Los kennings en Beowulf: los porqués y los cómos de los kennings en el famoso poema

John Campbell 26-05-2024
John Campbell

Las perreras en Beowulf son uno de los principales temas debatidos por estudiosos y estudiantes sobre este famoso poema épico. Beowulf es un poema épico en inglés antiguo escrito entre los años 975 y 1025 d.C., y que transcurre en Escandinavia. Fue escrito por un autor anónimo, que esbozó el viaje de un héroe germánico llamado Beowulf.

Uno de los atributos más brillantes de este poema es el uso de los cuños, y puede leer esto para saberlo todo sobre ellos .

Ejemplos de Kenning en Beowulf y ejemplos generales de Kenning

Para entender mejor los kennings en Beowulf, es útil tener una número de ejemplos modernos de kennings para practicar.

Algunos kennings que quizá conozca incluir :

  • choque: accidente de coche
  • mordedor de tobillos: niño
  • cuatro ojos: usuario de gafas
  • chupatintas: persona que trabaja todo el día en un despacho realizando tareas administrativas
  • protector de los árboles: persona que se preocupa mucho por el medio ambiente

Estas palabras separadas por guiones y frases cortas dan una descripción única de las cosas cotidianas Realzan el lenguaje, utilizan las palabras de forma única, añaden acción y color a nuestra imaginación y nos permiten comprender mejor la escena.

He aquí algunas ejemplos de kenning en Beowulf junto con su significado en el poema épico :

Ver también: Koalemos: todo lo que hay que saber sobre este dios único
  • sudor de batalla: sangre
  • sueño de la espada: muerte
  • camino de ballenas: el mar
  • cuervo-cosecha: un cadáver/cuerpo
  • cielo-vela: el sol
  • dador de anillos: un rey
  • panteón: túmulo
  • portadores del casco: guerreros
  • coraje: valiente
  • morada: residencia

En algunos momentos del poema, los cuñados son en su mayoría utilizado como una especie de acertijo donde el lector intenta averiguar qué palabra es la que el escritor anónimo está intentando describir. Por ejemplo, mientras que " vivienda " es bastante fácil de reunir, ¿qué pasa con " madera de cuello curvado ?", este último era el kenning que describía la palabra ' barco .'

Descripciones del héroe: Canciones para describir a Beowulf, el personaje principal

Algunos de los kennings de Beowulf fueron utilizado para describir al personaje principal Al estar escritos de forma poética, estos relatos pueden darnos una idea mejor y más completa sobre el propio personaje.

Algunos de los kennings que describen a Beowulf son ' anillo-príncipe y guerrero guadañador .' Sin embargo, hay otros kennings que describir su aspecto, personalidad e incluso acciones .

Ver también: Qué es un símil épico: definición y cuatro ejemplos

Por ejemplo, cuando llega a los daneses para ofrecer sus servicios para matar a Grendel, el monstruo, hay una persona celosa de su ' marino que es su capacidad para vencer al mar en su viaje.

Los temibles monstruos: citas de Beowulf que describen a Grendel

A pesar de que Beowulf es el personaje principal del poema, se no significa que sea el más interesante Además, no significa que sea el personaje con más kennings atribuidos.

Grendel, el terrible y horripilante monstruo que causa problemas a los daneses, también recibe todo tipo de rencores. Incluso sin leer el poema, se puede entender lo aterrador que es este monstruo simplemente mirando su lista de cuñados.

En kennings utilizados en Beowulf para describir a Grendel incluyen:

  • pastor del mal
  • guardián del crimen
  • Cautivo del infierno
  • Demonio manchado de pecado
  • Bruto maldito por Dios

Estas descripciones contribuir a la caracterización del antagonista del cuento El autor no ha utilizado palabras sencillas como ' mal ,' ' malvado ,' o ' asqueroso Ha dado a los lectores una idea real de lo que es su monstruo a través del uso de los kennings.

Diferentes traducciones de Beowulf que podrían afectar a los kennings en Beowulf

El poema original se escribió en inglés antiguo A lo largo de los años, se han hecho cientos y cientos de traducciones.

Después de encontrar la versión original, se quemó parcialmente Posteriormente, en 1805, se realizó la primera traducción al inglés actual, por lo que en ese mismo siglo se completaron nueve traducciones diferentes.

En los siglos posteriores, se realizaron cientos de traducciones Las dificultades en Beowulf están en los tipos de versos que se escriben, las aliteraciones que se destacan y el uso de la cesura, junto con los cambios de dialecto en la escritura del poema.

Además, se escrito originalmente con temas paganos debido a la época, aunque más tarde se añadieron al poema algunos elementos cristianos.

Con todas las traducciones que existen hasta el día de hoy, los kennings se han desplazado ligeramente Así, por ejemplo, en una traducción se vio que habían llamado a Grendel "Cautivo del infierno," por otra parte, en otra traducción, "demonio del infierno".

No es completamente diferente, pero este tipo de contrastes podría afectar ligeramente a la historia Sin embargo, el propósito de los cuñados sigue siendo el mismo: mejorar aún más el disfrute del relato épico.

¿Qué son los Kennings y por qué se utilizan en la literatura?

Los Kennings son expresiones compuestas, utilizadas para describir la trama de forma vívida y creativa Los kennings eran muy comunes tanto en la literatura inglesa antigua como en la nórdica antigua, y el poema de Beowulf está lleno de kennings de todo tipo. La palabra kenning proviene del nórdico antiguo 'kenna', que significa ' saber .' Se puede ver el uso de esta palabra en el verbo dialectal escocés 'ken', saber algo.

Los kennings son descripciones bellas, líricas y expresivas que se hacen con una sola palabra, con pocas palabras o con palabras separadas por guiones. El objetivo principal de los kennings es añadir algo más al poema como las palabras descriptivas o los adjetivos floridos.

Son responsables de añadir nuevas imágenes a la historia En el caso de Beowulf, los kennings se utilizan para aumentar el efecto aliterado y la comprensión del relato.

La poesía anglosajona (o inglés antiguo) es un poco diferente de la poesía Sin embargo, se centraba en los tiempos y las sílabas, y cada verso contenía ciertos números.

Incluso había aliteración que es la aparición de la misma letra o sonido en palabras inmediatamente después de otra. A este lado del poema se añadieron los kennings, y también vino con el disfrute de la historia.

Los antecedentes de Beowulf, el famoso poema épico de autor anónimo

Beowulf es poema épico escrito en inglés antiguo, entre 975 y 1025 d.C. No se sabe con certeza quién lo escribió, pero hay indicios de que originalmente fue una historia oral.

Al final, alguien lo escribió, pero el argumento pudo haber cambiado muchas veces antes de plasmarse en papel. La historia tiene lugar en el siglo VI en Escandinavia y trata del famoso y valiente guerrero llamado Beowulf.

Comienza cuando los daneses se ven acosados por un terrible monstruo, y Beowulf viene a matarlo y ganarse la reputación de héroe No sólo tuvo éxito con su plan, sino que cuando la madre del monstruo atacó, fue capaz de matarla también. Vivió la vida de un héroe, pero más tarde fue asesinado en una batalla contra un dragón. Beowulf es un ejemplo perfecto de un poema épico, junto con mostrar el tipo de literatura que era popular durante el período de tiempo.

Conclusión

Eche un vistazo a los puntos principales sobre Beowulf y los kennings en Beowulf:

  • Beowulf es un poema épico escrito en inglés antiguo por un autor anónimo, que transmitió la historia oralmente antes de ser escrita
  • Kennings proviene de la palabra nórdica antigua 'kenna,' significado ' saber ', son palabras compuestas o frases cortas, a veces separadas por guiones, que se utilizan para describir una palabra diferente
  • En Beowulf, los kennings se utilizan muy a menudo, como metáforas, dando color a la imaginación del lector.
  • Es probable que haya sufrido muchos cambios a lo largo de las generaciones y las traducciones.
  • Algunos de los kennings encontrados en Beowulf incluyen "sudor de batalla" por sangre, ' cuervo-cosecha ' para cadáveres, ' carretera de las ballenas ' para el mar, y 'sueño de la espada' para la muerte
  • Grendel, el monstruo, tiene varios kennings maravillosos para describirlo: ' Cautivo del infierno ,' demonio manchado por el pecado y ' Bruto maldito por Dios '

Las perreras en Beowulf crean una imagen bella y vívida para los lectores mientras siguen a Beowulf en su aventura para matar a la bestia Grendel. Tenemos al héroe épico con su " luz de batalla " (espada), y la bestia terrible o " Bruto maldito por Dios "como su enemigo.

Beowulf lo mata como el héroe que pretendía ser, y con la ausencia de kennings, el poema no sería el mismo y probablemente no tan famoso.

John Campbell

John Campbell es un consumado escritor y entusiasta de la literatura, conocido por su profundo aprecio y amplio conocimiento de la literatura clásica. Con una pasión por la palabra escrita y una particular fascinación por las obras de la antigua Grecia y Roma, John ha dedicado años al estudio y la exploración de la tragedia clásica, la poesía lírica, la nueva comedia, la sátira y la poesía épica.Graduado con honores en Literatura Inglesa de una prestigiosa universidad, la formación académica de John le proporciona una base sólida para analizar e interpretar críticamente estas creaciones literarias atemporales. Su habilidad para profundizar en los matices de la Poética de Aristóteles, las expresiones líricas de Safo, el agudo ingenio de Aristófanes, las reflexiones satíricas de Juvenal y las narrativas arrebatadoras de Homero y Virgilio es verdaderamente excepcional.El blog de John sirve como una plataforma primordial para compartir sus ideas, observaciones e interpretaciones de estas obras maestras clásicas. A través de su meticuloso análisis de temas, personajes, símbolos y contexto histórico, da vida a las obras de antiguos gigantes literarios, haciéndolas accesibles a lectores de todos los orígenes e intereses.Su cautivador estilo de escritura cautiva tanto la mente como el corazón de sus lectores, atrayéndolos al mundo mágico de la literatura clásica. Con cada publicación de blog, John entreteje hábilmente su comprensión académica con una profundaconexión personal con estos textos, haciéndolos identificables y relevantes para el mundo contemporáneo.Reconocido como una autoridad en su campo, John ha contribuido con artículos y ensayos a varias revistas y publicaciones literarias prestigiosas. Su experiencia en literatura clásica también lo ha convertido en un orador solicitado en varias conferencias académicas y eventos literarios.A través de su elocuente prosa y su ardiente entusiasmo, John Campbell está decidido a revivir y celebrar la belleza atemporal y el profundo significado de la literatura clásica. Si usted es un erudito dedicado o simplemente un lector curioso que busca explorar el mundo de Edipo, los poemas de amor de Safo, las ingeniosas obras de Menandro o los heroicos cuentos de Aquiles, el blog de John promete ser un recurso invaluable que educará, inspirará y encenderá un amor de por vida por los clásicos.