Beowulf دىكى كېننىس ئالىملار ۋە ئوقۇغۇچىلار بۇ مەشھۇر داستان شېئىرى ھەققىدە مۇلاھىزە قىلغان ئاساسلىق تېمىلارنىڭ بىرى. Beowulf مىلادىيە 975-يىلدىن 1025-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا يېزىلغان كونا ئىنگلىزچە داستان شېئىرى بولۇپ ، ئۇ سكاندىناۋىيەدە يۈز بېرىدۇ. ئۇنى نامسىز ئاپتور يازغان بولۇپ ، ئۇ Beowulf ئىسىملىك ​​گېرمان قەھرىمانىنىڭ سەپىرىنى بايان قىلغان. ئۇلار ھەققىدە > بىلەن مەشىق قىلىش. ئاچچىقسۇ: بالا

بۇ قىستۇرما سۆزلەر ۋە قىسقا ئىبارىلەر كۈندىلىك ئىشلارنىڭ ئۆزگىچە تەسۋىرىنى بېرىدۇ . ئۇلار تىلنى كۈچەيتىدۇ ، سۆزلەرنى ئۆزگىچە ئۇسۇلدا ئىشلىتىدۇ ، تەسەۋۋۇرىمىزغا ھەرىكەت ۋە رەڭ قوشىدۇ ۋە بىزگە بۇ كۆرۈنۈشنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىدۇ. ئېپوس شېئىرىدىكى مەنىسى بىلەن :

• جەڭ تەر: قان
• قىلىچ ئۇخلاش: ئۆلۈم
• كىت يولى: theدېڭىز
• قاغا-ھوسۇل: جەسەت / جەسەت
• ئاسمان-شام: قۇياش
• ئۈزۈك بەرگۈچى: پادىشاھ دۆڭلۈك
• قالپاق كۆتۈرگۈچىلەر: جەڭچىلەر
• قەيسەر يۈرەك: باتۇر
• تۇرالغۇ ئورنى: تۇرالغۇ

شېئىرنىڭ بەزى نۇقتىلىرىدا ، مۈشۈكئېيىقلار كۆپىنچە بىر خىل تېپىشماق سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ ، بۇ يەردە ئوقۇرمەنلەر نامسىز يازغۇچىنىڭ تەسۋىرلىمەكچى بولغان سۆزىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەكچى بولىدۇ. مەسىلەن ، « تۇرالغۇ ئورنى » نى يىغىش بىر قەدەر ئاسان بولسىمۇ ، « ئېگىلىپ بويۇن ياغىچى چۇ؟». كېيىنكىسى « كېمە » دېگەن سۆزنى تەسۋىرلەيدىغان كېننىڭ ئىدى. ئۇلار باش پېرسوناژنى تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلگەن بولۇپ ، ھېكايىنىڭ تەرەپلىرىلا ئەمەس. ئۇلار شېئىرىي شەكىلدە يېزىلغان بولغاچقا ، بۇ مۈشۈكئېيىقلار بىزگە پېرسوناژنىڭ ئۆزى ھەققىدە تېخىمۇ ياخشى ۋە تېخىمۇ تولۇق چۈشەنچە بېرەلەيدۇ. ' سىيرىلما جەڭچى .' قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ تاشقى قىياپىتى ، مىجەزى ، ھەتتا ھەرىكىتىنى تەسۋىرلەيدىغان باشقا مۈشۈكئېيىقلارمۇ بار.

مەسىلەن ، ئۇ دانىيىلىكلەرگە كەلگەندە ئالۋاستى گرېندېلنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئۇنىڭ مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەڭ ، ئۇنىڭ « دېڭىزدا باتۇرلۇق » غا ھەسەت قىلىدىغان ئادەم بار ، بۇ ئۇنىڭ دېڭىز ئۈستى نى مەغلۇب قىلىش ئىقتىدارى>

قورقۇنچلۇق ئالۋاستىلار: تەسۋىرلىگەن Beowulf دىكى كېننىسگرېندېل

گەرچە Beowulf شېئىرنىڭ باش پېرسوناژى بولسىمۇ ، ئەمما ئۇنىڭ ئەڭ قىزىقارلىق دېگەنلىك ئەمەس. بۇنىڭدىن باشقا ، بۇ ئۇنىڭ ئۆزىگە خاس ئەڭ كۆپ مۈشۈكئېيىق بىلەن خاراكتېرلىنىدىغانلىقىدىن دېرەك بەرمەيدۇ. شېئىرنى ئوقۇمىسىڭىزمۇ ، ئۇنىڭ مۈشۈكئېيىقنىڭ تىزىملىكىنى كۆرۈش ئارقىلىقلا بۇ ئالۋاستىنىڭ قانچىلىك قورقۇنچلۇق ئىكەنلىكىنى چۈشىنىۋالالايسىز.

Beowulf دا ئىشلىتىلگەن مۈشۈكئېيىق گرېندېل ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:

• رەزىل پادىچى
• جىنايەتنىڭ قوغدىغۇچىسى
• گۇناھسىز جىن
• خۇداغا لەنەت قىلىنغان رەھىمسىز

بۇ تەسۋىرلەر خاراكتېرگە قوشىدۇ. چۆچەكتىكى باش پېرسوناژنىڭ ، ئوقۇغان ۋاقتىڭىزدا ، گرېندېلنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تېخىمۇ كەڭ رەسىمگە ئېرىشىسىز. ئاپتور ' ناچار ،' ' رەزىل ، ياكى يىرگىنچلىك دېگەندەك ئاددىي سۆزلەرنى قوللانمىغان. ئۇ ئوقۇرمەنلەرگە ھەقىقىي چۈشەنچە بەرگەن. ئۇنىڭ ئالۋاستىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئالۋاستىنىڭ نېمە ئىكەنلىكى. يىللار ، يۈزلەرچە يۈزلىگەن تەرجىمىلەر ئىشلەندى. بۇنىڭغا ئەگىشىش1805-يىلى ھازىرقى زامان ئىنگلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان. نەتىجىدە ، شۇ ئەسىردە توققۇز خىل ئوخشىمىغان تەرجىمە تاماملانغان.

كېيىنكى ئەسىرلەردە ، يۈزلىگەن تەرجىمە يۈز بەرگەن ، بەزىلىرى ياخشى بولغان. ، بەزىلىرى ئۇنچە ياخشى ئەمەس. Beowulf دىكى قىيىنچىلىقلار شېئىرنى يېزىش ئىچىدىكى تەلەپپۇزىنىڭ ئۆزگىرىشى بىلەن بىللە يېزىلغان ئايەتلەرنىڭ تۈرلىرى ، ئىتتىپاقداشلار گەۋدىلەندۈرۈلگەن ۋە قەيسەر ئىشلىتىش ياكى ئارام ئېلىش قاتارلىقلار.

بۇنىڭدىن باشقا بۇ ، ئۇ ۋاقىت سەۋەبىدىن ئەسلىدە بۇتپەرەسلىك تېمىلىرى بىلەن يېزىلغان ، ئەمما كېيىنچە بۇ شېئىرغا بەزى خىرىستىيان ئېلېمېنتلىرى قوشۇلدى.

بۈگۈنگە قەدەر بولغان بارلىق تەرجىمىلەر بىلەن ، مۈشۈكئېيىقلار ئازراق يۆتكەلدى . بۇ خىل ئۇسۇلدا ، مەسىلەن ، بىر تەرجىمىدە ئۇلارنىڭ گرېندېلغا «دوزاخنىڭ تۇتقۇچىسى» ، يەنە بىر تەرجىمىدە «دوزاختىن قۇتۇلۇش» دەپ ئىسىم قويغانلىقى كۆرۈلدى.

بۇ پۈتۈنلەي ئوخشىمايدۇ ، ئەمما بۇ خىل سېلىشتۇرما ھېكايىگە ئازراق ۋە ئۇنىڭدىكى تەجرىبىمىزگە تەسىر قىلىشى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن ، مۈشۈكئېيىقنىڭ مەقسىتى يەنىلا ئوخشاش: داستان ھېكايىسىدىن ھۇزۇرلىنىشنى تېخىمۇ ئاشۇرۇش.

كېننىس دېگەن نېمە ، ئۇلار نېمىشقا ئەدەبىياتتا ئىشلىتىلىدۇ؟ بۇ ئوبرازنى جانلىق ۋە ئىجادچانلىق بىلەن تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەر ، بۇ يەردە ئۇ ئوقۇرمەنلەرگە شېئىرىي تۇيغۇ بېرىدۇ. كېننىس كونا ئىنگلىز تىلىدا ناھايىتى كۆپ ئۇچرايتتىۋە كونا نورس ئەدەبىياتى ، Beowulf نىڭ شېئىرى ھەر خىل ئېغىللار بىلەن تولغان. 'kenning' سۆزى كونا نورۇز 'kenna' ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ، يەنى نى بىلىش دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. دىئالېكت پېئىلى «ken» ، بىر نەرسىنى بىلىش. مۈشۈكئېيىقنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى شېئىرغا تېخىمۇ كۆپ نەرسە قوشۇش ، خۇددى تەسۋىرلەنگەن سۆز ياكى گۈللۈك سۈپەتلەرگە ئوخشاش.

ئۇلار ھېكايىگە يېڭى رەسىملەرنى قوشۇشقا مەسئۇل. ، ئۇنىڭ گۈزەللىكىنى چىقىرىش ئارقىلىق. Beowulf نى مىسالغا ئالساق ، مۈشۈكئېيىق تەقسىملەش ئۈنۈمىنى ئاشۇرۇش بىلەن بىرگە ئۇنىڭ ھېكايىسىگە بولغان چۈشەنچىمىزنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

ئانگلو-ساكسون شېئىرىيىتى (ياكى كونا ئىنگلىز تىلى) بىلەن سەل ئوخشىمايدۇ. شېئىر بىزدە بار ، چۈنكى قاپىيەگە ئەھمىيەت بېرىش ئۇنچە كۆپ كۆرۈلمىگەن بولۇشى مۇمكىن. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ سوقۇلۇش ۋە بوغۇملارغا مەركەزلەشتى ، ھەر بىر قۇردا مەلۇم سان بار ئىدى. . شېئىردا كېننىس بۇ تەرەپكە قوشۇلدى ، ئۇ يەنە ھېكايىدىن ھۇزۇرلىنىش بىلەن بىللە كەلدى. كونا ئىنگلىز تىلىدا يېزىلغان ئېپوس شېئىر ، 975-يىلدىنمىلادىيە 1025-يىلى داستان قەھرىمانىنىڭ ئالۋاستى بىلەن بولغان جەڭنى تەسۋىرلەيدۇ. بىز ئۇنى كىمنىڭ يازغانلىقىنى ئېنىق بىلمەيمىز ، ھەمدە بۇنىڭ ئەسلىدە ئاغزاكى سۆزلەنگەن ھېكايە ئىكەنلىكى توغرىسىدا بەزى پاكىتلار بار. قەغەزگە. ھېكايىسى 6-ئەسىردە سكاندىناۋىيەدە يۈز بەرگەن بولۇپ ، ئۇ Beowulf ئىسىملىك ​​داڭلىق ، باتۇر جەڭچى ھەققىدە. 1> ئۇنى ئۆلتۈرۈش ۋە ئۆزىگە قەھرىماننىڭ ئىناۋىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن كېلىدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ پىلانى بىلەن مۇۋەپپەقىيەت قازانغاندىن باشقا ، ئالۋاستىنىڭ ئانىسى ھۇجۇم قىلغاندا ، ئۇمۇ ئۇنى ئۆلتۈرەلەيتتى. ئۇ قەھرىماننىڭ ھاياتىنى باشتىن كەچۈرگەن ، ئەمما كېيىن ئەجدىھا بىلەن بولغان جەڭدە ئۆلتۈرۈلگەن. Beowulf دەۋر دەۋرىدە مودا بولغان ئەدەبىياتنىڭ تىپىنى كۆرسىتىش بىلەن بىللە ئېپوس شېئىرنىڭ ئەڭ ياخشى مىسالى.

خۇلاسە

ئاساسلىق نۇقتىلارغا قاراڭ Beowulf دىكى Beowulf ۋە مۈشۈكئېيىقلار ھەققىدە: كونا نورۇز سۆزى 'kenna,' نى بىلىش ئۈچۈن مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، ئۇلار بىرىكمە سۆز ياكى قىسقا ئىبارىلەر بولۇپ ، بەزىدە قىستۇرما سۆز بولۇپ ، باشقىچە سۆزنى تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ> Beowulf دە ، مۈشۈكئېيىق مېتافور سۈپىتىدە ناھايىتى كۆپ قوللىنىلىپ ، ئوقۇرمەنلەرگە رەڭ بېرىدۇتەسەۋۋۇر قىلىش. جەسەتلەر ئۈچۈن '، دېڭىز ئۈچۈن كىت يولى ۋە ئۆلۈم ئۈچۈن «قىلىچ ئۇخلاش»

Beowulf ئۇنى نىشان قىلماقچى بولغان قەھرىمانغا ئوخشاش ئۆلتۈرىدۇ ، مۈشۈكئېيىق بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا ، شېئىر ئوخشاش بولمايتتى ، بەلكىم داڭلىق بولماسلىقى مۇمكىن.