Kennings in Beowulf هي واحدة من الموضوعات الرئيسية التي ناقشها العلماء والطلاب حول هذه القصيدة الملحمية الشهيرة. بياولف هي قصيدة ملحمية إنجليزية قديمة كتبت بين 975 و 1025 بعد الميلاد ، ويصادف أنها تحدث في الدول الاسكندنافية. كتبه مؤلف مجهول ، الذي أوجز رحلة البطل الجرماني المسمى بيوولف. كل شيء عنها .

أمثلة كينينج في بيوولف وأمثلة كينينج العامة

لفهم الملوك بشكل أفضل في بياولف ، من المفيد الحصول على عدد من الأمثلة الحديثة للملوك للتدرب على.

بعض الملوك الذين قد تكون على دراية بـ تشمل :

• حاجز الثني: حادث سيارة
• الكاحل- عض: طفل
• أربع عيون: من يرتدي نظارة
• قلم رصاص: شخص يعمل في مكتب طوال اليوم في مهام إدارية
• عانق الشجرة: شخص ما تهتم كثيرًا بالبيئة

تعطي هذه الكلمات الموصولة والعبارات القصيرة وصفًا فريدًا للأشياء اليومية . إنها تعزز اللغة ، وتستخدم الكلمات بطريقة فريدة ، وتضيف الحركة واللون إلى خيالنا ، وتعطينا فهمًا أفضل للمشهد.

فيما يلي بعض أمثلة على kenning في بياولف معًا مع معناها في القصيدة الملحمية :

• عرق المعركة: الدم
• نوم السيف: الموت
• طريق الحوت: الالبحر
• حصاد الغراب: جثة / جثث
• شمعة السماء: الشمس
• مانح الخاتم: الملك
• القاعة الأرضية: الدفن التل
• حاملو الخوذات: المحاربون
• شجاع القلب: شجاع
• المسكن: الإقامة

في بعض النقاط في القصيدة ، يتم استخدام الملوك في الغالب كنوع من اللغز ، حيث يحاول القارئ معرفة الكلمة التي يحاول الكاتب المجهول وصفها. على سبيل المثال ، في حين أنه من السهل جدًا جمع " مسكن " ، فماذا عن " خشب منحني العنق ؟" كان الأخير هو kenning الذي يصف كلمة ' boat .'

أوصاف البطل: Kennings لوصف Beowulf ، الشخصية الرئيسية

بعض الملوك من Beowulf تم استخدام لوصف الشخصية الرئيسية ، وليس فقط جوانب القصة. نظرًا لأنها مكتوبة بطريقة شعرية ، يمكن أن يعطينا هؤلاء الملوك فكرة أفضل وأكثر اكتمالًا عن الشخصية نفسها. " محارب محارب ." ومع ذلك ، هناك ملوك آخرون يصفون مظهره وشخصيته وحتى أفعاله .

على سبيل المثال ، عندما يصل إلى الدنماركيين قدّم خدماته لقتل الوحش Grendel ، فهناك شخص غيور من " تحدّي البحر " ، وهي قدرته على هزيمة البحر في رحلته.

الوحوش المخيفة: كينينغز في بياولف التي تصفGrendel

على الرغم من أن بياولف هو الشخصية الرئيسية في القصيدة ، إلا أن لا يعني أنه الأكثر إثارة . بالإضافة إلى ذلك ، هذا لا يعني أنه الشخصية التي ينسب إليها معظم الملوك.

جريندل ، الوحش الرهيب والشنيع الذي يسبب مشاكل للدنماركيين ، حصل على جميع أنواع الملوك أيضًا. حتى بدون قراءة القصيدة ، يمكنك فهم مدى إخافة هذا الوحش ، ببساطة من خلال النظر في قائمة الملوك الخاصة به.

الملوك المستخدمة في بياولف لوصف Grendel تشمل:

• راعي الشر
• الوصي على الجريمة
• Hell's captive
• شيطان ملطخ بالخطيئة
• الوحش الملعون الله

هذه الأوصاف تضيف إلى التوصيف للخصم في الحكاية ، وبينما تقرأ ، تحصل على صورة أوسع لمن هو Grendel. لم يستخدم المؤلف كلمات واضحة مثل " سيئ ،" شر ، "أو" مقرف . "لقد أعطى القراء فكرة حقيقية عن ما هو وحشه من خلال استخدامه للملوك.

الترجمات المتنوعة لبيوولف التي قد تؤثر على كينينغز في بيوولف

تم كتابة القصيدة الأصلية باللغة الإنجليزية القديمة ، في جميع أنحاء سنة ، كانت هناك مئات ومئات الترجمات التي تمت.

بعد العثور على النسخة الأصلية ، احترقت جزئيًا ، مما أدى إلى تدمير بعض أجزاء القصيدة. بعد هذا ، أولتمت الترجمة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة في عام 1805. ونتيجة لذلك ، في نفس القرن ، تم الانتهاء من تسع ترجمات مختلفة.

في القرون التالية ، حدثت مئات الترجمات ، بعضها جيد ، والبعض الآخر ليس جيدًا. تكمن الصعوبات في بيوولف في أنواع الآيات المكتوبة ، والجماهير المميزة ، واستخدام القيصرية ، أو الاستراحة ، إلى جانب تغييرات اللهجة في كتابة القصيدة.

بالإضافة إلى هذا ، كان مكتوبًا في الأصل بموضوعات وثنية بسبب الفترة الزمنية ، ولكن لاحقًا تمت إضافة بعض العناصر المسيحية إلى القصيدة.

مع كل الترجمات الموجودة حتى يومنا هذا ، تحول الملوك قليلاً . وبهذه الطريقة ، على سبيل المثال ، في إحدى الترجمة ، لوحظ أنهم أطلقوا على Grendel اسم "أسير الجحيم" ، من ناحية أخرى في ترجمة أخرى ، "fiend out of Hell."

الأمر ليس مختلفًا تمامًا ، لكن هذه الأنواع من التناقضات يمكن أن تؤثر على القصة قليلاً وتجربتنا معها. ومع ذلك ، فإن الغرض من الملوك يظل كما هو: لزيادة الاستمتاع بالحكاية الملحمية.

ما المقصود بالكلاب ، ولماذا يتم استخدامها في الأدب؟ التعبيرات المستخدمة لوصف الحبكة بشكل واضح وإبداعي ، حيث تمنح القارئ أيضًا إحساسًا شعريًا. كان Kennings شائعًا جدًا في كل من اللغة الإنجليزية القديمةوالأدب الإسكندنافي القديم ، وقصيدة بيوولف مليئة بالملوك من جميع الأنواع. كلمة 'kenning' تأتي من اللغة النرويجية القديمة 'kenna' ، والتي تعني ' لمعرفة .' يمكن للمرء أن يرى استخدام هذه الكلمة في الاسكتلندية فعل اللهجة 'ken' لمعرفة شيء ما.

Kennings هي أوصاف جميلة وغنائية ومعبرة يتم إجراؤها إما في كلمة واحدة أو بضع كلمات أو كلمات موصولة. الغرض الرئيسي من الملوك هو إضافة شيء أكثر إلى القصيدة ، تمامًا مثل الكلمات الوصفية أو الصفات المنمقة.

هم مسؤولون عن إضافة صور جديدة إلى القصة من خلال إبراز جمالها. في حالة بيوولف ، يتم استخدام الملوك لزيادة تأثير الجناس بالإضافة إلى زيادة فهمنا لقصته.

الشعر الأنجلو ساكسوني (أو اللغة الإنجليزية القديمة) يختلف قليلاً عن الشعر الذي لدينا اليوم لأن التركيز على القافية لم يُنظر إليه كثيرًا وربما لا على الإطلاق. ومع ذلك ، فقد ركز على الدقات والمقاطع ، وكان كل سطر يحتوي على أرقام معينة.

كان هناك حتى جناس ، وهو حدوث نفس الحرف أو الصوت في الكلمات مباشرة بعد أخرى . تمت إضافة Kennings إلى هذا الجانب في القصيدة ، كما أنها أتت مع الاستمتاع بالقصة.

خلفية بياولف ، القصيدة الملحمية الشهيرة مع مؤلف مجهول

بياولف هي قصيدة ملحمية مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة ، بين 975 إلى1025 م الذي يصف معركة بطل ملحمي مع وحش. لسنا متأكدين من الذي كتبه ، وهناك بعض الأدلة على أنها كانت في الأصل قصة حقيقية تم إخبارها شفهيًا.

في النهاية ، قام أحدهم بتدوينها ، ولكن كان من الممكن أن تتغير الحبكة عدة مرات قبل وضعها على الورق. تدور أحداث القصة في القرن السادس في الدول الاسكندنافية ، وهي تدور حول المحارب الشجاع الشهير المسمى بياولف. 1> يأتي ليقتله ويكتسب لنفسه سمعة البطل . لم ينجح فقط في خطته ، ولكن أيضًا عندما هاجمت والدة الوحش ، كان قادرًا على قتلها أيضًا. عاش حياة البطل لكنه قُتل لاحقًا في معركة مع تنين. بياولف هو مثال ممتاز لقصيدة ملحمية مع إظهار نوع الأدب الذي كان شائعًا خلال الفترة الزمنية.

الخاتمة

ألق نظرة على النقاط الرئيسية حول بياولف وكينينغز في بياولف:

• بياولف هي قصيدة ملحمية مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة من قبل مؤلف مجهول ، وتمرير القصة شفهياً قبل كتابتها
• يأتي كينينغز من الكلمة الإسكندنافية القديمة "كينا" ، تعني " لمعرفة " ، إنها كلمات مركبة أو عبارات قصيرة ، أحيانًا موصولة ، والتي تستخدم لوصف كلمة مختلفة
• في بياولف ، يتم استخدام الملوك في كثير من الأحيان ، كاستعارات ، لإعطاء اللون للقارئالخيال.
• من المحتمل أن تكون قد مرت بالعديد من التغييرات لأنها مرت عبر الأجيال ومن خلال الترجمات
• بعض الملوك الموجودة في بياولف تشمل `` قتال العرق '' من أجل الدم ، ' الغراب - حصاد 'للجثث ،' طريق الحوت 'للبحر ، و'نوم السيف' للموت
• Grendel ، الوحش ، لديه العديد من الملوك الرائعين لوصفهم له: ' أسير الجحيم ،' 'شيطان ملطخ بالخطيئة ،' و ' الوحش الملعون الله '

كينينغز في يخلق بيوولف صورة جميلة وحيوية للقراء وهم يتابعون بيوولف في مغامرته لقتل الوحش جريندل. لدينا البطل الملحمي " نور المعركة " (سيف) ، والوحش الرهيب أو " الوحش الملعون من الله " كعدو له.

بيوولف يقتله مثل البطل الذي كان يهدف إلى أن يكون ، وبغياب الملوك ، لن تكون القصيدة هي نفسها ومن المحتمل ألا تكون مشهورة.