बियोवुल्फमा केनिङ्ग्स यस प्रसिद्ध महाकाव्य कविताको बारेमा विद्वान र विद्यार्थीहरूले छलफल गर्ने मुख्य विषयहरू मध्ये एक हो। Beowulf एक पुरानो अंग्रेजी महाकाव्य कविता 975 र 1025 AD को बीचमा लेखिएको छ, र यो स्क्यान्डिनेभिया मा स्थान लिन्छ। यो एक बेनामी लेखक द्वारा लेखिएको थियो, जसले बियोवुल्फ नामक जर्मन नायकको यात्रालाई रूपरेखा बनाएको थियो।

यस कविताको बारेमा सबैभन्दा उत्कृष्ट विशेषताहरू मध्ये एक केनिङ्सको प्रयोग हो, र तपाईंले यो पढ्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूको बारेमा सबै ।

बियोवल्फमा केनिङ उदाहरणहरू र सामान्य केनिङ उदाहरणहरू

बियोवुल्फमा केनिङहरूलाई अझ राम्ररी बुझ्नको लागि, केनिङका आधुनिक उदाहरणहरूको सङ्ख्या प्राप्त गर्नु उपयोगी हुन्छ सँग अभ्यास गर्न।

केही केनिङहरू जुन तपाईंसँग परिचित हुन सक्छ समावेश छ :

• फेन्डर-बेंडर: कार दुर्घटना
• एङ्कल- बिटर: बच्चा
• चार-आँखा: चश्मा लगाउने व्यक्ति
• पेन्सिल पुशर: प्रशासनिक कार्यहरूमा दिनभर डेस्कमा काम गर्ने कोही
• रुख-हगर: कोही जो वातावरणको धेरै ख्याल राख्छ

यी हाइफिनेटेड शब्दहरू र छोटो वाक्यांशहरूले दैनिक चीजहरूको एक अद्वितीय विवरण दिन्छ । तिनीहरूले भाषालाई बढाउँछन्, शब्दहरू अनौठो तरिकाले प्रयोग गर्छन्, हाम्रो कल्पनामा कार्य र रंग थप्छन्, र हामीलाई दृश्यको राम्रो बुझाइ दिन्छ।

यहाँ केही बेवुल्फमा केनिङका उदाहरणहरू छन् सँगै महाकाव्य कविता :

• लडाई-पसिना: रगत
• तरवारको निद्रा: मृत्यु
• ह्वेल-रोड: दसमुद्र
• काग-फसल: एक शव/लाश
• आकाश-मोमबत्ती: सूर्य
• घण्टी दिने: एक राजा
• पृथ्वी हल: दफन ढिस्को
• हेलमेट बोक्नेहरू: योद्धाहरू
• कठोर हृदय: बहादुर
• बसस्थान: निवास

कविताका केही बिन्दुहरूमा, केनिङ्गहरू प्रायः एक प्रकारको पहेलीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ , जहाँ पाठकले अज्ञात लेखकले वर्णन गर्न खोजेको शब्द कुन हो भनेर पत्ता लगाउन प्रयास गर्दछ। उदाहरणका लागि, जब “ बास गर्ने ठाउँ ” जम्मा गर्न एकदमै सजिलो छ, “ बेन्ट-नेक काठ ?” पछिल्लो ' बोट ' शब्दको वर्णन गर्ने केनिङ थियो।'

नायक विवरणहरू: केनिङ्स टु डिस्क्राइब बियोवुल्फ, मुख्य पात्र

बियोवुल्फका केही केनिङहरू मुख्य पात्रको वर्णन गर्न प्रयोग गरियो , र कथाका पक्षहरू मात्र होइन। तिनीहरू काव्यात्मक तरिकामा लेखिएका हुनाले, यी केनिङहरूले हामीलाई चरित्र आफैंको बारेमा अझ राम्रो र पूर्ण विचार दिन सक्छन्।

बियोवुल्फको वर्णन गर्ने केही केनिङ्गहरूमा ' रिंग-प्रिन्स ' र ' साइल्डिङ योद्धा ।' यद्यपि, त्यहाँ अन्य केनिङहरू छन् जसले उनको उपस्थिति, व्यक्तित्व र कार्यहरू पनि वर्णन गर्दछ ।

उदाहरणका लागि, जब उनी डेनमा आइपुग्छन्। ग्रेन्डल, राक्षसलाई मार्न आफ्नो सेवाहरू प्रस्ताव गर्दछ, त्यहाँ एक व्यक्ति उसको ' समुद्र-साहसी ' को ईर्ष्यालु छ, जुन उसको समुद्रलाई हराउने क्षमता उसको यात्रामा।<4

डरलाग्दो दानवहरू: केनिङ्स इन बियोवुल्फ जुन वर्णन गर्दछग्रेन्डल

बियोवुल्फ कविताको मुख्य पात्र भए पनि, यसको अर्थ उनी सबैभन्दा रोचक हुनुहुन्छ भन्ने होइन । थप रूपमा, यसको मतलब यो होइन कि उहाँ सबैभन्दा धेरै केनिङहरू भएको चरित्र हो।

ग्रेन्डेल, डेनिसहरूका लागि समस्या निम्त्याउने डरलाग्दो, डरलाग्दो राक्षसलाई सबै प्रकारका केनिङहरू पनि दिइन्छ। कविता नपढे पनि, तपाईले यो राक्षस कति डरलाग्दो छ भनेर बुझ्न सक्नुहुन्छ , केवल उसको केनिङहरूको सूची हेरेर। Grendel समावेश:

• दुष्टको गोठालो
• अपराधको संरक्षक
• नरकको बन्दी
• पाप-दाग भएको दानव
• भगवानले शापित क्रूर

यी विवरणहरू चरित्रमा थप्छन् कथामा प्रतिद्वन्द्वीको , र तपाईंले पढ्नुभयो भने, तपाईंले ग्रेन्डल को हो भन्ने अझ फराकिलो चित्र पाउनुहुनेछ। लेखकले ' खराब ,' ' दुष्ट ,' वा ' घृणित ' जस्ता स्पष्ट शब्दहरू प्रयोग गरेका छैनन्। उनले पाठकहरूलाई वास्तविक विचार दिएका छन्। केनिङ्सको प्रयोगबाट उसको दानव के हो।

बियोवुल्फमा केनिङ्सलाई असर पार्न सक्ने विभिन्न अनुवादहरू

मूल कविता पुरानो अंग्रेजीमा लेखिएको थियो , वर्षौं, सयौं अनुवादहरू भइसकेका छन्।

मूल संस्करण फेला परेपछि, यो आंशिक रूपमा जलेको थियो , जसले कविताको केही भागहरू नष्ट गर्यो। यस पछि, पहिलो1805 मा आधुनिक-दिनको अंग्रेजीमा अनुवाद गरियो। फलस्वरूप, त्यही शताब्दीमा, नौ फरक अनुवादहरू पूरा भए।

अगामी शताब्दीहरूमा, सयौं अनुवादहरू भए , केही राम्रा थिए। , र केहि राम्रो छैन। Beowulf मा कठिनाइहरू कविताको लेखन भित्र बोलीको परिवर्तनको साथसाथै लेखिएका पदहरूका प्रकारहरू, हाइलाइट गरिएका एलिटरेशनहरू, र सेसुरा वा ब्रेकको प्रयोगमा छन्।

अतिरिक्त यो, यो मूल रूपमा मूर्तिपूजक विषयवस्तुहरूसँग लेखिएको थियो समय अवधिको कारण, तर पछि केही ईसाई तत्वहरू कवितामा थपिएका थिए।

आजसम्म भएका सबै अनुवादहरूसँग, केनिङ्गहरू थोरै सरेका छन् । यसरी, उदाहरणका लागि, एउटा अनुवादमा उनीहरूले ग्रेन्डेललाई “हेलको कैप्टिभ,” अर्को अनुवादमा, “नरकबाट बाहिर निस्केको” नाम दिएको देखियो।

यो पूर्णतया फरक छैन, तर यस प्रकारका विरोधाभासहरूले कथालाई थोरै असर गर्न सक्छ र यसमा हाम्रो अनुभव। जे होस्, केनिङ्ग्सको उद्देश्य एउटै रहन्छ: महाकाव्य कथाको आनन्दलाई अझ बढावा दिन।

केनिङहरू के हुन्, र तिनीहरू साहित्यमा किन प्रयोग गरिन्छ?

केनिङहरू कम्पाउन्ड हुन्। अभिव्यक्तिहरू, प्लटलाई स्पष्ट र रचनात्मक रूपमा वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ , जहाँ यसले पाठकलाई काव्यात्मक भावना पनि दिन्छ। केनिङहरू दुवै पुरानो अंग्रेजीमा धेरै सामान्य थिएर पुरानो नॉर्स साहित्य, र बियोवुल्फको कविता सबै प्रकारका केनिङहरूले भरिएको छ। शब्द 'kenning' पुरानो नोर्स 'kenna', बाट आएको हो जसको अर्थ ' जान्नको लागि ।' कसैले स्कटिश भाषामा यो शब्दको प्रयोग देख्न सक्छ। बोली क्रिया 'केन', केहि जान्नको लागि।

केनिङ्गहरू सुन्दर, गीतात्मक र अभिव्यक्त विवरणहरू हुन् जुन या त एक शब्द, केही शब्दहरू, वा हाइफिनेटेड शब्दहरूमा बनाइन्छ। केनिङ्ग्सको मुख्य उद्देश्य कवितामा थप केही थप्नु हो , जस्तै वर्णनात्मक शब्दहरू वा फूलयुक्त विशेषणहरू।

उनीहरू कथामा नयाँ छविहरू थप्न जिम्मेवार छन् , यसको सुन्दरता बाहिर ल्याएर। Beowulf को मामला मा, kennings को alliterative प्रभाव वृद्धि गर्न को लागी प्रयोग गरिन्छ र साथै उनको कथा को बारे मा हाम्रो समझ को बढावा। कविता जुन आज हामीसँग छ किनभने कवितामा त्यति ध्यान दिइएको थिएन सायद कत्ति पनि होइन। जे होस्, यसले बीट्स र सिलेबलहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्‍यो, र प्रत्येक रेखामा निश्चित संख्याहरू समावेश थिए।

त्यहाँ पनि अनुक्रमण थिए, जुन एकपछि अर्को शब्दहरूमा एउटै अक्षर वा ध्वनिको घटना हो। । कवितामा यस पक्षमा केनिङहरू थपिएको थियो, र यो कथाको आनन्दको साथ पनि आयो।

बियोउल्फको पृष्ठभूमि, अज्ञात लेखकसँगको प्रसिद्ध महाकाव्य कविता

बियोउल्फ हो। पुरानो अंग्रेजीमा 975 देखि 975 को बीचमा लेखिएको महाकाव्य कविता1025 AD जसले राक्षससँग महाकाव्य नायकको युद्धको वर्णन गर्दछ। हामी निश्चित छैनौं कि यो कसले लेख्यो, र त्यहाँ केहि प्रमाणहरू छन् कि यो मूल रूपमा मौखिक रूपमा भनिएको कथा थियो।

अन्ततः, कसैले यसलाई लेख्यो, तर यो राख्नु अघि कथानक धेरै पटक परिवर्तन हुन सक्छ। कागजमा। कथा छैठौं शताब्दीमा स्क्यान्डिनेभियामा हुन्छ , र यो बियोवुल्फ नामक प्रख्यात, बहादुर योद्धाको बारेमा हो।

यो सुरु हुन्छ जब डेनमा एक भयानक राक्षस, र बियोवुल्फ उसलाई मार्न र आफैलाई नायकको प्रतिष्ठा प्राप्त गर्न आउँछ । उनले आफ्नो योजनामा ​​सफल भएनन्, तर राक्षसकी आमाले आक्रमण गर्दा उसलाई पनि मार्न सफल भयो। उनले नायकको जीवन बिताए तर पछि ड्र्यागनसँगको युद्धमा मारिए। Beowulf एक महाकाव्य कविता को एक उत्कृष्ट उदाहरण हो जुन समय अवधि मा लोकप्रिय साहित्य को प्रकार देखाउँछ।

निष्कर्ष

मुख्य बिन्दुहरू मा हेर्नुहोस् Beowulf मा Beowulf र kennings को बारे मा:

• Beowulf एक अज्ञात लेखक द्वारा पुरानो अंग्रेजी मा लेखिएको एक महाकाव्य हो, कथा लेख्नु भन्दा पहिले मौखिक रूपमा पारित गर्दै
• Kennings बाट आएको हो। पुरानो नॉर्स शब्द 'kenna,' को अर्थ ' जान्नु ', तिनीहरू मिश्रित शब्दहरू वा छोटो वाक्यांशहरू हुन्, कहिलेकाहीँ हाइफिनेटेड, जुन फरक शब्दको वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ
• Beowulf मा, kennings धेरै पटक प्रयोग गरिन्छ, रूपक को रूप मा, पाठक को रंग दिन।कल्पना।
• यसले पुस्ता र अनुवादहरू मार्फत धेरै परिवर्तनहरू पार गरेको हुनसक्छ
• बियोवुल्फमा पाइने केही केनिङहरूमा रगतको लागि 'ब्याटल-स्वेट', ' काग -हार्वेस्ट ' लाशहरूको लागि, ' ह्वेल-रोड ' समुद्रको लागि, र मृत्युको लागि 'तरवारको निद्रा'
• ग्रेन्डल, राक्षस, वर्णन गर्न धेरै अद्भुत केनिङहरू छन्। उसलाई: ' नरकको बन्दी ,' 'पाप-दाग भएको दानव ,' र ' भगवानले श्रापित ब्रुट '

केनिङ्स इन Beowulf ले पाठकहरूका लागि एउटा सुन्दर र ज्वलन्त तस्बिर सिर्जना गर्दछ जब तिनीहरूले Beowulf लाई उसको साहसिक जनावर ग्रेन्डेललाई मार्ने क्रममा पछ्याउँछन्। हामीसँग उसको " युद्धको ज्योति " (तरवार), र डरलाग्दो जनावर वा " भगवानले श्रापित क्रूट " आफ्नो शत्रुको रूपमा महाकाव्य नायक छ।

बियोउल्फ उसलाई नायकको रूपमा मार्छ जुन उनी बन्न खोज्दै थिए, र केनिङ्ग्सको अनुपस्थितिमा, कविता उस्तै हुने थिएन र सम्भवतः प्रसिद्ध हुँदैन।