Miser Catulle, desinas ineptire (Katul 8) – Katul – Stari Rim – Klasična književnost

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
Stranica

Iako je pjesma u cijelosti upućena Katulu samome, a ime njegovog ljubavnika se nigdje ne spominje, tema očito je njegova propala ljubavna veza s Lezbijom, alias Katul koji koristi u mnogim svojim pjesmama za Klodiju, ženu uglednog rimskog državnika, Klodija.

Upotreba holijambičkog metra ( također poznat kao šepajući, hromi ili zastojni jamb, zbog načina na koji obara čitatelja na pogrešnu "nogu" tako što preokreće naprezanja posljednjih nekoliko taktova) stvara slomljen neujednačen efekat, oponašajući slijepu ulicu Catullus ' misli.

Vidi_takođe: Čast u Ilijadi: Pretposljednji cilj svakog ratnika u pjesmi

Prva riječ pjesme, "škrtac", omiljena je riječ i samoopis Katula '. Može se prevesti kao “jadan”, “jadan” ili “nesretan”, ali i kao “bolestan od ljubavi”, što možda stvara ton bliži onom koji je Katul naumio u pjesmi. Posljednja riječ pjesme, "obdura" ("izdržati"), također korištena u redovima 11 i 12, je tupi imperativ dok Catullus pokušava da se izvuče iz svoje bijede.

Tako, pjesma se kreće kroz progresiju od Catullus ' krajnje potištenosti zbog njegovog napuštanja od strane Lezbe, kroz srednji dio gdje se prisjeća nekih dobrih stvari u životu (za koje smatra da još uvijek postoje) i svojih priznanje da su se stvari neumoljivo promijenile, zatim faza u kojoj izražava svoj bijes i frustraciju na Lezbiju,i konačno njegova odluka da savlada malodušnost i krene dalje. Na kraju, Catullus racionalni pjesnik postaje uzdignut nad Catullus iracionalnim ljubavnikom.

Vidi_takođe: Metafore u Beowulfu: Kako se metafore koriste u poznatoj pjesmi?

Međutim, ponovljena i pretjerana upotreba retoričkih pitanja pred kraj pesma u redovima 15-18 (koja takođe daje brz, pomalo uznemiren tempo ovom delu pesme, možda odražavajući stanje uma govornika), zapravo pokušava da namami Lezbiju da ga vrati, sugerišući da je nije zaista odustao. Stoga se čini da si zapravo ne može pomoći više nego što je mogao na početku pripovijesti, a konačna “obdura” djeluje manje uvjerljivo i tužnije od prethodne.

Resursi

Povratak na vrh stranice

  • Latinski originalni i doslovni prijevod na engleski (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
  • Audio čitanje originalnog latinskog (klasična latinica)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php

(Lirska pjesma, latinski/rimski, oko 65 pne, 19 redaka)

Uvod

John Campbell

John Campbell je vrsni pisac i književni entuzijasta, poznat po svom dubokom uvažavanju i opsežnom poznavanju klasične književnosti. Sa strašću prema pisanoj riječi i posebnom fascinacijom za djela antičke Grčke i Rima, John je godine posvetio proučavanju i istraživanju klasične tragedije, lirske poezije, nove komedije, satire i epske poezije.Diplomiravši s odlikom englesku književnost na prestižnom univerzitetu, Džonovo akademsko iskustvo pruža mu snažnu osnovu za kritičku analizu i tumačenje ovih bezvremenskih književnih kreacija. Njegova sposobnost da se udubi u nijanse Aristotelove poetike, Safonih lirskih izraza, Aristofanove oštre duhovitosti, Juvenalove satirične promišljanja i zamašnih narativa Homera i Vergilija je zaista izuzetna.Johnov blog služi kao najvažnija platforma za njega da podijeli svoje uvide, zapažanja i interpretacije ovih klasičnih remek-djela. Svojom pedantnom analizom tema, likova, simbola i istorijskog konteksta, on oživljava dela drevnih književnih divova, čineći ih dostupnim čitaocima svih profila i interesovanja.Njegov zadivljujući stil pisanja zaokuplja i umove i srca njegovih čitalaca, uvlačeći ih u magični svijet klasične književnosti. Sa svakim postom na blogu, John vješto spaja svoje naučno razumijevanje sa dubokimlična povezanost sa ovim tekstovima, što ih čini relevantnim i relevantnim za savremeni svijet.Priznat kao autoritet u svojoj oblasti, John je doprinio člancima i esejima u nekoliko prestižnih književnih časopisa i publikacija. Njegova stručnost u klasičnoj književnosti učinila ga je i traženim govornikom na raznim akademskim konferencijama i književnim događajima.Kroz svoju elokventnu prozu i vatreni entuzijazam, John Campbell je odlučan da oživi i proslavi bezvremensku ljepotu i duboki značaj klasične književnosti. Bilo da ste posvećeni učenjak ili jednostavno radoznali čitatelj koji želi istražiti svijet Edipa, Safonih ljubavnih pjesama, Menandrovih duhovitih drama ili herojskih priča o Ahileju, Johnov blog obećava da će biti neprocjenjiv resurs koji će obrazovati, inspirirati i zapaliti doživotna ljubav prema klasici.