယ်အတွက် ' ဝေလငါးလမ်း ' နှင့် သေခြင်းအတွက် 'ဓားသွားအိပ်'
• Grendel၊ ဘီလူးသည် ဖော်ပြရန် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် တိရစ္ဆာန်များစွာ ရှိသည် သူ- ' ငရဲ၏သုံ့ပန်း ၊' 'အပြစ်စွန်းသောနတ်ဆိုး ၊' နှင့် ' ဘုရားသခင်ကျိန်ဆဲသောတိရစ္ဆာန် '

ကင်းစခန်းများ Beowulf သည် Grendel သားရဲကိုသတ်ရန် ၎င်း၏စွန့်စားခန်းတွင် Beowulf ကိုလိုက်လျှောက်ရင်း စာဖတ်သူများအတွက် လှပပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းပုံတစ်ပုံအား ဖန်တီးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူ၏ “ တိုက်ပွဲအလင်း ” (ဓား) နှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သားရဲ သို့မဟုတ် “ ဘုရားသခင်ကျိန်ဆဲသောသတ္တဝါ ” နှင့် သူ၏ရန်သူအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူရဲကောင်းရှိသည်။

Beowulf သူရည်မှန်းထားတဲ့ သူရဲကောင်းလို သတ်ပစ်ပြီး ကင်နစ်တွေမရှိတာနဲ့၊